| Russian | English |
| Агентство по науке и технике | Agency for Science and Technology (Япония) |
| анализ эластичности для строительной техники | elastic analysis for structural engineering |
| Ассоциация изготовителей приборов для ядерной техники | Association of Nuclear Instrument Manufacturers |
| Ассоциация специалистов по вычислительной технике | Computer Experts Association (США) |
| ведущее положение напр. страны, фирмы и др. в области техники и технологий | technical leadership |
| дежурный техник по водно-химическим режимам | on-shift water chemistry technician (на ТЭС, АЭС) |
| дежурный техник по химическим процессам | on-shift chemistry technician (на ТЭС, АЭС) |
| инженер по технике безопасности, ответственный за контроль специального оборудования | autonomous safety engineer (напр., электрофильтров на ТЭС) |
| Институт кондиционирования воздуха и холодильной техники | Air Refrigeration Institute (США) |
| Институт по проблемам применения вычислительных средств в науке и технике | Institute for Computer Applications in Science and Engineering (США) |
| Институт по проблемам ядерной науки и техники Австралии | Australian Institute of Nuclear Science and Engineering |
| Институт проблем кондиционирования воздуха и холодильной техники | Air Refrigeration Institute (США) |
| Институт проблем ядерной техники | Institute of Nuclear Engineering (Великобритания) |
| Институт ядерной техники и технологий | Instituto de Tecnologia Nuclear (Испания) |
| Институт ядерной техники и ядерных технологий | Institute of Nuclear Engineering (Великобритания) |
| инструктаж по технике безопасности | safety precautions training |
| интеграция систем связи и вычислительной техники | communication-computer system integration |
| Комиссия советников при Президенте США по вопросам науки и техники | Presidential Committee of Advisors for Science and Technology |
| Комитет по науке и технике Европейского сообщества по атомной энергии | Scientific and Technical Committee – European Atomic Energy Community |
| Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources (США) |
| Комитет советников при Президенте США по вопросам науки и техники | Presidential Committee of Advisors for Science and Technology |
| Комитет технических норм и стандартов по ядерной технике | Fachnormenausschup Kerntechnik (Германия) |
| Консультативный комитет по науке и технике при Президенте США | President's Council of Advisors on Science and Technology |
| Консультативный комитет по применению достижений науки и техники | Advisory Committee on the Application of Science and Technology |
| Консультативный комитет по проблемам науки и техники | Advisory Committee on Science and Technology (Великобритания) |
| контрольно-измерительные приборы ядерной техники | nuclear engineering instrumentation&control |
| курс лекций по основам ядерной техники и технологиям | Nuclear Engineering Orientation (напр., специально подготовленный для среднего звена сотрудников ядерных лабораторий, подразделений АЭС США в рамках повышения квалификации) |
| Лаборатория проблем обучения в области ядерной техники и технологии | Nuclear Energy Teaching Laboratory (США) |
| лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации или техники безопасности | authorized employee |
| лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями техники безопасности | authorized employee |
| Международная конференция по ядерной технике и ядерным технологиям | International Conference on Nuclear Engineering |
| Международная организация по вакуумной науке и технике | International Organization of Vacuum Science |
| Международный журнал по ядерной технике и технологиям | Nuclear Engineering International |
| механическое оборудование для ядерной техники | nuclear engineering mechanical |
| микроволновая теория и техника | microwave theory and technique |
| Министерство по вопросам науки и техники | Ministry of Science and Technology |
| Министр по вопросам охраны окружающей среды, технике безопасности и санитарии на производстве | Secretary for Environment, Safety and Health (США) |
| Национальный институт проблем ядерной науки и техники | Institut National des Sciences et Techniques Nucleaires (Франция) |
| необходимость исследований в сфере ядерной техники и технологии | nuclear research needs |
| новые области техники | technical frontiers |
| область ядерной техники | nuclear field |
| обучение персонала напр. ТЭС, АЭС технике безопасности | safety education |
| Организация по ядерной науке и технике Австралии | Australian Nuclear Science and Technology Organization |
| отдел интеграции систем связи и вычислительной техники | communication-computer system integration office |
| отрасли промышленности, не относящиеся к ядерной технике и ядерным технологиям | non-nuclear industries |
| Партнёрство Австралии по разработке перспективных средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| Партнёрство Австралии по разработке продвинутых средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| Пекинский институт ядерной техники | Beijing Institute of Nuclear Engineering |
| правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок | power system safety standard |
| правительственный консультант по вопросам техники | government technical adviser |
| прогноз развития техники | technological projection |
| продвинутые средства вычислительной техники | advanced computing |
| сотрудничество по проблемам науки, техники и технологиям | cooperation on science and technology |
| Специализированный комитет по ядерным исследованиям и ядерной технике | Fachausschup fur Kernforschung und Kerntechnik (Германия) |
| специальность, относящаяся к вопросам например, радиационной, ядерной технике | safety speciality |
| Специальный комитет по науке и технике | Select Committee on Science and Technology (Великобритания) |
| Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности | Material Safety Data Sheet |
| Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности на производстве | Material Safety Data Sheet |
| Стратегическая инициатива ускоренной разработки программ и средств вычислительной техники | Accelerated Strategic Computing Initiative (Программа Министерства энергетики США) |
| структурный анализ и техника проектирования | structural analysis and design technique |
| техник по компьютерным устройствам и системам | computer engineering technician |
| техник по контрольно-измерительной аппаратуре и устройствам регулирования | I&C technician (на ТЭС, АЭС) |
| техник по обслуживанию рентгеновского оборудования | X-ray technician |
| техника калибровки приборов | instrument calibration procedure |
| техника контроля радиационной безопасности | radiological control engineering |
| техника радиационного контроля и ремонта | radiation and repair engineering |
| указатель по прикладным наукам и технике | applied science and technology index (США) |
| Управление по надзору за техникой безопасности | Enforcement and Safety Administration |
| Управление по науке и технике | Office of Sciences and Technology (США) |
| Управление по науке и технике | Science and Technology Agency |
| Управление по науке и технике | Office of Science and Technology Policy (Министерства энергетики США) |
| Центр по внедрению достижений науки и техники | Center for the Applications of Sciences and Technology (США) |
| Школа ядерной физики и техники | School of Nuclear Science and Engineering (США) |
| экспортный контроль ядерных технологий, техники и материалов | nuclear export control |
| электротехническое оборудование для ядерной техники | nuclear engineering electrical |
| ядерная техника | reactor act |
| ядерная техника и операции с ядерными материалами и отходами | nuclear engineering and operations |
| "Ядерная техника и проектирование" | Nuclear Engineering and Design (Международный журнал Европейского ядерного общества) |
