| Russian | English |
| герметизированный транспортный контейнер | shipping package (напр., для радиоактивных материалов) |
| герметичная проходка транспортной трубы в защитной оболочке ядерного реактора | containment transfer penetration |
| дистанционно-управляемое транспортное средство | remote-controlled vehicle (напр., используется при ликвидации аварии) |
| договор о транспортном обслуживании | transmission service agreement (напр., при поставках электроэнергии, природного газа и др.) |
| испытательный транспортный контейнер | test transfer cask (напр., для ядерных материалов, отработавшего ядерного топлива) |
| постановка транспортного средства под загрузку | spotting |
| постановка транспортного средства под разгрузку | spotting |
| разовый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping package |
| разовый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping container |
| реактор ядерно-энергетической транспортной установки | propulsion reactor (напр., плавсредств) |
| служба транспортно-технологических операций с топливом | fuel handling service |
| соглашение о транспортном обслуживании | transmission service agreement (напр., при поставках электроэнергии, природного газа и др.) |
| сухой транспортный контейнер | dry shipping cask (для перевозки ядерного топлива) |
| транспортная категория | transport category (применительно к транспортировке ядерных материалов, радиоактивных отходов и др., обозначение степени опасности по уровню излучения и транспортному индексу, который присваивается различным упаковкам) |
| транспортная накладная | bill of landing |
| транспортная тележка | shuttle (напр., горячей камеры на АЭС) |
| транспортная труба в защитной оболочке ядерного реактора | transfer tube |
| транспортная ёмкость | canister |
| транспортное средство для перевозки отходов | refuse-removal vessel |
| транспортное средство особого назначения | exclusive use vehicle (напр., для перевозки ядерных материалов, радиоактивных отходов) |
| транспортный индекс | transport index (число, в зависимости от уровня излучения, присваиваемое различным упаковкам радиоактивных материалов) |
| транспортный контейнер для загрузки топлива | bottom loading transfer cask |
| транспортный контейнер для загрузки топлива в нижней части ядерного реактора | bottom loading transfer cask |
| транспортный контейнер для загрузки топлива в нижней части ядерного реактора | bottom loading transfer cartridge |
| транспортный контейнер для ядерного топлива | fuel-transfer cask |
| транспортный контейнер отработавшего ядерного топлива | spent fuel shipping cask |
| транспортный коридор | transfer floor (на АЭС) |
| транспортный коридор | floor |
| транспортный коридор бассейна-выдержки ядерного топлива на АЭС | fuel storage pool bridge |
| транспортный рабочий | handler |
| транспортный чехол тепловыделяющей сборки ядерного реактора | snipping cask |
| удаляемый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping package |
| удаляемый транспортный контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping container |
| условие, по которому стоимость погрузо-разгрузочных работ относится за счёт грузоотправителя, а не фрахтователя судна или другого транспортного средства | free-in-and-out |
| установка дезактивации транспортных контейнеров | shipping cask decontamination bay (на АЭС) |
| шлюзовая камера для транспортных средств | transporter air lock (на АЭС) |
| шлюзовой контейнер для перегрузки тепловыделяющих элементов из ядерного реактора в транспортный контейнер | fuel-transfer cask |
| экологически чистое транспортное средство | low-pollution vehicle |
| экологически чистое транспортное средство | zero-emission vehicle |
| экспериментальный транспортный контейнер | test shipping cask (напр., для перевозки ядерных материалов) |
