 |
| Russian | English |
| подъёмное приспособление, смонтированное на тележке | trolley-mounted hoist |
| подъёмное устройство, смонтированное на тележке | trolley-mounted hoist |
| разгрузочная тележка | tripper car (напр., обслуживающая угольные конвейеры на ТЭС) |
| разгрузочная тележка | tripper cars (напр., обслуживающая угольные конвейеры на ТЭС) |
| сбрасывающая тележка | throw-off carriage (напр., угольного транспортера на ТЭС) |
| специализированная тележка с установкой для продувки оборудования аргоном | argon purge cart |
| тележка для разгрузки угля | coal tripper car (от угольного конвейера на ТЭС) |
| тележка для транспортировки топливных кассет | fuel handling dolly (на АЭС) |
| тележка для транспортировки топливных кассет | fuel transfer dolly (на АЭС) |
| тележка для транспортировки топливных кассет | fuel element transfer carriage (на АЭС) |
| транспортировочная тележка | transfer dolly (напр., для топливных кассет на АЭС) |
| транспортная тележка | shuttle (напр., горячей камеры на АЭС) |