Russian | English |
вспомогательные инженерно-технические средства безопасности | auxiliary engineered safeguards (на АЭС) |
вспомогательные инженерно-технические средства безопасности на АЭС | auxiliary engineered safeguards |
входные сигналы, поступающие в инженерно-технические средства безопасности | ESF input signals (после обработки этих сигналов включаются дизель-генераторы, вспомогательные системы охлаждения воды, вспомогательные системы питательной воды и системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
входные сигналы, поступающие в инженерно-технические средства безопасности | engineered safety features input signals (после обработки этих сигналов включаются дизель-генераторы, вспомогательные системы охлаждения воды, вспомогательные системы питательной воды и системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
закупка технических средств | engineering procurement (напр., одна из статей внутрифирменных конторских затрат) |
инженерно-технические средства безопасности для управления аварией | engineered safety features for accident management |
инженерно-технические средства безопасности на АЭС | engineered safety features (проектируются для смягчения последствий ожидаемых аварий, один или несколько раз в течение срока службы АЭС, таких как нарушение рабочих режимов, потеря внешнего энергопитания или расхода питательной воды, отключение турбины, и др. без повреждения активной зоны) |
инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении аварией | engineered safety features for accident management |
комплекс программно-технических средств | hardware/software system |
минимальный объём инженерно-технических средств безопасности | minimum engineered safety features (на АЭС) |
расчётные характеристики системы технических средств безопасности | engineered safeguards design rating (на АЭС) |
расчётные характеристики системы технических средств безопасности на АЭС | engineered safeguards design rating |
система вентиляции инженерно-технических средств безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
система вентиляции инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
система инженерно-технических средств безопасности на АЭС | engineered safety feature system |
система инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС, систем ТСБ | engineered safety feature system |
система инженерно-технических противоаварийных средств безопасности на АЭС | emergency safeguards feature system |
система управления инженерно-техническими средствами безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
система управления инженерно-техническими средствами безопасности | engineered safeguards actuation system (на АЭС) |
система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
срабатывание технических средств безопасности | engineered safety feature actuation (на АЭС) |
срабатывание технических средств безопасности на АЭС | engineered safety feature actuation |
технические средства безопасности | engineering safeguards system |
технические средства безопасности | engineered safeguards system (ТСБ) |
технические средства безопасности | engineered safety features (проектируются для смягчения последствий ожидаемых аварий, один или несколько раз в течение срока службы АЭС, таких как нарушение рабочих режимов, потеря внешнего энергопитания или расхода питательной воды, отключение турбины, и др. без повреждения активной зоны) |
технические средства безопасности | engineered safeguards (проектируются для смягчения последствий ожидаемых аварий, один или несколько раз в течение срока службы АЭС, таких как нарушение рабочих режимов, потеря внешнего энергопитания или расхода питательной воды, отключение турбины и др. без повреждения активной зоны) |
технические средства безопасности для нормальных условий эксплуатации АЭС | normal engineered safety feature |
технические средства измерений | instrumentation (Rosatom Tech Kastorka) |
технические средства оперативно-диспетчерского управления | facilities of the operational dispatching management system (Kastorka) |
Технический центр стандартизации средств радиационной защиты | Centre technique d'Homologation de l'Instrumentation de Radioprotection (Франция) |
унифицированный комплекс программно-технических средств | unified hardware/software system |
условия поставки и оплаты товаров с учётом погрузки и разгрузки без простоя технических средств | fast as can (обязательство поставщика доставить товар настолько быстро, насколько это требуется для погрузки на транспортное средство, напр., судно) |
шкафы унифицированного комплекса технических средств | engineered features cabinets |