| Russian | English |
| альтернативная форма энергии | alternative energy form (igisheva) |
| битуминизированная форма радиоактивных отходов | bituminized form |
| влияние формы кривой тока в электрофильтре | ESP electrical waveform effect |
| геометрически неправильная форма | irregular geometry |
| градирня гиперболической формы | hyperbolic cooling tower |
| документация на заявку, составленная по определённой форме | forms application |
| идеально прямолинейная форма | well-streamlined form (течения) |
| изгибная форма колебаний | flexural mode (напр., лопаток турбины, компрессора) |
| изложение материала другими словами или в другой форме | rewording |
| ионные формы | ionic species |
| канал кольцевой формы | annular shaped passage |
| катионирование в H-форме | hydrogen cation exchange |
| конечные формы энергии | end-use energy (энергия, используемая потребителями) |
| корпус сферической формы | globe |
| коэффициент формы | form factor (напр., кривой) |
| коэффициент формы тока | current form factor |
| нестрогая форма | non-rigorous form (напр., уравнения) |
| оболочка, имеющая форму тела вращения | shell of revolution |
| осесимметричная форма | axially symmetrical shape |
| остеклованная форма радиоактивных отходов | vitrified form |
| открытая камера конической формы бункера электрофильтра | hopper conical-shaped open chamber |
| открытая камера пирамидальной формы бункера электрофильтра | hopper pyramidal-shaped open chamber |
| отчёт в сжатой форме | quick-look report |
| паз в форме ласточкина гнезда | dovetailed slot |
| переход катионита в аммонийную форму в процессе очистки на ходу | self-ammoniation mode |
| по форме | in shape |
| преобразователь положения вала ротора турбины в цифровую форму | turbine shaft position digitizer |
| придавать конусную форму | cone |
| продукты переработки первичных форм энергии | secondary fuel (напр., бензин как продукт переработки нефти) |
| продукты переработки первичных форм энергии | secondary form of energy (напр., бензин как продукт переработки нефти) |
| продукты переработки первичных форм энергии | secondary energy (напр., бензин как продукт переработки нефти) |
| сводная форма отчётности | integrated reporting form |
| сводная форма представления данных | integrated reporting form |
| система координат, соответствующая формам физических границ поля | body-fitted coordinate system |
| стальной резервуар цилиндрической формы | cylindrical shaped steel tank (напр., для хранения мазута с целью устранения потерь в результате испарения и защиты от возгорания) |
| стандартная форма | standard form (напр., представления отчётных данных) |
| строгая консервативная форма | strong conservative form (напр., уравнений) |
| строгая форма | rigorous form (напр., уравнения) |
| сферическая форма | spherical shape (напр., таблетки ядерного топлива) |
| табличная форма | tabular form (представления данных) |
| табличная форма | tabulating form (представления данных) |
| табличная форма | tabulating form (напр., представления данных) |
| табличная форма | tabular form (напр., представления данных) |
| твёрдое бездымное топливо в форме брикетов | Phurnacite (пригодное для бытовых целей) |
| тело произвольной формы | arbitrary body |
| токамак с круглой формой поперечного сечения шнура | circular tokamak (плазмы) |
| токамак с некруглой формой поперечного сечения шнура | noncircular tokamak (плазмы) |
| топка котла W-образной формы | W-shaped boiler furnace |
| трапецеидальная форма цикла механического нагружения | trapezoidal waveform loading |
| уведомление в письменной форме | written notification |
| уведомление о пуске например, энергоблока АЭС по стандартной форме | standard startup notification report |
| удобная для использования форма | readily usable form (напр., представления результатов испытаний) |
| установленная форма для исключения задания | task deletion form (из программы и др.) |
| форма владения | ownership form |
| форма внесения изменений в график или календарный план выполнения задания | task schedule change form |
| форма для представления замечаний | comments form (напр., в Международное агентство по атомной энергии об инвентаризации ядерного материала) |
| форма для проведения анализа коренных причин события на АЭС | event root-cause analysis form |
| форма для проведения анализа основных причин события на АЭС | event root-cause analysis form |
| форма для расчёта экономической эффективности | cost-and-saving form |
| форма для регистрации сплошного контроля и их оценок | screening and evaluation data sheet |
| форма документа для контроля внесения временных изменений | temporary alteration control form (напр., в контракт, проект и др.) |
| форма документа, определяющего начало выполнения задания | task initiation form (напр., в рамках контракта) |
| форма запроса об отступлении | deviation request format (напр., от директив) |
| форма заявки на проведение технического обслуживания | maintenance action form |
| Форма заявки отчётов, разработанная Комиссией по ядерному регулированию США | NRC Form |
| форма камеры сгорания | combustion chamber shape (газовой турбины) |
| форма отчётности по качеству | quality form |
| форма передачи и рассылки информации | data transmittal and routing form |
| форма представления данных о проведённом техническом обслуживании и ремонте | maintenance data form (на ТЭС, АЭС) |
| Форма представления отчётов, разработанная Комиссией по ядерному регулированию США | NRC Form |
| форма прохождения и передачи корреспонденции | correspondence routing form (на АЭС) |
| форма распределения | shape of distribution (напр., температуры и др.) |
| форма распыления топлива в виде тумана | completely atomized spray pattern |
| форма раструба | flared shape |
| форма слоя | bed shape (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| форма факела | flame shape (топки котла) |
| форма факела | flame envelope (топки котла) |
| формы отчётности по обеспечению качества | quality assurance forms |
| хорошо обтекаемая форма | well-streamlined form (конструкции) |
| цементированная форма | grout form (напр., радиоактивных отходов) |
| энергия, не преобразуемая в какую-либо другую форму | anergy (напр., тепло окружающей среды) |
| эффект геометрически неправильной формы | effect of irregular geometry (напр., на расчёт конструкции) |
| эффект формы кривой тока в электрофильтре | ESP electrical waveform effect |
| юридическая форма организаций | legal form of organizations (классификация по формам собственности) |
