 |
| Russian | English |
| абонентский тепловой пункт | user heat substation |
| абонентский тепловой пункт | consumer heat substation (оборудование и системы, предназначенные для подготовки теплоносителя и его учёта и подачи абоненту, размещаемые в специальном помещении у потребителя) |
| районный тепловой пункт | regional heat substation (на границе транзитной и магистральной тепловых сетей) |
| районный тепловой пункт | regional heat point (на границе транзитной и магистральной тепловых сетей,РТП) |
| тепловой купол выбросов над населённым пунктом | thermal plume |
| тепловой пункт | heat point (системы теплоснабжения) |
| устройство для смешения прямой и обратной воды на тепловом пункте отопительной системы | elevator |
| центральный тепловой пункт | heat substation (комплекс оборудования, осуществляющий подготовку теплоносителя, контроль параметров, централизованный учёт, регулирование отпуска тепла и сооружаемый на вводах тепловых сетей на территорию промышленного предприятия, в квартал города и др.) |
| центральный тепловой пункт | central heat point |