| Russian | English |
| водяная форсунка | water sprayer |
| вращающаяся распылительная головка топливной форсунки | rotating atomizer cup |
| гибкий короткий шланг для подачи топлива в форсунку | flexible fuel nozzle pigtail |
| двухкомпонентная форсунка | dual fluid atomizer (газомазутных котлов напр., с использованием пара, паротопливной эмульсии, сжатого воздуха в качестве распыляющей среды) |
| двухтопливная форсунка с предварительным смешением | dual-fuel pre-mixing burner |
| камера сгорания с распылительной форсункой | atomizer combustion chamber |
| канал форсунки | burner manifold |
| клапан на подводе пара к топливной форсунке | atomizing steam valve (напр., газомазутного котла) |
| корпус форсунки | nozzle casing |
| корпус форсунки | atomizer body |
| мазутная форсунка | oil-fired burner |
| мазутная форсунка для расшлаковки | coal deslagging oil burner |
| механическая форсунка | mechanical atomizer (распыление мазута происходит за счёт кинетической энергии его струи) |
| механическая форсунка | burner atomizer (распыление жидкого топлива струёй пара) |
| многоструйная форсунка | multijet sprayer |
| наконечник форсунки | atomizing tip |
| насос-форсунки | jerk system |
| отдельный канал подачи жидкого топлива в форсунку | single liquid-fuel passageway (при двухтопливной системе) |
| отклонение облака распыла топлива из форсунки | nozzle fuel spray deflection |
| паровая форсунка | steam-atomizing burner (струя жидкого топлива распыляется струёй пара) |
| паровая форсунка | steam atomizer (струя жидкого топлива распыляется струёй пара) |
| паромеханическая форсунка | steam mechanical atomizer |
| пневматическая форсунка | pneumatic atomizer (распыление жидкого топлива происходит за счёт кинетической энергии его струи и распыляющего пара) |
| пневматическая форсунка | air stream atomizer (распыление жидкого топлива струёй воздуха) |
| подача воды через сдвоенные форсунки | two-nozzle distribution |
| процесс обогащения урана в форсунках | separation nozzle process |
| прямоточная форсунка | uniflow atomizer (применяется в стационарных энергоустановках малой и средней мощности) |
| пылеугольная форсунка | pulverized fuel nozzle |
| регулятор форсунки | burner regulator |
| ротационная форсунка | rotating atomizer (жидкое топливо подаётся в распылительный стакан, вращающийся с высокой скоростью, при этом образуется тончайшая плёнка топлива, которая обеспечивает эффективное сгорание) |
| ствол форсунки | atomizer barrel |
| топливная форсунка с регулируемым впрыском топлива | controlled spray fuel injector |
| топливовоздушная форсунка регулируемой геометрии | variable geometry air-fuel injector |
| трёхструйная форсунка | triple jet |
| форсунка для жидкого топлива | liquid fuel injection nozzle |
| форсунка для подачи вторичного топлива | secondary fuel atomizer |
| форсунка для подачи первичного топлива | primary fuel atomizer |
| форсунка с воздушным распыливанием | air atomizing spray nozzle |
| форсунка с двухступенчатым подводом топлива | dual feed injection nozzle |
| форсунка с комбинированным распылом топлива | composite jet |
| форсунка с механическим распылением топлива | mechanical burner |
| форсунка с перепуском части топлива в обратную линию | return-flow atomizer (применяется в стационарных энергоустановках, обеспечивает работу котла в широком диапазоне нагрузок) |
| форсунка с соударяющимися струями | impinging-stream injector |
| форсунка тонкого распыливания | atomized-spray injector |
| характеристика распыла форсункой | nozzle spray characteristic (напр., пылеугольной смеси) |
| центробежная форсунка | centrifugal sprayer |
| щелевая форсунка | slot atomizer (пар или воздух выходит из нижней прямоугольной щели и распыляет струю жидкого топлива, вытекающую из верхней щели) |
