 |
| Russian | English |
| имитатор котла уменьшенных размеров | small boiler simulator |
| конструкция в уменьшенном масштабе | scaled-down design |
| конструкция уменьшенных габаритов | space-saving design |
| модель котла уменьшенных размеров | small boiler simulator (напр., для проведения пилотных испытаний) |
| представлять что-либо в уменьшенном масштабе | scale down |
| проект конструкции в уменьшенном масштабе | scaled-down project |
| тренажёр для отработки оператором эксплуатационных навыков на котле уменьшенных размеров | small boiler simulator |
| уменьшенное сечение предохранительного сменного вала | quill shaft reduced section (напр., для обеспечения поперечной и крутильной податливости или гибкости) |
| Уменьшенный PWR реактор с находящимися в полости под давлением парогенераторами, компенсаторами давления, приводами регулирующих стержней и насосами системы охлаждения реактора | IRIS (Разработан международной группой под руководством Westinghouse.; International Reactor Innovative and Secure 2berega) |