| Russian | English |
| выходной угол лопатки | blade-outlet angle |
| детектор фазовых углов | phase angle detector (напр., для определения изменений вибрационного состояния вращающихся частей турбины) |
| изгиб трубы под острым углом | sharp bend |
| контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти | active stall control (MichaelBurov) |
| корректировка угла атаки лопатки турбины | blade adjustment |
| коэффициент потерь в расширении канала при разных углах раскрытия | enlargement loss factor for various included angles |
| лопатка турбины с регулируемым углом установки | adjustable vane |
| настройка угла атаки лопатки турбины | blade adjustment |
| отметка угла | angle of datum marks |
| передвижной конвейер с переменным углом наклона напр. на угольном складе ТЭС. | mobile elevating conveyor |
| положение фазового угла небаланса | unbalance phase angle location (при балансировке ротора турбины) |
| расположение под углом | angularity (напр., горелки топки котла) |
| рассеяние нейтронов на малые углы | small angle neutron scattering (напр., в установке для исследования конструкционных материалов тепловыделяющих элементов ядерного реактора) |
| решётка с большим углом поворота | high-deflection cascade |
| соударение частиц угля в углеразмольной мельнице под небольшим углом | low-angle coal particle impingement |
| среднедисперсная угле-мазутная суспензия | medium coal-oil suspension |
| среднедисперсная угле-мазутная суспензия | medium coal-oil slurry |
| угол атаки | effective incidence (напр., лопатки турбины) |
| угол атаки при срыве потока | stalling incidence |
| угол выбега ротора | polar wheel angle |
| угол вылета ротора | rotor torque angle (турбины) |
| угол вылета ротора турбины | torque angle |
| угол выхода потока из сопловой решётки | nozzle stream angle |
| угол естественного откоса | angle of repose (напр., угол, образуемый частицами твёрдого топлива при свободном ссыпании в штабель между горизонтальной плоскостью и образующей конуса) |
| угол истечения | angle of efflux (потока) |
| угол лопатки | bucket angle (рабочего колеса турбины) |
| угол нагрузки энергосистемы | power system torque angle |
| угол наклона | yaw (потока) |
| угол наклона потока в горизонтальной плоскости | horizontal yaw |
| угол наклона горелки топочной камеры | burner tilt |
| угол наклона коллектора | collector tilt (для более полного использования солнечных лучей) |
| угол наклона лопатки | blade lean (напр., турбины) |
| угол наклона потока при подаче дополнительного третичного воздуха | additional air yaw (при ступенчатом вводе воздуха в топку котла) |
| угол наклона потока при подаче дополнительного воздуха | additional air tilt |
| угол наклона потока при подаче дополнительного воздуха при трёхступенчатом сжигании топлива | reburn vertical tilt |
| угол наклона потока при подаче третичного воздуха | additional air yaw (при ступенчатом вводе воздуха в топку котла) |
| угол наклона термопары | thermocouple rake |
| угол обдува обдувочного аппарата | blowing angle |
| угол отклонения потока | deviation |
| угол падения пласта | seem dip (угля) |
| угол поворота потока | deflection |
| угол прихода | angle of arrival (напр., луча) |
| угол разворота руки манипулятора | manipulator operating angle |
| угол распыла | spray angle (напр., жидкого топлива) |
| угол расширения диффузора | divergence rate |
| угол скольжения полюса ротора | rotor pole slip angle |
| угол скоса | rake angle (потока) |
| угол смачивания поверхности | wetting angle |
| угол соударения | impingement angle (напр., струй в процессах воспламенения) |
| угол столкновения | impingement angle (напр., струй в процессах воспламенения) |
| угол сужения | convergence angle (напр., сопла) |
| угол установки лопатки | stagger (турбины) |
| установка под углом | angular setting |
| фазовые углы | phase angles (напр., детектора для определения изменений вибрационного состояния вращающегося оборудования) |
