DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Energy industry containing тяжело | all forms
RussianEnglish
агрегат, работающий в тяжёлых условиях эксплуатацииheavy-duty machine
альтернативный проект по смягчению последствий тяжёлых аварий ядерного реактораsevere accident mitigation design alternative
анализ последовательности событий при тяжёлых авариях ядерного реактораsevere accident sequence analysis
база данных, разработанная группой государств-членов Европейского союза по ядерной термодинамике и обоснованная применительно к анализу тяжёлых аварий на АЭСEuropean Nuclear Thermodynamic Database Validated and Applicable in Severe Accidents
база данных, разработанная группой государств-членов Европейского союза по ядерной термодинамике ядерных процессов и обоснованная применительно к анализу тяжёлых аварий на АЭСEuropean Nuclear Thermodynamic Database Validated and Applicable in Severe Accidents
бетон с тяжёлым наполнителемheavy-aggregate concrete
вероятность тяжёлого повреждения активной зоныprobability of severe core damage (при аварии ядерного реактора)
вероятность тяжёлого повреждения активной зоны при аварии ядерного реактораprobability of severe core damage
вещество, состоящее из тяжёлых химических элементовhigh-Z material
измерение уровня тяжёлой водыheavy water level measurement
инициаторы тяжёлых аварий на АЭСsevere accident initiators
инициирование термоядерного синтеза тяжёлыми ионамиheavy ion fusion
испытания в тяжёлых условиях эксплуатацииheavy-duty test
исходные события тяжёлых аварий на АЭСsevere accident initiators
код для анализа тяжёлых аварий с расплавлением активной зоны ядерного реактораMELCOE
коды для анализа тяжёлых аварийsevere accident analysis codes
количество делений на один исходный атом тяжёлого металлаfissions per initial heavy metal atom
коллайдер релятивистских тяжёлых ионовRelativistic Heavy Ion Collider (Брукхейвенская национальная лаборатория, США)
компания, производящая тяжёлое электротехническое оборудованиеheavy electrical manufacturing company (напр., для ТЭС, АЭС)
Консультативный комитет по тяжёлым авариям на АЭСAdvisory Committee on Major Hazards (Великобритания)
линейный ускоритель тяжёлых ионовheavy-ion linear accelerator
линейный ускоритель тяжёлых ионовHeavy Ion Linear Accelerator (Лаборатория им. Лоуренса, США)
максимально тяжёлая аварияmaximum severity accident (на АЭС)
маловероятное событие с тяжёлыми последствиями на АЭСhigh consequence, low probability event
Международный семинар "Управление и риск тяжёлых аварий"International Workshop on Severe Accident Risk and Management
Международный семинар "Управление и риск тяжёлых аварий"Severe Accident Risk and Management Seminar
Международный семинар "Управление и риск тяжёлых аварий"Severe Accident Risk and Management
меры и мероприятия, предпринимаемые в процессе локализации и устранения последствий тяжёлых аварийsevere accident management (прекращение повреждения активной зоны, поддержание насколько это возможно функциональной способности защитной оболочки, минимизация выброса на и вне площадки, возврат АЭС в контролируемое состояние по безопасности)
методология масштабирования тяжёлых аварий ядерного реактораsevere accident scaling methodology
метрическая тонна тяжёлого металлаmetric ton of heavy metal
наиболее уязвимые элементы конструкции АЭС при тяжёлых аварияхsevere accident vulnerabilities
оксидов азота, HF, диоксинов и фуранов, ртути и др. тяжёлых металлов из отходящих газов установок для сжигания городских и промышленных отходовcirculating fluidized bed scrubber
ослабление последствий тяжёлой аварии в пределах корпуса ядерного реактораin-vessel severe accident mitigation
оценка риска тяжёлых аварий ядерного реактораsevere accident risk assessment
пакет программ для анализа тяжёлого повреждения активной зоны при аварии ядерного реактораsevere core damage analysis package
пакет программ для анализа тяжёлого повреждения активной зоны ядерного реактораsevere core damage analysis package
плазменный ускоритель тяжёлых ионовheavy-ion plasma accelerator
План исследований тяжёлых аварий ядерного реактораSevere Accident Research Plan (Коммисии по ядерному регулированию США)
правила контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны, установленные для ядерной энергетикиindustry degraded core rulemaking
предельные значения механических напряжений для оборудования напр. ядерных энергетических установок в условиях тяжёлых аварийlimit strains for severe accident conditions (вроде 'strains' всегда были деформациями cgbspender)
программа анализа тяжёлых аварий ядерного реактораsevere accident program
программа исследований взаимодействия расплава активной зоны с корпусом ядерного реактора при тяжёлой аварииcorium reactor vessel interaction studies
Программа исследований по снижению риска тяжёлых аварий ядерного реактораSevere Accident Reduction Program (Комиссии по ядерному регулированию США)
Программа исследований по снижению тяжёлых аварий ядерного реактораSevere Accident Reduction Program (Коммисии по ядерному регулированию США)
программа исследований тяжёлых аварий усовершенствованных ядерных реакторовadvanced reactor severe accident program
Программа исследований тяжёлых аварий ядерного реактораSevere Accident Research Program (Коммисии по ядерному регулированию США)
программа комплексных исследований тяжёлых аварий ядерного реактораcoordinated severe accident research program
Программа контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны ядерных реакторовIndustry Degraded Core Rulemaking (США)
программа объединённых исследований тяжёлых аварий ядерного реактораcoordinated severe accident research program
Программа снижения риска тяжёлых аварий ядерного реактораSevere Accident Risk Reduction Program (Коммисии по ядерному регулированию США)
программа совместных объединённых, комплексных исследований тяжёлых аварий ядерного реактораcoordinated severe accident research program
разрушение активной зоны ядерного реактора при тяжёлых аварияхcore loss during severe accidents
руководства по управлению тяжёлыми авариямиsevere accident management guidelines
центробежный сепаратор для обогащения крупного угля в тяжёлой средеlarge coal dense medium separator
система измерения уровня тяжёлой водыheavy water level measurement system
система исследований причин возникновения и локализации последствий тяжёлых аварий на АЭСSevere Accident Research Network (совместная разработка Европейского союза и Института проблем ядерной безопасности и защиты Франции)
система ограничения тяжёлых последствийconsequence limiting system (напр., аварии на АЭС)
тандемный линейный ускоритель тяжёлых ионов Аргоннской национальной лаборатории СШАArgonne Tandem Linear Accelerator System
тонна тяжёлого металла первоначальной загрузкиton of initial heavy metal
тяжёлая аварийная ситуацияsevere incident
тяжёлая аварияsevere accident (авария со значительным повреждением активной зоны ядерного реактора)
тяжёлая вязкая нефтьviscous heavy oil
тяжёлая запроектная авария ядерного реактораbeyond-the-design basis severe accident (авария, при которой возможен предельно допустимый выброс радиоактивных веществ в окружающую среду)
тяжёлая нефтьheavy fuel oil
тяжёлая фракцияbottom fraction (получается в виде остатка при перегонке нефти)
тяжёлое нарушение режима работы энергосистемыsevere power system disturbance
тяжёлое облучениеacute radiation
тяжёлое повреждение активной зоны при аварии ядерного реактораsevere core damage
тяжёлое повреждение активной зоны ядерного реактораsevere core damage
тяжёлые летящие предметыhard missile (образовавшиеся, напр., на ТЭС, АЭС в результате разрыва трубопроводов, элементов оборудования)
тяжёлые низкоскоростные летящие предметыmassive low-velocity missiles
тяжёлые условия эксплуатацииheavy conditions
тяжёлые условия эксплуатацииhard service conditions
тяжёлые условия эксплуатацииsevere conditions
тяжёлый мазутheavy oil fuel
тяжёлый мазут, тяжёлое мазутное топливоHFO (heavy fuel oil aeolis)
тяжёлый режимheavy duty (работы, эксплуатации)
тяжёлый режимheavy duty (напр., эксплуатации)
тяжёлый режим работыheavy work (напр., установки, оборудования)
управление тяжёлой авариейsevere accident management system (меры и мероприятия, предпринимаемые в процессе локализации и устранения последствий тяжёлых аварий путём прекращения повреждения активной зоны, поддержания насколько это возможно функциональной способности защитной оболочки, минимизации выброса на и вне площадки, возврата АЭС в контролируемое состояние по условиям безопасности)
управление тяжёлыми авариями см. SAMSsevere accident management
ускоритель на встречных пучках релятивистских тяжёлых ионовRelativistic Heavy Ion Collider (Брукхейвенская национальная лаборатория, США)
установка для исследований тяжёлых аварий с истечением рабочей средыLoss-of-Fluid Test (Facility; Айдахская национальная техническая лаборатория, США)
установка для производства тяжёлой водыheavy water plant
установка по обогащению тяжёлой водыheavy water upgrading plant
фаза 4 тяжёлой аварии ядерного реактора по классификации МАГАТЭnuclear accident phase 4 (этап включает длительный разогрев и рост давления в защитной оболочке)
фаза 3 тяжёлой аварии ядерного реактора по классификации МАГАТЭnuclear accident phase 3 (этап от перемещения активной зоны в нижнюю камеру ядерного реактора до разрушения его днища)
число делений на один исходный атом тяжёлого металлаfissions per initial heavy metal atom
энергетическая установка, работающая на тяжёлом дизельном топливеheavy-oil-fired unit
энергетическая установка, работающая на тяжёлом жидком топливеheavy-oil-fired unit
ядерный реактор с тяжёлой водой под давлением типа CANDUCANDU Pressurized Heavy Water (reactor)