Terms for subject Energy industry containing трубка

Russian	English
бесшовные сварные трубки из нержавеющей стали	stainless steel seamless tubes
гидроструйное устройство для очистки пучка трубок теплообменника	bundle blaster
глушение трубки	tube plugging (напр., парогенератора)
горелка с поперечной трубкой	transverse pipe burner (потолочная горелка)
гребёнка трубок Пито	Pitot grid (для измерения расхода воздуха в горелке топки котла)
двухкратная трубка тока	double multiple stream tube
дифференциальный расходомер с трубкой Вентури	differential pressure Venturi flowmeter
дыхательная трубка в крышке резервуара	tank breather tube
импульсные трубки	tubing (marina232006)
конденсатная трубка	condensate pipe (для удаления конденсата)
манометр с трубкой Бурдона	Bourdon tube pressure gage
материал для изготовления трубок теплообменников	tube material for heat exchangers
многокорпусный вертикальный испаритель с длинными трубками	multiple-effect long tube vertical evaporator
парогенератор с U-образными трубками	U-tube steam generator
пароструйное устройство для очистки пучка трубок теплообменника	bundle blaster
перфорированная направляющая трубка	perforated guide tube (напр., системы жидкостного регулирования ядерного реактора)
поверхностный конденсатор с вертикальными трубками	horizontal surface condenser
поправочный коэффициент на трубку Пито	pitot tube correction factor
присос воды через повреждённую трубку	tube leak (конденсатора турбины)
программа по разработке мероприятий для обеспечения целостности трубок парогенераторов	steam generator tube integrity program (напр., на ТЭС, АЭС)
разрыв трубок парогенератора	steam generator tube rupture (напр., на ТЭС, АЭС)
распределение трубок	tube proportion (напр., в конденсаторе паровой турбины)
регулируемый клапан с трубкой Вентури	adjustable Venturi valve
система канавок для подвода аммиака в трубки конденсатора турбины	condenser tube ammonia grooving
система пористых трубок для защиты первой стенки термоядерного реактора от рентгеновского излучения и осколков мишени	inhibited flow porous tube
смесительная трубка	mixing tube (горелки)
смещение трубки	tube displacement (напр., парогенератора)
Солнечный коллектор вакуумированный с двухслойными трубками и тепловой трубой	Heat pipe evacuated double-wall tube solar collector (AK67)
теплообменник с параллельными трубками	parallel-tube heat exchanger
термопара, установленная в защитной трубке	sheathed thermocouple
трубка для измерения уровня в баке	tank sounding pipe
трубка для отбора проб угля	coal sampling tube (на углеразмольной мельнице)
ферритные катанные сварные трубки	ferritic rolled and welded tubes
фильтр шариков системы очистки поверхности трубок конденсатора турбины ТЭС	condenser tube cleaning ball strainer
экономайзер с неоребрёнными трубками	plain-tube economizer
экономайзер с оребрёнными трубками	fin-tube economizer