| Russian | English |
| водоприёмник с решёткой для удержания механических загрязнителей | screen intake |
| время удержания плазмы | plasma confinement time (минимальный период времени, в течение которого существуют условия для того, чтобы выделяющаяся термоядерная энергия превышала величину, необходимую для нагрева и удержания плазмы) |
| время удержания плазмы | plasma confinement time (в термоядерном реакторе) |
| время удержания шлама в системе | sludge retention time |
| высокочастотное удержание плазмы | radiofrequency plasma confinement |
| дробилка с удержанием | retention crusher (угля до необходимого измельчения) |
| инерционное удержание | inertial confinement (напр., плазмы) |
| компоненты упаковки, предназначенные для удержания радиоактивных материалов при транспортировке | confinement system |
| ловушка с магнитными пробками для удержания плазмы | mirror-type trap (напр., термоядерного реактора) |
| магнитное удержание | magnetic containment (напр., плазмы) |
| матрица для удержания радиоактивных отходов | confinement matrix |
| отношение интенсивности управляемого термоядерного синтеза с магнитным удержанием плазмы | magnetic confinement fusion ratio |
| переключатель на главном щите управления АЭС для ввода, удержания группы регулирующих стержней укороченной длины и вывода их из активной зоны ядерного реактора | in-hold-out switch |
| повышенная способность материалов к удержанию радионуклидов | enhanced radionuclides confinement |
| магнитное поле для удержания плазмы | plasma-confining field (в термоядерном энергетическом реакторе) |
| полное удержание радиоактивности | complete retention of activity |
| полное удержание радиоактивных веществ | positive confinement |
| система опор для удержания конструкций в вертикальном положении | fixed support (напр., дымовой трубы ТЭС, ЛЭП) |
| система опор для удержания конструкций в вертикальном положении | anchorage (напр., дымовой трубы ТЭС, ЛЭП) |
| система опор для удержания конструкций в вертикальном положении | anchor support system (напр., дымовой трубы ТЭС, ЛЭП) |
| система опор для удержания конструкций в вертикальном положении | dead fastening (напр., дымовой трубы ТЭС, ЛЭП) |
| система с инерционным удержанием | inertial confinement system (плазмы; применяется в термоядерных реакторах) |
| система с магнитным удержанием | magnetic confinement system (плазмы; один из вариантов выполнения термоядерного реактора) |
| система удержания обломков топливных кассет на АЭС | fuel debris retainer system |
| система устройств ловушка для удержания обломков тепловыделяющих элементов | fuel debris retainers (при аварии ядерного реактора) |
| термоядерная реакция с магнитным удержанием плазмы | magnetic-confinement fission |
| термоядерный реактор с инерционным удержанием плазмы | inertial confined fusion reactor (реакция синтеза при значительном увеличении плотности вещества) |
| термоядерный реактор с магнитным удержанием плазмы | magnetic confined fusion reactor (реакция синтеза в плазме, удерживаемой магнитным полем) |
| термоядерный реактор типа "Токамак" с магнитным удержанием дейтерий-дейтериевой плазмы | WILDCAT (Аргоннская национальная лаборатория США) |
| ток удержания приводов регулирующих стержней | retention current for control rod drives (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| удержание нейтронов в активной зоне ядерного реактора | neutron nonleakage |
| удержание плазмы | plasma confinement (в термоядерном реакторе) |
| удержание продуктов деления | retention of fission products |
| удержание продуктов деления | fission product trapping |
| удержание радиоактивных материалов | confinement of radioactive materials |
| удержание радиоактивных отходов | radioactive waste isolation |
| удержание радиоактивных отходов | radioactive waste confinement |
| улавливание и удержание CO2 | CCS technology (MichaelBurov) |
| улавливание и удержание CO2 | CO2 capture and storage (MichaelBurov) |
| улавливание и удержание CO2 | CCS (MichaelBurov) |
| управляемый термоядерный синтез с магнитным удержанием плазмы | magnetic confinement fusion |
| установка по исследованию физики удержания плазмы | Confinement Physics Research Facility (США) |
| установка по исследованию физики удержания плазмы в термоядерном реакторе | Confinement Physics Research Facility |
| функция удержания радиоактивного загрязнения | confinement function |
