Terms for subject Energy industry containing текущий

Russian	English
анализ текущих особенностей работы электродвигателя	motor current signature analysis
биржа товаров текущего дня	on-the-day commodity market
большая течь	major break (при разрыве трубопровода большого диаметра)
большая течь	large break (при разрыве трубопровода большого диаметра)
вычет налогов из текущего дохода	pay-as-you-earn
директива по вопросам проведения текущего и капитального ремонта	repair and overhaul directive
запись текущих событий	current records (напр., на АЭС)
идентифицированная течь	identified leakage
инструкция по проведению текущего и капитального ремонта	repair and overhaul directive
малая течь	small break (при разрыве трубопровода малого диаметра)
малая течь	minor break (при разрыве трубопровода малого диаметра)
минимальная обнаруживаемая течь	smallest detectable leak (при разрыве трубопровода)
незначительная течь	pinhole leak
помещение для текущего ремонта	repair bay (напр., на ТЭС)
реальный объём текущей инспекционной деятельности	actual routine inspection effort (на ядерном объекте в системе гарантий МАГАТЭ)
решение по текущим вопросам	day-to-day decision
система планирования программ и оценки текущего состояния	program planning and status assessment system (на АЭС)
система текущего контроля и защиты	monitoring and protection system
система текущей оценки эффективности	performance measurement system (напр., работы энергетического объекта)
смета текущих затрат	operating budget (на ТЭС, АЭС)
текущая реактивная способность регулирующего стержня	present worth (ядерного реактора)
текущая реактивная способность регулирующего стержня ядерного реактора	present worth
текущая система отсчёта	reference configuration
текущая финансовая ситуация	current financial situation (напр., на энергетических рынках, в организациях и др.)
текущее планирование	ongoing planning
текущее состояние	current status (напр., разработок, реализации проекта и др.)
текущие расходы	current expenditures
текущий вероятностный анализ безопасности	living probabilistic safety assessment (текущая вероятностная оценка безопасности kovlant21)
текущий осмотр	running inspection
текущий средний ремонт турбины	turbine inspection
устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности	risk monitor