| Russian | English |
| автоматическая корректировка управляющих воздействий | automatic action adjustment (напр., в системе противоаварийной автоматики) |
| автоматические управляющие устройства | automatic control (мн.) |
| автоматические управляющие устройства | automatic control |
| автоматический регулятор, управляющий попеременным включением и выключением | over-and-under controller |
| автоматический управляющий воздушный клапан | automatic air control damper |
| анализатор управляющей кассеты ядерного реактора | control element assembly calculator |
| Ассоциация интеграторов управляющих систем | Control System Integrators Association |
| блок развития управляющих программ | program development system (интегрированной системы контроля состояния сети, разработка Великобритании) |
| возбуждение управляющего сигнала | control signal takeout |
| Государственное агентство Саудовской Аравии, управляющее разработкой нефтяных ресурсов этой страны | Petromin |
| группа управляющих стержней | bank (ядерного реактора) |
| дистанционно управляемая установившаяся частота вращения | remotely adjustable sustained governed speed (напр., турбины) |
| дистанционно-управляемое транспортное средство | remote-controlled vehicle (напр., используется при ликвидации аварии) |
| дистанционно управляемое устройство | remote operating device |
| дистанционно управляемый подводный манипулятор | remote underwater manipulation (напр., пруда-охладителя, бассейна-выдержки радиоактивных отходов на АЭС и др.) |
| дистанционно управляемый подводный манипулятор | remote underwater manipulator (напр., пруда-охладителя, бассейна-выдержки радиоактивных отходов на АЭС) |
| исследования в области управляемого термоядерного синтеза | controlled thermonuclear research |
| корректировка управляющих воздействий | control action adjustment (напр., в системе противоаварийной автоматики) |
| кулонометр с управляемым потенциалом | controlled potential coulometer |
| кулонометрия с управляемым потенциалом | controlled potential coulometry (электрохимический метод измерения концентрации элементов в среде) |
| логическая схема с управляемой продольной компенсацией | series controlled compensation logic (для динамического управления потоком активной мощности) |
| насос управляющего масла | COP (Control Oil Pump Fuat) |
| оборудование, управляемое с клавиатуры | keyboard-driven equipment |
| оборудование, управляемое с пульта | keyboard-driven equipment |
| отбор управляющего сигнала | control signal takeout |
| отношение интенсивности управляемого термоядерного синтеза с магнитным удержанием плазмы | magnetic confinement fusion ratio |
| пакет программ для управляющего интерфейса | control interface software |
| программно-управляемый процессор обработки данных | programmed data processor |
| расчёт управляющих воздействий | control design |
| система компьютерного расчёта управляющей кассеты ядерного реактора | control element assembly calculator |
| Совет управляющих МАГАТЭ | International Atomic Energy Agency Board of Governors |
| тиристорно-управляемая продольная компенсация | thyristor-controlled series compensation (для динамического управления потоком активной мощности) |
| тиристорно-управляемый | thyristor-controlled |
| трудно управляемый пожар | hard controllable fire |
| управляемая реактивность ядерного реактора | controllable reactivity |
| управляемая ситуация | manageable situation (напр., на АЭС) |
| управляемая цепная реакция | controlled-chain reaction |
| управляемая энергия | distributed energy (энергия, управляемая потребителем с помощью информационных технологий Beforeyouaccuseme) |
| управляемые зеркала солнечной энергетической установки | steerable mirrors |
| управляемый источник питания | controllable power source (Himera) |
| управляемый останов | controlled shutdown (напр., турбины) |
| управляемый останов ядерного реактора | controlled reactor shutdown |
| управляемый термоядерный синтез с магнитным удержанием плазмы | magnetic confinement fusion |
| управлять потокораспределением | manage load flows (MichaelBurov) |
| управляющий газовый клапан | gas control valve (MichaelBurov) |
| управляющий газовый клапан | GCV (MichaelBurov) |
| Управляющий инвестиционным фондом | Investment Fund Manager |
| управляющий селеновый выпрямитель | selenium control rectifier |
| установившаяся частота вращения например, турбины, управляемая вручную | manually adjustable sustained governed speed |
| установка для изготовления мишеней системы управляемого термоядерного синтеза | Fusion Target Development Facility (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| установка для исследования и разработки мишеней системы управляемого термоядерного синтеза | Fusion Target Development Facility (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| устройство тиристорно-управляемой продольной компенсации | thyristor-controlled series compensator (для динамического управления потоком активной мощности ЛЭП) |
| ядерный реактор с управляемым сдвигом спектра | spectral shift control reactor |
| ядерный реактор с управляемым сдвигом спектра нейтронов | spectral shift control reactor |
| ядерный реактор, управляемый поглощением нейтронов | absorption-controlled reactor |
