 |
| Russian | English |
| анализ характеристик фона | background data analysis (напр., окружающей среды) |
| Вычислительный центр для научных расчётов Джона фон Неймана | John von Newman Center for Scientific Computing (США) |
| детектор фона | background detector (напр., в корпусе ядерного реактора, загрязнений в окружающей среде) |
| естественный радиоактивный фон | natural radioactivity background (в результате концентрации радиоактивности от природных источников, глобальных выпадений) |
| инфракрасный датчик для измерения фона | infrared background sensor (напр., загрязнения окружающей среды) |
| инфракрасный ИК-датчик для измерения фона | infrared background sensor (напр., загрязнения окружающей среды) |
| корректор фона | background corrector |
| регистратор фона | background monitor (напр., окружающей среды, помещений АЭС) |
| фон качества | background pollution (напр., исходная степень загрязнения воды в водном объекте) |