| Russian | English |
| Директива Европейского союза от 2001 г. относительно ускоренного развития технологий выработки электрической энергии с использованием источников возобновляемой энергии | RES-E |
| диффузия, ускоренная окислением | oxidation-enhanced diffusion |
| источник ускоренных нейтронов | accelerator neutron source |
| программа ускоренного развития и реформ в области энергетики | accelerated program of development of power reforms |
| программа ускоренной переквалификации персонала | accelerated requalification program (напр., на ТЭС при внедрении новой техники) |
| программа ускоренной переподготовки операторов | operator accelerated retraining program (напр., после инцидентов или аварий на АЭС с учётом результатов анализа указанных событий) |
| программа ускоренной электрификации сельской местности | accelerated rural electrification program |
| программа ускоренных эксплуатационных испытаний | accelerated service test program |
| система ускоренного возмещения издержек производства | accelerated cost recovery system (напр., тепла, электроэнергии и др.) |
| система ускоренной перегрузки ядерного топлива на АЭС | rapid refueling system |
| Стратегическая инициатива ускоренной разработки программ и средств вычислительной техники | Accelerated Strategic Computing Initiative (Программа Министерства энергетики США) |
| ускоренная коррозия под воздействием потока | flow-accelerated corrosion |
| ускоренная переподготовка операторов | operator accelerated retraining (напр., после инцидентов или аварий на АЭС, внедрения нового оборудования и др.) |
| ускоренная сдача энергетического объекта в эксплуатацию | handover grab |
| ускоренное байпассирование через предохранительные клапаны | relief valve augmented bypass |
| ускоренное включение ТАПВ | acceleration of three-phase autoreclosing (MichaelBurov) |
| ускоренное осаждение | accelerated sedimentation (напр., взвешенных частиц сточных вод в результате внешних физико-химических процессов) |
| ускоренное рассмотрение | passing consideration (напр., вопроса на совещании) |
| ускоренное расхолаживание | accelerated cooldown (напр., ядерного реактора в случае аварии) |
| ускоренное старение | quick aging (напр., при проведении испытаний) |
| ускоренное старение | quick ageing (напр., при проведении испытаний) |
| ускоренные испытания | accelerated experiments |
| ускоренный поток отработавшего газа | augmented off-gas |
| ускоренный поток отходящего газа | augmented off-gas |
| ускоренный процесс газификации твёрдого топлива с использованием извести | lime-enhanced gasification of solids |
| ускоренный розжиг | enhanced ignition (напр., горелок топки котла) |
| ускоренный розжиг горелки топки котла | enhanced ignition |
| усовершенствованный газификатор для ускоренной газификации угля | advanced rapid coal hydrogasification |
| усовершенствованный газификатор для ускоренной гидрогазификации угля | advanced rapid coal hydrogasification gasifier (угольной пыли) |
| усовершенствованный процесс ускоренной гидрогазификации угля | advanced rapid coal hydrogasification process |
| циркуляр по системе ускоренной связи | rapid communication service information letter |
