DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Energy industry containing управление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промежуточного перегрева параearly valve action
аварийное управление мощностью паровых турбинearly valve action (MichaelBurov)
авария с обезвоживанием системы управления и защиты ядерного реактораCPS voiding accident
авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защитыrod ejection accident
авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней системы управления и защитыcontrol rod drop accident
автоматика управления выключателямиBreakers Control Automation (alkisel79)
автоматическая система управления газотурбинной установкойgas-turbine control system
автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактораreactor coolant pump automatic control system
автоматическая система управления последовательностью операцииautomatic train control system (напр., пуска турбин, перегрузки ядерного топлива на АЭС)
автоматическая система управления пускомautomatic starting control system (напр., турбины)
автоматическая система управления пуском ядерного реактораautomatic reactor start-up control system
автоматическая система управления регулирующими стержнямиautomatic rod control system (в активной зоне при аварии ядерного реактора)
автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтомautomated maintenance management system (напр., на АЭС)
автоматическое управление напряжениемAVC (MichaelBurov)
автоматическое управление регулирующим клапаномautomatic governing valve control (напр., турбины)
автоматическое управление регулирующим клапаномautomatic governor valve control (напр., турбины)
автоматическое управление турбинойturbine automatic control
адаптивное управление с предельным регулированием параметровadaptive control constraint
административная структура управленияadministrative arrangements (напр., ТЭС, АЭС)
Административное управлениеAdministration, Office of NRC (Комиссии по ядерному регулированию США)
административный контроль и управление реализацией проектаadministrative and project control
администрирование и управлениеadministration and maintenance
администрирование и управление операциямиoperations administration and maintenance
алгоритм управленияcontrol algorithm (напр., энергоблоком, ядерным реактором)
анализ воздействия перехода к 2000 году на средства управления и контроля и системы обеспечения безопасности на АЭСNPP Y2K impact screening
аналого-цифровая многоканальная интегрированная система управленияanalog-digital multiloop integrated control system
аппаратура автоматического регулирования и управления для резервного останова ядерного реактораreserve shutdown control equipment
аппаратура и оборудование управления доступомaccess control equipment (напр., на особо охраняемые энергетические объекты, к базам данных и др.)
Ассоциация консультантов по проблемам управленияAssociation of Management Consultants
Ассоциация местных управлений по охране почв и водных ресурсовAssociation of Soil and Water Conservation Districts (США)
Ассоциация фирм, производящих средства автоматизации и управленияControl and Automation Manufacturers Association
аудит системы экологического управленияenvironmental management system audit
блочное управлениеunit-wide control
блочный щит управленияunit control desk (MichaelBurov)
блочный щит управленияfacility switchboard (MichaelBurov)
блочный щит управленияmain control room (на ТЭС, АЭС)
блочный щит управленияmain control unit (на ТЭС Altuntash)
блочный щит управленияfacility control desk (MichaelBurov)
блочный щит управленияunit switchboard (MichaelBurov)
борное регулирование в системе управления и защитыboron control (ядерного реактора)
быстродействующий привод системы управленияfast controls actuator (напр., турбогенераторов)
быстрый останов ядерного реактора одной группой стержней системы управления и защитыone-rod scram
быстрый останов ядерного реактора путём сброса стержней системы управления и защитыgravity scram
ведущий инженер управления реакторомreactor control engineer (ВИУР oltkbs)
вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod drive ventilating fan
вентилятор вентиляционной системы приводов стержней управления и защиты ядерного реактораcontrol rod drive ventilating fan
вентиляционная система блочного щита управления ТЭС или АЭСmain control room ventilation system
внутренняя проводка панели управленияinternal control panel wiring
внутренняя проводка пульта управленияinternal control panel wiring
водяной насос привода регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod drive water pump
воздушный вентиль с соленоидным управлениемsolenoid operated air valve
вспомогательные средства управленияauxiliary controls
вспомогательный блок для управления перемещением роботов на АЭСassistant navigation block
вторичный резерв управленияsecondary control reserve (MichaelBurov)
вытеснитель регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod follower
гидравлическая система приводов регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod drive hydraulic system
горелка с корректируемым управлением вихремadjustable vortex control burner (основной поток воздуха делится на первичный и вторичные потоки, управляемые индивидуальными шиберами, третичный воздух подаётся по отдельному каналу)
Горнорудное управлениеBureau of Mines (США)
Государственное Управление по ядерной безопасностиState Office for Nuclear Safety (напр., в ряде европейских стран)
Государственное энергетическое управление ФранцииElectricite de France (MichaelBurov)
Государственное энергетическое управление ФранцииEDF (MichaelBurov)
граничное управлениеboundary control (напр., в уравнении теплопроводности)
дерево оценки степени риска и качества управленияmanagement evaluation and risk identification tree (комплексный метод, используемый напр., для анализа систем организации безопасности, защиты окружающей среды и обеспечения качества)
дерево рисков при анализе недосмотра и упущений в процессе управленияmanagement oversight risk tree (напр., энергетической установкой)
диспетчерское управление и сбор данныхsupervisory control and data acquisition (напр., на АЭС)
диспетчерское управление электростанциейplant dispatching
допустимый предел управленияcontrol margin
Европейский подход к разработке стратегий управления в условиях ядерных и радиационных аварий и реабилитации окружающей среды и населения после аварииEuropean approach to nuclear and radiological emergency management and rehabilitation strategies
задняя панель щита управленияrear panel
задняя панель щита управленияback panel
заедание стержня регулирования системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod sticking (при вводе в активную зону)
запрет на управление выводом регулирующих стержней из активной зоны при аварии ядерного реактораcontrol withdrawal prohibit
запрет на управление выводом регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактораcontrol withdrawal prohibit
Field Revision Request, запрос на изменение в системе управления ГТ.FRR (Харламов)
захват стержня системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod grab
зона диспетчерского управленияcontrol area (энергосистемы)
зона обслуживания оператора щита управленияcontrol room envelope (напр., энергоблока, реакторной установки)
инженерно-технические средства безопасности для управления авариейengineered safety features for accident management
инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении авариейengineered safety features for accident management
Институт консультантов по управлению предприятиямиInstitute of Management Consultants (США)
инструкции по управлению авариямиaccident management procedures (напр., на АЭС)
инструкция по программному управлениюprogram management instruction
инструкция по программному управлениюprogram control procedure
инструкция по управлению ядерным реакторомreactor control procedure
интегрированная в систему контроля и управленияcontrol-system integrated monitoring system
интерфейс управления одноранговыми даннымиpeer control data interface (PCDI Zamatewski)
интерфейс управления одноранговыми даннымиPCDI (Peer Control Data Interface Zamatewski)
Информационно-аналитическое управление министерства энергетики СШАEIA (aeolis)
Информационное подразделение Управления по рациональному использованию ресурсовOffice of NRC Information Resources Management (Комиссии по ядерному регулированию США)
испытательная лаборатория, утверждённая на государственном уровне Управлением по безопасности и санитарии на производстве СШАnationally recognized testing laboratory (проводит испытания в целях безопасности, а также составляет перечни, маркирует и осуществляет приёмку оборудования и материалов)
исследования, проводимые управлением по безопасностиsecurity agency study
калибровка регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod calibration (для проверки их эффективности)
канал блокировки системы управления и защиты ядерного реактораsafety interlock system
канал управленияcontrol communication (retsenshtein)
карта управления технологическими процессамиprocess control sheet (на ТЭС, АЭС)
кнопка ручного управленияmanual control button
кнопочная панель управленияpush-button panel
кнопочная панель управленияpush-botton panel
кнопочный пульт управленияPush button box (Sitnik)
кожух механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod drive mechanism shroud
кожух механизма приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod drive mechanism shroud
команда на прекращение перемещения стержня системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактораrod stop command
Комитет по проблемам управления промышленностьюIndustry Management Committee (Великобритания)
комплекс автоматического управления технологическим процессомprocess automation complex
комплексная информационная система управленияintegrated management information system
комплексная информационная система управления финансовыми потокамиintegrated financial management information system
комплексная система управленияintegral control system
комплексная система управления качествомintegrated system of quality control
комплексное управлениеintegrated control
комплексное экологическое управлениеintegrated environmental management (экологическая политика, разработка программ и их реализация)
комплексный план управления техническим обслуживаниемintegrated maintenance management plan (аппаратуры, оборудования)
компьютерная система управленияplant computer system (на ТЭС, АЭС)
компьютерная система управленияcomputer-based management system
компьютерная система управления блоком трансформатор-выпрямитель электрофильтра фирмы "Лурги"CORENTERAMATIC ESP computer control system
компьютерная система управления на АЭСplant computer system
компьютерная система управления на ТЭСplant computer system
компьютерная система управления технологическим процессом электрофильтра фирмы "Лурги"PRECICONTROL ESP process computer system
компьютерная система управления технологическими процессамиprocess computer system (на ТЭС, АЭС)
компьютерная система управления технологическими процессами ТЭС или АЭСprocess computer system
конденсатор системы кондиционирования воздуха в помещениях щитов управленияcontrol room air conditioning condenser
конструирование, планирование и управлениеengineering, planning and management
консультант по вопросам управленияmanagement construction
консультативная группа экспертов по проблемам управленияmanagement advisory team
Консультативный комитет по приборам и средствам автоматизации для управления очистными сооружениямиInstrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management (США)
консультативный комитет по проблемам управленияmanagement advisory committee
контроллер перегрузочной машины на АЭС с программным управлениемprogrammable fuel transfer machine controller
контроллер перегрузочной машины на АЭС с программным управлениемprogrammable machine controller
контроль и управлениеinstrumentation and control
контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопастиactive stall control (MichaelBurov)
контроль и управление ядерным реакторомreactor monitoring and control
контур управления источником радиоактивностиsource-term control loop
конфигурационное управлениеconfiguration control (напр., ядерным реактором изменением конфигурации топлива, отражателя, теплоносителя или замедлителя)
конфигурация стержней системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod pattern
координатор информации с блочного щита управления АЭСNPP control room data coordinator
координатор рассмотрения заявлений, поступающих в управлениеoffice allegation coordinator
Корпорация по управлению при радиационном воздействииRadiation Management Corporation (напр., после аварии на АЭС)
корректируемое управление вихремadjustable vortex control (в малотоксичной горелке в условиях перехода от осевого потока воздуха до потока с максимальной круткой)
критерий управленияcontrol measure
лицензирование и управлениеlicensing and administration
логическое управлениеopen-loop control
локальное автоматическое управлениеlocal automatic control (включает локальную автоматическую защиту и локальное автоматическое регулирование)
манипулятор с дистанционным управлениемunmanned manipulation
манипулятор с дистанционным управлениемremote-control manipulation
манипулятор с ручным управлениемhand-operated manipulation
мероприятия по управлению испытаниями при облученииirradiation test management activity (напр., материалов)
Местная панель управленияLSSP (GE Local Control Panel for active magnetic bearings socrates)
местная система автоматического управленияACS (MichaelBurov)
местный комитет по управлению в чрезвычайных ситуацияхlocal emergency operating committee
местный оперативный центр по управлению в чрезвычайных ситуацияхlocal emergency operating center
местный оперативный центр по управлению чрезвычайными ситуациямиlocal emergency operating center
местный пульт управленияlocal console
местный щит управленияlocal control panel (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной – обслуживаемых обходчиками)
местный щит управленияlocal control board (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной, обслуживаемых обходчиками)
местный щит управленияarea local control panel (напр., для общестанционных устройств топливоподачи и химводоочистки с постоянным персоналом; для мазутонасосной, компрессорной и электролизёрной, обслуживаемых обходчиками)
местный щит управления при обнаружении пожараlocal fire detection control panel
механизм привода стержней системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod drive mechanism
механизм управления клапаном перепуска воздухаbleed valve control mechanism (напр., из компрессора)
механизм управления положением манипулятораmanipulator positioning mechanism (напр., при производстве работ на АЭС)
механизм управления положением манипулятораmanipulator positioning mechanism (напр., при производстве работ на АЭС)
механизм управления приводом регулирующих стержней первого контура ядерного реактораprimary control rod drive mechanism
механизм управления турбинойturbine control gear (ТЭС mrcool32)
механизм управления ядерным реакторомcontrol mechanism
Министр по вопросам трудовых ресурсов и управлению на производствеSecretary for Human Resources and Administration (США)
многоцелевой объект управленияmulti-purpose control object
моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управленияautomatic control evaluation simulator
моделирующее устройство для оценки систем автоматического управленияautomatic control evaluation simulator
модель управления ливневыми стокамиstorm water management model
модернизированное управление с использованием телероботовadvanced telerobotic control
направляющая втулка для стержней системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod guide thimble
направляющая втулка регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod guide bushing
направляющая труба стержней системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod guide tube
Научно-исследовательское управлениеOffice of Scientific Research (Великобритания)
Научно-техническое управлениеScience and Technology Agency
неисправный элементы системы управленияoffending control component
непосредственное управление обдувочными аппаратамиdirect sootblower control (для устранения загрязнения поверхностей нагрева котла)
Нормы и правила национального управления по проведению инспекцийNational Board Inspection Code (США)
нормы и правила по управлению старением материаловaging management guidelines (для ядерных реакторов)
обитаемость блочного щита управления АЭСmain control room habitability (напр., при аварии ядерного реактора)
обитаемость блочного щита управления АЭСcontrol room habitability (напр., при аварии ядерного реактора)
оборудование дистанционного управленияremote handler
оборудование для автоматического управленияautomatic watch-keeping equipment (напр., ядерными энергетическими установками плавсредств)
общестанционное управлениеstation-wide control (на ТЭС)
общестанционный уровень системы управленияstation level (напр., ТЭС)
объединённая система управленияintegrated control system
объединённая система управления обдувкой поверхностей нагрева котла и золоудаления на ТЭСintegrated soot-blowing and ash handling control system
Объединённое диспетчерское управление энергосистемами ЦентраJSC IDGC of Centre (по-русски возможны варианты- ОАО СО–ЦДУ ЕЭС; Филиал РАО ЕЭС России Объединенное диспетчерское управление энергосистемами Центра Matrena)
одноцелевой объект управленияsingle-purpose control object
окружной центр оперативного управления аварийными ситуациямиcounty emergency operating center
окружной центр оперативного управления чрезвычайными аварийными ситуациямиcounty emergency operating center
окружной центр управления аварийными ситуациямиcounty emergency operating center
окружной центр управления чрезвычайными ситуациямиcounty emergency operating center
оперативно-диспетчерское управлениеoperational-dispatching office (MichaelBurov)
оперативно-диспетчерское управлениеoperational dispatching management system (с сайта euroland.com Kastorka)
оперативный центр по управлению чрезвычайными ситуациями на АЭС .emergency operating center
оперативный центр управления округа в аварийных ситуацияхcounty emergency operating center
оперативный центр управления округа в чрезвычайных аварийных ситуацияхcounty emergency operating center
Организация по управлению энергетическими и экологическими проектами КанадыLeadership in Energy and Environmental Design
основной режим управленияbasic control (mode)
основные средства управления и контрольно-измерительные приборыessential controls and instrumentation
отдел по разработке и управлению проектомproject office
Отдел по управлению опасными отходамиHazardous Waste Management Division (Агентства по охране окружающей среды США)
отдел по управлению проектом АЭСnuclear project management unit
отдел по управлению ядерными проектамиnuclear project management unit
отдел управленияmanagement agency
отдел управления и контроля качестваquality control and inspection department
Отдел управления проектами и объектамиOffice of Projects and Facilities Management (Министерства энергетики США)
отдел управления техническим обслуживаниемmaintenance control section (на ТЭС, АЭС)
Отдел управления энергетическими проектами и объектамиOffice of Projects and Facilities Management (Министерства энергетики США)
отказоустойчивая система автоматизации для дискретного управленияfail-safe open-loop automation system (напр., горелками топки котла)
отсек управления турбинойturbine control compartment (напр., газотурбинной установки)
отсек управления электрооборудованием и электроникойpower electric and electronic control compartment (напр., генератора газотурбинной установки)
отсечение щита управления ядерного реактораcontrol room isolation (при аварии)
панель блочного щита управления ТЭС или АЭСmain control room panel
панель группового управленияgroup control board (ПГУ)
панель индикации и управленияcontrol and display panel
панель инструктора для стажировки оператора блочного щита управленияinstructor console (на АЭС)
панель контроля и управленияcontrol and monitor panel
панель местного щита управленияlocal control room panel (на ТЭС)
панель пульта блочного щита управленияcontrol room operating console
панель управленияswitch desk
панель управленияoperating desk
панель управления генераторомGenerator Control Panel (MichaelBurov)
панель управления генераторомGCP (MichaelBurov)
панель управления документооборотомdocument control desk
Панель Управления и Защиты ГенератораGCPP (Generator Control and Protection Panel Ufimskaya)
панель управления интерфейсомinterface control board
панель управления оператора турбиныturbine operator interface panel (MichaelBurov)
панель управления турбинойTurbine Control Panel (MichaelBurov)
панель управления турбинойTCP (MichaelBurov)
панель щита управления, расположенная слеваleft panel (от оператора или щита управления на ТЭС, АЭС)
передача управленияjump (напр., с ручного на автоматическое)
передача управленияjump (напр., с ручного на автоматическое)
передняя панель щита управленияfront panel
периферийный орган управленияedge control element (напр., ядерного реактора)
персонал блочного щита управленияcontrol room crew (на ТЭС, АЭС)
персонал по управлению программой обеспечения качестваquality assurance management staff
повышенные возможности оператора блочного щита управленияaugmented operator capability (напр., по анализу аварийных ситуаций на ТЭС или АЭС и принятия адекватных решений)
поглощающий стержень системы управления и защитыneutron-absorber rod (ядерного реактора)
поглощающий стержень системы управления и защитыneutron-absorbing rod (ядерного реактора)
поглощающий стержень системы управления и защитыadjuster rod (ядерного реактора)
поглощающий стержень системы управления и защиты ядерного реактораabsorbing safety rod
поддержание качества электроэнергии и управление мощностьюpower conditioning and control
поддержание комфортных условий регулирование температуры и влажности в помещении блочного щита управления ТЭС или АЭСmain control room environmental control
подробная экспертиза проекта блочного щита управленияdetailed control room design review (напр., ТЭС или АЭС при внедрении усовершенствованной системы)
подробная экспертиза проекта блочного щита управления АЭСdetailed control room design review (при внедрении усовершенствованной системы)
подсистема управления энергопотреблениемenergy management subsystem
показатель управленияcontrol measure
помещение главного щита управленияcontrol building (напр., газотурбинной установки, ядерного реактора)
помещение главного щита управления на ТЭС или АЭСplant control room
помещение обслуживающего персонала и щита управленияpersonnel and control room building (напр., на АЭС)
помещение обслуживающего персонала и щита управления ядерного реактораpersonnel and control room building
помещение пульта управленияswitchboard room (на ТЭС)
помещение центрального щита управленияcentral unit control room (ядерного реактора)
помещение щита управленияswitchboard room (на ТЭС)
помещение щита управленияcontrol room (на ТЭС, АЭС)
помещение щита управления хранилища ядерного топлива на АЭСfuel storage control room
помощник оператора щита управленияassistant control operator (напр., ядерного реактора)
поправочный коэффициент Горнорудного управленияBureau of Mines correlation index (США)
последовательное управление регулирующими стержнями ядерного реактора с переменной скоростьюvariable speed sequential rod control
пост центрального управленияmaster control station
потеря управления реактивностьюloss of reactivity control (при аварии ядерного реактора)
преобладающее ручное управлениеoverriding manual control (напр., на автоматизированной установке)
приборы контроля и управления ядерного реактораreactor instrumentation
привод органа управления регулирующих стержней ядерного реактораcontrol element drive mechanism
привод регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактораrod drive
привод стержней системы управления и защиты ядерного реактора с ручным управлениемmanually operated drive
привод стержней системы управления и защиты ядерного реактора с ручным управлениемmanual drive
привод например, стержней системы управления и защиты ядерного реактора с ручным управлениемhand drive
привод с электрическим управлениемelectric control drive
привод стержней системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod disconnect driveline
программируемое встроенное оборудование управленияprogrammable integrated control equipment
продление и управление сроком службы энергетических установокplant life extension and management (напр., АЭС)
противоаварийное управлениеemergency control (на ТЭС, АЭС)
прямое автоматическое управление нагрузкой энергоблокаdirect load control
пульт индикации и управленияcontrol and display panel
пульт управленияmain board (agrabo)
пульт управленияswitch desk
пульт управленияauxiliary control panel
пульт управления графикомschedule panel (напр., нагрузки энергоблока)
пульт управления оборудованиемfacilities control console (на ТЭС, АЭС)
пульт управления оборудованиемequipment control board
пульт управления оператораoperator's control panel (на ТЭС, АЭС)
пульт управления освещением на ТЭСlighting main board
пульт управления процессом обработки радиоактивных отходовwaste processing control board
рабочий щит управленияswitchboard (MichaelBurov)
разомкнутая система управленияfeedforward system
распределение пропускной способности и управление перегрузкамиCACM (Capacity Allocation and Congestion Management; ENTSO-E MLazo)
распределённая система управленияdistributed controls (MichaelBurov)
распределённая система управления и информацииdistributed control and information system
распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспеченияdigital distributed control, monitoring and information system (Borys Vishevnyk)
распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспеченияDDCMIS (Borys Vishevnyk)
расхолаживание ядерного реактора в режиме ручного управленияplant manually controlled cooldown
региональное диспетчерское управлениеRegional Dispatching Office (РДУ vbadalov)
региональное диспетчерское управлениеRegional Dispatch Administration (vbadalov)
Региональное управление III – Glen Ellyn, Комиссии по ядерному регулированию, штат ИллинойсRegion III – Glen Ellyn, Illinois (США)
Региональное управление V – Walnut Greek, Комиссии по ядерному регулированию, штат КалифорнияRegion V – Walnut Greek, California (США)
Региональное управление I – King of Prussia, Комиссии по ядерному регулированию, штат ПенсильванияRegion I – King of Prussia, Pennsylvania (США)
Региональное управление IV – Arlington, Комиссии по ядерному регулированию, штат ТехасRegion IV – Arlington, Texas (США)
региональное управление по реализации программregional program office
Региональное управление II – Atlanta, Федеральный центр Комиссии по ядерному регулированию, штат ДжорджияRegion II – Atlanta, Federal Center, Georgia (США)
регулирующий стержень ручного управленияmanual control rod (при аварии ядерного реактора)
руководства по управлению тяжёлыми авариямиsevere accident management guidelines
руководство по дистанционному управлениюremote manual
руководство по методам управленияcontrol techniques guide
ручная система управления пускомmanual starting control system (напр., турбины)
ручное дистанционное управлениеremote manual control
рычаг управленияclutch
сброс аварийных стержней системы защиты и управления ядерного реактораfiring
сброс стержней системы управления и защиты при аварийном останове ядерного реактораscram discharge
сигнализация местного щита управленияlocal control alarm
сигнализация о единичном отказе в системе управленияsingle control failure alarm
сигнализация о единичном отказе функции управленияsingle control failure alarm
система аварийной вентиляции щита управления ядерного реактораcontrol room emergency ventilation
система аварийной подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактораcontrol room emergency fresh air system
система аварийной подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактораcontrol room emergency fresh air system
система автоматического контроля и управленияautomatic checkout and control system
система автоматического управленияACS (MichaelBurov)
система автоматического управленияlocal control system (MichaelBurov)
система автоматического управления частотой и мощностьюautomatic load-frequency control system (MichaelBurov)
система автоматического управления частотой и мощностьюALFC (MichaelBurov)
система автоматического управления частотой и мощностьюALFC system (MichaelBurov)
система автоматического управления частотой и мощностьюautomatic load frequency control (MichaelBurov)
система автоматического управления частотой и мощностьюautomatic load-frequency control (MichaelBurov)
система административного управленияmanagement system (напр., на ТЭС, АЭС)
система административного управления вопросами безопасностиsafety issues management system
система борного управленияboron control system (система приготовления, подачи и регенерации борной кислоты с целью контролируемого изменения её концентрации в теплоносителе ядерного реактора)
система вентиляции помещения щита управленияcontrol room area ventilation system (на ТЭС, АЭС)
система диспетчерского управленияdispatch control system (энергопотреблением)
система диспетчерского управленияplant supervisory control system (ТЭС, АЭС)
система диспетчерского управления на АЭСplant supervisory control system
система диспетчерского управления на ТЭСplant supervisory control system
система дистанционного управленияremote-control system
система кондиционирования воздуха в помещении щита управленияcontrol room air conditioning system (на ТЭС, АЭС)
система контрольно-измерительной аппаратуры для управления технологическим процессомprocess instrumentation system (на ТЭС, АЭС)
система контрольно-измерительных приборов и управленияinstrument and control system
система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерным реакторомcontrol building environmental control system
Система контроля и управления противопожарной защитойfire safety instrumentation and control system (СКУ ПЗ Kastorka)
система контроля и управления противопожарной защитойfire safety instrumentation and control system (Kastorka)
система манипуляторов с дистанционным управлениемremote controlled manipulator system
система непрерывного контроля и управления активной зоной ядерного реактораcore on-line surveillance monitoring and operation system
система, обеспечивающая возможность пребывания персонала в помещении блочного щита управления АЭСmain control room habitability system (напр., при аварии ядерного реактора)
Система оптимального управления с обратной связьюCLOC (MichaelBurov)
Система оптимального управления с обратной связьюClosed Loop Optimization and Control (MichaelBurov)
Система оптимизации и управления с обратной связьюCLOC (MichaelBurov)
Система оптимизации и управления с обратной связьюClosed Loop Optimization and Control (MichaelBurov)
система подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактораcontrol room fresh air system
система подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактораcontrol room fresh air system
система приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактораcontrol element drive system
система приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod drive system
система регулирования температуры в помещении щита управленияcontrol room area temperature system (на ТЭС, АЭС)
система ручного управления ядерным реакторомreactor manual control system
система с дистанционным управлениемremote system
система управление загрузкой хранилищаpooled inventory management system (радиоактивных отходов)
система управления авариейaccident management system (меры и мероприятия, предпринимаемые в процессе локализации для устранения последствий аварии с целью предотвращения перехода аварии в тяжёлую аварию и смягчения последствий, а также возврата АЭС в контролируемое состояние по безопасности)
система управления базами данныхdatabase management system (СУБД)
система управления базами данных по проблемам радиационного воздействияradiation database management system (на персонал АЭС, население и окружающую среду)
система управления в реальном масштабе времениone-line control system
система управления вводом раствора борной кислоты в активную зонуboron management system (при аварии ядерного реактора)
система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону ядерного реактораboron management system
meter data management system-система управления данными измерений, система сбора и обработки данных измеренийMDMS (Вариант перевода. Термин взят from a document issued by an electric power corporation Oksie)
система управления для повышения рентабельностиasset management
система управления загрузкой хранилищаpooled inventory management system (радиоактивных отходов)
система управления защитными действиямиprotection system (напр., на АЭС)
система управления и защитыcontrol and protection system (на АЭС,СУЗ)
система управления и защиты ядерного реактораreactor control and protection system (СУЗ)
система управления и защиты ядерного реактораcontrol and protection system (многофункциональная система, предназначена для контроля параметров реакторной установки, управления мощностью реактора, планового останова, обесточивания приводов системы для аварийного останова на АЭС)
система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактораrod control and information system
система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактораrod control and information system
система управления и контроля энергоблокомunit control and monitoring system
система управления инженерно-техническими средствами безопасностиengineered safety feature actuation system (на АЭС)
система управления инженерно-техническими средствами безопасностиengineered safeguards actuation system (на АЭС)
система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасностиengineered safety feature actuation system (на АЭС)
система управления контролем качестваquality management control system
система управления котлоагрегатомboiler management system (для обеспечения безопасного ведения топочного процесса и помощи оператору при подготовке топлива и при пуске и останове топочных устройств и их защиты от повреждения)
система управления мельницами и горелками пыле-угольного котлаpulverizer-burner control system
система управления механизмами встряхивания осадительных электродов электрофильтра на базе ЭВМ с учётом изменения нагрузок и перехода на сжигание другого вида топливаcomputer-based ESP rapper control
система управления механизмами приводовdrive mechanism control system (напр., стержней системы управления и защиты ядерного реактора)
система управления на базе твёрдотельных схемsolid-state component control system
система управления надёжностьюreliability management system (напр., работы оборудования, действий оператора в чрезвычайных ситуациях на ТЭС, АЭС и др.)
система управления обдувкойblow-off control system (напр., поверхностей нагрева котла)
система управления оборудованием ядерного реактораreactor equipment control system
система управления перегрузочной машинойrefueling machine control system (СУПМ)
система управления по средней мощностиaverage power control system
система управления последовательностью ввода / вывода регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактораrod sequence control system
система управления последовательностью ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактораrod sequence control system
система управления последовательностью операцийsequence control system (напр., при останове турбины, ядерного реактора)
система управления последовательностью операций при остановеshutdown sequencer (напр., турбины, ядерного реактора)
система управления последовательностью операций ядерного реактораreactor sequence control system
система управления последовательностью перемещения регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактораrod sequence control system
система управления приводом стержнейrod drive control system (системы управления и защиты ядерного реактора)
система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактораcontrol rod drive control system
система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактораCPS control rod drive system
система управления производством работwork management system (при строительстве АЭС)
система управления пускомstarting control system (напр., турбины, ядерного реактора)
система управления радиоактивными отходамиnuclear waste management system
Система управления распределением энергииPDCS (Power Distribution Control System Salim ELE)
Система управления распределёнными источниками энергииDERMS ⇒ Distributed Energy Resource Management System (Dark_Knight)
система управления реактивностьюreactivity control system (ядерного реактора)
система управления регулирующими стержнямиrod control system (используется для компенсации быстрых и кратковременных изменений реактивности)
система управления с предельным регулированием по нагрузкеload monitoring system
система управления с прогнозированиемfeedforward system
система управления с тройным модульным резервированиемtriple modular redundant system
система управления со слежением за нагрузкойcoupled control system (на ТЭС, АЭС)
система управления состоянием оборудования электростанции и сигнализацией о нарушениях режимов работыalarm and status management system
система управления технологическими процессамиprocess control system (на ТЭС, АЭС)
система управления турбинойturbine control system
система управления ТЭС или АЭСplant control system
система управления электродвигателемmotor control center (напр., на ТЭС или АЭС)
система управления электродвигателем на АЭСmotor control center
система управления электроснабжениемpower management system
система управления энергопотреблениемenergy management system
система управления ядерными реакциямиreaction control system
система экологического управленияenvironmental management system (СЭУ)
система экологического управленияenvironmental management system
скорость вывода стержней системы управления и защиты из активной зоны при аварии ядерного реактораrod withdrawal rate
сообщение оператору, осуществляющему управление технологическим процессомprocess control message (энергоблока ТЭС, АЭС)
сообщение по результатам управления технологическим процессомprocess control message (скорее "о результатах" zhvir)
сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службыprocess control lifetime maintenance
сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службыI&C lifetime maintenance
сохранение способности управленияpreservation of control capability (в процессе аварии)
специальное устройство для демонтажа крупногабаритных конструкций с дистанционным управлениемremote dismantling machine
список управления доступомaccess control list (напр., к базам данных)
стенд для испытания регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактораcontrol element test stand
стенд замены стержневых сборок системы управления и защиты ядерного реактораrod control cluster assembly change facility
стержень системы управления и останова ядерного реактораcontrol and shutdown rod
стержень укороченной длины стержень системы управления и защитыunfueled rod (ядерного реактора)
стержни управления и защиты ядерного реактораemergency shutdown assembly
стойка управления сервоприводамиservodrive control cabinet
телеметрическое средство управленияremote control device
терминал системы управления электропотреблениемload management terminal
технические средства оперативно-диспетчерского управленияfacilities of the operational dispatching management system (Kastorka)
технологическая камера с дистанционным управлениемremote process cell (напр., для обращения с радиоактивными отходами на АЭС)
узел управления второго контураsecondary control assembly (ядерного реактора)
уровень вмешательства оператора в управление энергоблоком или ядерным реакторомoperational intervention level (определяется соответствующими инструкциями)
уровень оперативно-диспетчерского управленияoperational-dispatching control level (MichaelBurov)
Федеральная система по управлению отходамиFederal Waste Management System (США)
Федеральное агентство по управлению чрезвычайными ситуациямиFederal Emergency Management Agency (США)
Федеральное управление гражданской обороны СШАFederal Civil Defense Administration
Федеральное Управление контроля экологических оценокFederal Environmental Assessment Review Office (США)
Федеральное управление по гражданской обороне СШАFederal Civil Defense Administration
Федеральное управление США по оказанию помощи в случае катастрофFederal Disaster Assistance Administration
Федеральное управление США по оказанию помощи в случае стихийных бедствийFederal Disaster Assistance Administration
федеральные органы управленияfederal authorities
Функциональная схема управленияfunctional control diagram (Sitnik)
функциональные испытания логической системы управленияlogic system functional test
центр аварийного управленияemergency control center (ЦАУ)
Центр контроля и управления операциями по обращению с радиоактивными отходамиWaste Operations Control Center (США)
Центр по управлению базой технических данныхTechnical Data Management Center (Оук-Риджской национальной лаборатории США)
центр по управлению инцидентамиincident management center (напр., на ТЭС, АЭС)
Центр по управлению энергетическими ресурсамиCenter for Energy Resources Management (США)
центр управленияcenter
Центр управления базой технических данныхTechnical Data Management Center (Оук-Риджской национальной лаборатории США)
центр управления в чрезвычайных ситуацияхemergency operations center (альтернативный центр для оказания поддержки руководству и персоналу АЭС)
центр управления по оценке состояния окружающей средыenvironmental assessment command center (при аварии на АЭС)
центр управления ядерными испытаниямиnuclear test control center
централизованное управление базой данныхcentral data management
цифровая электрогидравлическая система управленияdigital electro-hydraulic control system
ЦУМ, центр управления мощностьюPCC (IForRi)
часть стержня системы управления и защиты ядерного реактора с топливомCPS fuel element (осуществляет регулирование за счёт внесения положительной реактивности)
шахтная добыча угля с дистанционным управлением оборудованияmanless coal face
шкаф управления дизель генераторомdiesel-generator control cabinet (системы аварийного питания ТЭС, АЭС)
шкаф управления электрическим генераторомgenerator control cabinet (ТЭС, АЭС)
шкаф управления электрооборудованием и электроникойpower electric and electronic control cabinet (напр., генератора газотурбинной установки)
шлюз для управления информациейinformation management gateway (Alex Shmelev)
щит дистанционного управления остановом ядерного реактораremote shutdown panel (резервный щит управления, РЩУ)
щит индикации и управленияcontrol and display panel
щит контроля и управленияcontrol and monitor panel
щит управленияcontrol room (на ТЭС, АЭС)
щит управленияfacility power panel
щит управленияcontrol console
щит управления бассейна-хранилища на АЭСstorage facility control room
щит управления в здании по переработке ядерных отходовreprocessing building control room
щит управления в помещении переработки радиоактивных отходов на АЭСreprocessing building control room
щит управления газового контура ядерного реактораgas circuit control room
щит управления газотурбинной установкиgas turbine control panel
щит управления котлоагрегатомautomatic boiler control panel
щит управления отбором проб второго контура ядерного реактораsecondary sample panel
щит управления отбором проб первого контураprimary sample panel (ядерного реактора)
щит управления электротехническим оборудованием на ТЭСelectrical control board
щит управления энергоблокаunit control room
щит управления ядерного реактораreactor control room
щит управления ядерным реакторомreactor control board
щитовая системы управления станциейcustomer control room (MichaelBurov)
экранирующий эффект стержня системы управления и защитыrod shadow effect (ядерного реактора)
экспертиза / контроль проекта помещения щита управленияcontrol room design review/audit (ТЭС, АЭС)
электрогидравлические аппаратура и устройства управленияelectrohydraulic
электрогидравлические аппаратура и устройства управленияelectrohydraulics
электрогидравлический регулятор турбины с цифровым управлениемdigital electrohydraulic turbine governor
электрогидравлическое управление на базе микропроцессораmicroprocessor electric hydraulic control (Shnoopy)
электроизолированное помещение щита управленияelectrically-shielded control room (на ТЭС, АЭС)
электропитание с тиристорным управлениемthyristor power supply
элемент грубого управленияcoarse control element (ядерного реактора)
Энергетическое управление западных районов СШАWestern Area Power Administration
Энергетическое управление провинции ОнтариоOntario Energy Board (Канада)
Энергетическое управление СШАAmerican Public Power Administration
Энергетическое управление штата АляскаAlaska Power Administration (США)
Энергетическое управление штата Нью-ЙоркNYPA, New York Power Authority (США Pothead)
Энергетическое управление южных штатовSouthern States Energy Board (США)
Энергетическое управление Южных штатовSouthern States Energy Board (США)
эффективность управленияcontrol efficiency
Showing first 500 phrases