| Russian | English |
| Консультативный комитет по учёту времени нахождения энергетических установок на техническом обслуживании и ремонте | Consultative Committee on Outage Statistics (Канада) |
| установка для проведения промежуточного обследования и подготовки персонала ТЭС или АЭС для проведения технического обслуживания | interim examination and maintenance training facility |
| установка для проведения технического обслуживания, ремонта и макетирования оборудования | component maintenance and mockup facility |
| установка для проведения технического обслуживания, ремонта и моделирования оборудования | component maintenance and mockup facility |
| установка для проведения централизованного технического обслуживания и ремонта оборудования | central maintenance facility |
| установка, доработка, техническое обслуживание и ремонт | installation, modification, maintenance and repair |
| установка, модификация, техническое обслуживание и ремонт | installation, modification, maintenance and repair |
