Terms for subject Energy industry containing уход

Russian	English
время, затрачиваемое на обслуживание и технический уход за оборудованием	time and attendance
долговременный уход параметра	long-term drift (за установленные пределы)
инструкция по уходу, техническому обслуживанию и ремонту оборудования	care and maintenance instruction
кратковременный уход параметра	short-term drift (за установленные пределы)
профилактический уход без прекращения работы оборудования	on-stream maintenance
профилактический уход без прекращения работы установки	on-stream maintenance
регулярный уход за оборудованием	constant maintenance
скорость ухода параметров	drift rate
стоимость ухода за оборудованием	upkeep cost
табельный щит регистрации прихода / ухода сотрудников	in-and-out board (напр., на ТЭС, АЭС)
технический уход, рекомендованные поставщиком	vendor recommended maintenance
технический уход, рекомендованный поставщиком	vendor recommended maintenance
уход за оборудованием	attention
уход и техническое обслуживание	care and maintenance
уход или лечение во время нахождения в учреждении	throughcare (антоним: aftercare (после выписки) Serge Ragachewski)
уход параметра	parameter drift (за установленные пределы)