| Russian | English |
| внешние источники финансирования | extreme investment sources (напр., при строительстве энергетического объекта, инвестиционного проекта и др.) |
| график финансирования мероприятий по выводу АЭС из закрытия площадки | decommissioning funding plan |
| график финансирования мероприятий по выводу АЭС из эксплуатации или закрытия площадки | decommissioning funding plan |
| график финансирования мероприятий по выводу АЭС из эксплуатации площадки | decommissioning funding plan |
| долевое финансирование с учётом налоговых льгот | tax equity financing (in solar projects: Tax equity finance involves splitting the benefits of solar electricity production from the tax benefits and other incentives that flow from renewable energy and energy efficiency projects. Property owners receive the benefits of solar and the financial institutions receive the benefits of tax credits, deductions, rebates and the like.  designedbyis-t.net Leonid Dzhepko) |
| Ежегодный форум по проблемам финансирования возобновляемой энергии | Annual Renewable Energy Finance Forum (США) |
| Закон об участии в финансировании профессиональной подготовки, переподготовки и повышения квалификации сотрудников ТЭС | Job Training Partnership Act (США) |
| изучение проблемы финансирования развития ветроэнергетики в США | Financing Wind Study |
| Инициатива США от 2001 г. по привлечению зарубежных специалистов к участию в исследованиях и разработках по ядерной энергетике на паритетных началах по финансированию | International Nuclear Energy Research Initiative |
| инициативы Правительства Великобритании по финансированию и предоставлению займов по проектам сокращения выбросов парниковых газов | Credit Lyonnais, Infrastructure & Private Finance Initiatives |
| Корпорация для финансирования экономического развития стран Британского содружества | the Commonwealth Development Finance Corporation |
| кредит для финансирования долгосрочных вложений | investment credit (напр.на строительство крупных энергетических объектов) |
| Международный институт государственного финансирования | International Institute of Public Finance (энергетических проектов) |
| Международный протокол финансирования энергоэффективности | IEEFP (International Energy Efficiency Financing Protocol lesdn) |
| Механизм партнёрского финансирования чистой энергии | Clean Energy Financing Partnership Facility (CEFPF Hot-Ice) |
| Механизм партнёрского финансирования чистой энергии | CEFPF (Clean Energy Financing Partnership Facility Hot-Ice) |
| механизм финансирования | finance facility (aeolis) |
| механизм финансирования проекта | financing mechanism of a project |
| один из участников финансирования | cofounder |
| один из участников финансирования проекта | project cofounder |
| основные риски при финансировании энергетических проектов | project finance main risks (напр., по срокам завершения строительства объектов, используемых технологий, увеличения затрат на топливо, изменений в курсах валют, законодательстве, политике и др.) |
| партнёры по совместному финансированию | co-financing partners (напр., проекта) |
| план финансирования мероприятий по выводу АЭС из закрытия площадки | decommissioning funding plan |
| план финансирования мероприятий по выводу АЭС из эксплуатации или закрытия площадки | decommissioning funding plan |
| план финансирования мероприятий по выводу АЭС из эксплуатации площадки | decommissioning funding plan |
| планируемая схема финансирования | projected financing scheme (напр., энергетического проекта) |
| поэтапное финансирование | drip-feed (напр., нового проекта, компании) |
| проблема финансирования | money point |
| проект с долгосрочным финансированием | lock-away project |
| промежуточное финансирование | interim financing (напр., по этапам) |
| Семинар по вопросам финансирования инвестиций в области энергоэффективности | Seminar on Financing Energy Efficiency Investments (ЕЭС) |
| согласование финансирования капиталовложений по проекту | project capital reconciliation |
| стимулирование инновационного финансирования | innovation funding incentive (MichaelBurov) |
| стимулирование инновационного финансирования | IFI (MichaelBurov) |
| схема финансирования | financing scheme (напр., энергетического проекта) |
| усилия по повышению финансирования мероприятий по снижению выбросов | emission reduction fund-raising efforts (загрязнителей атмосферы) |
| финансирование капиталовложений по проекту | project investment financing |
| финансирование мероприятий по охране окружающей среды | environmental investments |
| финансирование научно-исследовательских разработок | R&D financing |
| финансирование по проектам ТАСИС | TACIS financing (напр., оказание помощи при модернизации энергетических объектов в России) |
| финансирование проекта из внешних источников | outsourcing (напр., при долевом участии) |
| финансирование энергетического проекта | power project financing |
| фонд долевого финансирования с учётом налоговых льгот | tax equity fund (Leonid Dzhepko) |
| Фонд США финансирования зарубежных программ | Overseas Program Fund (напр., по защите окружающей среды) |
| Фонд финансирования программ по защите окружающей среды за пределами США | Overseas Program Fund |
| целевое финансирование | earmark funds |
