| Russian | English |
| безнапорный транспорт среды | gravity-flow transmission |
| Британская комиссия по транспорту | British Transport Commission |
| Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии | Directorate-General for Energy and Transport of the European Commission |
| Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии | directorate general for Energy and Transport of the European Commission |
| давление транспорта воды по трубопроводам | water-conveyance pressure |
| Департамент по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Transport and the Regions (США) |
| Департамент по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Department of the Environment (США) |
| задержка транспорта | transport delay |
| инфраструктура транспорта в окрестностях | near-site transportation infrastructure (ТЭС, АЭС) |
| инфраструктура транспорта в окрестностях площадки АЭС | near-site transportation infrastructure |
| Комиссия по коммунальному обслуживанию и транспорту штата Вашингтон | Washington Utilities and Transportation Commission (США) |
| Комитет по межштатному транспорту | Interstate Transport Commission (США) |
| многоцелевой железнодорожный транспорт | multipurpose rail transport (напр., для доставки различных грузов на АЭС) |
| основная система транспорта тепла | main heat transport system |
| переговоры и подписание договоров с потенциальными пользователями трубопроводного транспорта | open season process (A period of time in which potential customers can bid for pipeline services, and during which such customers are treated equally regarding priority in the queue for service. dnv) |
| система очистки тракта транспорта тепла на АЭС | heat transport purification system |
| система промежуточного транспорта тепла | intermediate heat transport system |
| система транспорта тепла | heat transport system |
| система транспорта тепла первого контура ядерного реактора | primary heat transport system |
| система транспорта тепла ядерного реактора | reactor heat transport system |
| скорость прямого транспорта | forward-transport velocity (напр., потока газа в электрофильтре) |
| скорость транспорта газов | gas-transport velocity (напр., потока дымовых газов в электрофильтре) |
| схема транспорта тепла системы централизованного теплоснабжения | DH transportation system |
| транспорт борной кислоты | boric acid transfer (в систему борного регулирования на АЭС) |
| транспорт подпиточной воды ядерного реактора | reactor makeup water transfer |
| транспорт с надёжной независимой защитой | safe-secure transport (напр., для перевозки ядерных материалов и радиоактивных отходов) |
| транспорт среды по напорному трубопроводу | forced main transmission |
| транспорт тепла система централизованного теплоснабжения | DH transportation |
| транспорт угля | coal transport (напр., в системе топливоподачи на ТЭС) |
| транспорт частиц пыли в турбулентном потоке | turbulent particle transport (напр., электрофильтра) |
| трубопровод транспорта продуктов термохимической обработки | thermochemical pipeline |
| трубопровод транспорта угольной пыли на ТЭС | fuel piping |
| трубопроводный транспорт | pipage (напр., водоугольной суспензии) |
| трубопроводы, выходящие за пределы данного района и служащие, например, для транспорта газа, нефти, воды и отвода сточных вод | export pipelines |
| трубопроводы системы транспорта продуктов на экспорт | export pipelines |
| управление и развитие транспорта природного газа в Великобритании | Lattice International |
| Управление по защите окружающей среды, транспорту и регионам Министерства энергетики | Department of the Environment, Transport and the Regions (США) |
| устройства, встроенные в линии транспорта | transport piping built-in valve (напр., воды, пара, сжатого воздуха, служащие для перекрытия трубопроводов (запорная арматура), регулирования проходного сечения (регулировочная арматура), контроля состояния трубопроводов (предохранительная и контрольная арматура)) |
| устройства, встроенные в линии транспорта | transport piping built-in valves (напр., воды, пара, сжатого воздуха, служащие для перекрытия трубопроводов (запорная арматура), регулирования проходного сечения (регулировочная арматура), контроля состояния трубопроводов (предохранительная и контрольная арматура)) |
| шлюз для въезда грузового транспорта в здание ядерного реактора | reactor building truck lock |
| шлюз для въезда грузового транспорта в здания ядерного реактора | reactor building truck lock |
| шлюз для въезда грузового транспорта в помещения ядерного реактора | reactor building truck lock |
| эдуктор, используемый при транспорте твёрдых материалов | solids-conveying eductor |
