| Russian | English |
| абразивная эрозия в потоке твёрдых частиц | particulate erosion |
| автоматический анализатор размеров твёрдых частиц | automatic particle size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
| аккумулятор тепла с твёрдой засыпкой | packed-bed thermal storage |
| активная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | municipal solid waste active collection system (с использованием газодувок для сбора и отвода газов) |
| активная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | MSW active collection system (с использованием газодувок для сбора и отвода газов) |
| активная система сбора и хранения твёрдых муниципальных отходов | municipal solid waste active collection system (с использованием газодувок для сбора и отвода газов) |
| активная система сбора и хранения твёрдых муниципальных отходов | MSW active collection system (с использованием газодувок для сбора и отвода газов) |
| акустическое помещение для испытаний напр. газовых турбин с твёрдым отражательным полом | semi-anechoic room (при этом другие поверхности абсорбируют в основном всю энергию падающего звука в определённом диапазоне частот) |
| анализатор динамики твёрдых частиц | particle dynamics analyzer (напр., в двухфазном потоке) |
| аэрируемый прямоугольный резервуар для удаления мелких твёрдых частиц | rectangular aerated grit-removal tank (системы очистки сточных вод) |
| аэрозоль твёрдых частиц | solid aerosol |
| барабан для хранения твёрдых радиоактивных отходов | solid waste barrel |
| биомасса в твёрдом виде | biomass solid |
| боковой профиль плотности потока твёрдых частиц | lateral solids density profile (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| бочка для хранения твёрдых радиоактивных отходов | solid waste barrel |
| бытовые твёрдые отходы | municipal solid waste |
| Бюро по борьбе с загрязнением воздушной среды и удалению твёрдых отходов | Bureau of Air Pollution Control and Solid Waste Disposal (регионального отделения Агентства по защите окружающей среды США) |
| взвешенные в воздухе твёрдые частицы | airborne participates |
| взвешенные твёрдые частицы | nonsettleable solids |
| внешний результирующий массовый расход твёрдых частиц | external net solid mass flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| восходящий массовый расход твёрдых частиц | upward solid mass flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| вторичные твёрдые частицы | secondary particulate matter (напр., частицы, образующиеся при конденсации или реакции частиц газового потока после выхода из дымовой трубы ТЭС) |
| входной поток твёрдых частиц | input solids flow (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| входные потоки твёрдых частиц | input solids flows (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| выбросы твёрдых частиц | particulate emissions |
| выбросы твёрдых частиц без встряхивания | non-rapping emissions (осадительных электродов электрофильтра) |
| выносимые из слоя твёрдые частицы | entrained solids (напр., топки котла с кипящим слоем) |
| высокоактивные твёрдые отходы | high-level solid radwaste |
| высокотемпературная фильтрация твёрдых частиц | high-temperature particulate filtration |
| высшая теплота сгорания (в МДж/кг, рассчитываемая в сухом, беззольном состоянии кДж/кг, ккал/кг, БТЕ/фунт, Btu/lb для твёрдых топлив | ) (MichaelBurov) |
| вычислительная динамика твёрдых тел | computational solid dynamics |
| гидродинамика твёрдых тел | rigid-body hydrodynamics |
| горелка для сжигания твёрдого топлива | solid fuel burner |
| Группа контроля энергопредприятий за выбросами твёрдых отходов | Utility Solid Waste Activities Group (Агентство по защите окружающей среды США) |
| данные по проскоку улавливаемых твёрдых частиц, отряхиванию осадительных электродов и турбулентности потока в электрофильтре | ESP non-ideal data |
| двухвихревой сепаратор твёрдых частиц | dual-vortex solids separator (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| действующая свалка твёрдых городских отходов | municipal solid waste active landfill |
| действующая свалка твёрдых городских отходов | MSW active landfill |
| действующая свалка твёрдых муниципальных отходов | municipal solid waste active landfill |
| действующая свалка твёрдых муниципальных отходов | MSW active landfill |
| динамика твёрдых частиц | particle-phase dynamics |
| жёлоб, по которому проходит поток смеси жидкости и твёрдой фазы | launder |
| загрязнение атмосферы испарениями свалок твёрдых бытовых отходов | MSW landfill emissions |
| загрязнённый твёрдыми частицами поток | PM-laden flow |
| загрязнённый твёрдыми частицами поток | participate matter-laden flow (напр., дымовых газов ТЭС) |
| законодательно разрешённый уровень выбросов твёрдых частиц | legislated participate level (с дымовыми газами электростанций) |
| закрытая недействующая свалка твёрдых городских отходов | municipal solid waste closed landfill |
| закрытая недействующая свалка твёрдых городских отходов | MSW closed landfill |
| закрытая недействующая свалка твёрдых муниципальных отходов | municipal solid waste closed landfill |
| закрытая недействующая свалка твёрдых муниципальных отходов | MSW closed landfill |
| зона осаждения твёрдых частиц в осветлителе | clarifier settling zone |
| зона уноса твёрдых частиц | freeboard zone |
| измельчение твёрдых радиоактивных отходов | radwaste shredding |
| интенсивность приёма на свалку твёрдых отходов по годам | year-to-year solid waste acceptance rate (для прогнозирования сроков закрытия) |
| истирание например, элементов углеразмольной мельницы на ТЭС в результате воздействия твёрдых минеральных включений угля | gouging abrasion |
| камера сгорания топки котла с твёрдым шлакоудалением | slagging combustion chamber |
| канал удаления мелких твёрдых частиц | grit-removal channel (напр., смыва в системе очистки сточных вод) |
| качество газового потока с твёрдыми частицами | quality of gas flow (определяется однородностью потока и низкой турбулентностью в электрофильтре на ТЭС) |
| классический закон Кика для измельчения твёрдых веществ | Kick's law (работа по дроблению данного количества вещества постоянна для одной и той же величины измельчения) |
| классический закон Риттенгерса для измельчения твёрдых веществ | Rittingers's law (энергия, затрачиваемая на измельчение, пропорциональна образованной поверхности) |
| количество твёрдых частиц, уловленных в рукавном фильтре из дымовых газов ТЭС | baghouse catch flow |
| комбинированная топка для совместного сжигания угольной пыли и твёрдых отходов | pulverized coal/refuse-derived combustor |
| Комитет Национального совета по исследованиям США по определению приоритетных исследований твёрдых частиц, содержащихся в воздухе | Committee on Research Priorities for Airborne Particulate Matter |
| компактное гибридное устройство для сбора твёрдых частиц разработка Электроэнергетического института США. | compact hybrid particulate accumulation collector |
| контейнер для твёрдых радиоактивных отходов | solid waste cask |
| контроль осаждения мелких твёрдых частиц на осадительных электродах электрофильтра | fine particulate control (на ТЭС) |
| контроль содержания мелких твёрдых частиц | fine particulate control (в дымовых газах ТЭС) |
| контроль содержания твёрдых частиц в дымовых газах ТЭС | dust monitoring |
| контроль содержания твёрдых частиц в дымовых газов ТЭС | paniculate monitoring |
| контроль улавливания мелких твёрдых частиц на осадительных электродах электрофильтра | fine particulate control (на ТЭС) |
| контур циркуляции твёрдых частиц | solids circulating loop (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Конференция по проблемам контроля за содержанием мелких твёрдых частиц в выбросах промышленных предприятий | Industrial Fine Particulate Control Specialty Conference (Канада) |
| концентрация твёрдой фазы | solids concentration (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| концентрация твёрдых частиц | solids concentration (напр., в дымовых газах ТЭС) |
| концентрация твёрдых частиц в дымовых газах в процентах по массе | mass percent solids in flue gas |
| концентрация твёрдых частиц в дымовых газах ТЭС | stack gas grain loading |
| коррозия под воздействием твёрдых продуктов сгорания топлива | ash corrosion |
| котлоагрегат с твёрдым шлакоудалением | dry-ash removal unit |
| котёл на твёрдом топливе | biomass boiler (Lighto_Versus) |
| котёл с твёрдым шлакоудалением | dry-bottom boiler (с пылеугольной топкой и удалением шлака из топки в твёрдом состоянии) |
| котёл, специально спроектированный для сжигания твёрдых отходов | dedicated RDF-fired boiler |
| коэффициент истирания твёрдыми частицами | solids related attrition coefficient (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| критический удельный массовый расход твёрдых частиц | critical flow mass flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Лаборатория по изучению взаимодействия ионов с твёрдым телом | Ion-Solid Interaction Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| линия возврата твёрдых частиц из сепаратора | solids return line from separator (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| локальный массовый расход твёрдых частиц | local solid mass flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| локальный удельный расход твёрдых частиц | local solids flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| масса твёрдых частиц | solid mass (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| массовый расход при циркуляции твёрдых частиц в стационарных условиях на подъёмном участке | steady state solids circulation mass flux in riser (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| массовый расход твёрдых частиц | solids mass flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| мгновенный массовый расход твёрдых частиц при циркуляции на подъёмном участке | instantaneous solids circulation mass flux in riser (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Международная конференция по проблемам снижения вредных и твёрдых загрязнителей воздуха | International Conference on Managing Hazardous and Particulate Air Pollutants |
| Международная конференция, проводимая Электроэнергетическим институтом и Министерством энергетики США по проблемам снижения загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами и твёрдыми частицами | EPRI/DOE International Conference on Managing Hazardous and Particulate Air Pollutants |
| Международный форум по технологиям улавливания твёрдых частиц | International Particle Technology Forum |
| межмуниципальное агентство, созданное двумя или более муниципалитетами с общими правами и ответственностью за вопросы планирования и управления твёрдыми отходами | intermunicipal agency |
| межмуниципальное управление, созданное двумя или более муниципалитетами с общими правами и ответственностью за вопросы планирования и управления твёрдыми отходами | intermunicipal agency |
| мелкие твёрдые частицы | fine participates |
| местная коррозия, вызванная твёрдыми загрязнителями | crud induced localized corrosion |
| металлокерамический материал на основе твёрдого раствора | solid solution cermet |
| метод определения выбросов твёрдых частиц с дымовыми газами в дымовой трубе ТЭС | in-stack filtration method |
| методика определения подвижности органических и неорганических анализируемых выщелачиваемых веществ, содержащихся в жидкости, твёрдом веществе и разнотипных отходах | toxicity characteristic leachate procedure |
| миграция газов свалки твёрдых городских отходов | landfill gas migration |
| миграция газов свалки твёрдых муниципальных отходов | landfill gas migration |
| моделирование растворимости и переноса твёрдых отложений | crud simulation |
| модель сжигания твёрдого топлива в насыпном слое | fixed-bed model |
| модель сжигания твёрдого топлива в фиксированном слое | fixed-bed model |
| монитор твёрдых частиц в воздухе | air particulate monitor |
| нагрузка по твёрдым веществам | solids loading (напр., в сточных водах) |
| нагрузка по твёрдым частицам | solid mass load (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| наделённое правами в вопросах удаления твёрдых отходов применительно к двум или более муниципалитетам в разных штатах | interstate agency |
| наплавка твёрдым сплавом | surfacing |
| неопределяемые выбросы твёрдых частиц | non-detectable emissions (напр., с дымовыми газами ТЭС) |
| неоседающие твёрдые частицы | nonsettleable solids |
| нефиксируемые выбросы твёрдых частиц | non-detectable emissions (напр., с дымовыми газами ТЭС) |
| низкий выброс твёрдых частиц | dust low emission |
| низкий уровень выбросов твёрдых частиц | dust low emission |
| низкоактивные твёрдые отходы | low-level solid |
| нисходящий массовый поток твёрдых частиц | downward solid mass flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| обработка твёрдых осадков пруда-охладителя щелочным экстрагированием | basic extractive sludge treatment |
| обработка твёрдых отходов | waste treatment (напр., муниципальных, ТЭС) |
| обработка твёрдых радиоактивных отходов | solid waste processing |
| обработка твёрдых радиоактивных отходов | solid radioactive waste treatment |
| обращение с твёрдыми радиоактивными отходами | solid waste management (на АЭС) |
| общая концентрация твёрдых веществ | total solids concentration |
| общее количество взвешенных твёрдых частиц | total suspended participates |
| общее количество взвешенных твёрдых частиц | total suspended particulates (напр., в сточных водах ТЭС) |
| общее количество растворённых твёрдых частиц | total dissolved solids |
| общее количество растворённых твёрдых веществ | total solids |
| общее количество твёрдых частиц на подъёмном участке в стационарных условиях | solids inventory in the riser for steady state operation (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| однородный твёрдый раствор | uniform solid solution |
| односторонняя зона осаждения твёрдых частиц | single side settling zone (напр., в осветлителе) |
| опытная установка по отработке способов хранения твёрдых радиоактивных отходов | solid radwaste engineering storage test facility |
| осушка например, воздуха, природного газа твёрдым поглотителем | dry desiccant dehydration |
| отделение твёрдой фазы | participate matter disengagement |
| отопительная котельная, работающая на твёрдых отходах | refuse-fired plant |
| отчёт об интенсивности выбросов на свалке твёрдых городских отходов | emissions rate report |
| отчёт об интенсивности выбросов на свалке твёрдых муниципальных отходов | emissions rate report |
| пассивная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | municipal solid waste passive collection system (с отводом газов за счёт избыточного давления внутри свалки) |
| пассивная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | MSW passive collection system (с отводом газов за счёт избыточного давления внутри свалки) |
| пассивная система сбора и хранения твёрдых муниципальных отходов | municipal solid waste passive collection system (с отводом газов за счёт избыточного давления внутри свалки) |
| пассивная система сбора и хранения твёрдых муниципальных отходов | MSW passive collection system (с отводом газов за счёт избыточного давления внутри свалки) |
| первичный уловитель твёрдых частиц | primary solids collector (топки котла с циркулирующим кипящим слоем, расположен за топкой и рассчитан на возврат всех уловленных частиц) |
| пиролиз твёрдых отходов | solid waste pyrolysis |
| плазменный генератор на твёрдом топливе | solid fuel plasma generator |
| поверхностная скорость перемещения твёрдых частиц в потоке | superficial solids velocity (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| под топки котла с твёрдым шлакоудалением | dry bottom |
| под топки с твёрдым шлакоудалением | dry-tap bottom |
| подземное хранение твёрдых радиоактивных отходов | subterranean storage |
| подземный бункер для хранения твёрдых муниципальных отходов | underground municipal solid waste hopper |
| подразделение, занимающееся обращением с твёрдыми и опасными отходами | solid and hazardous waste management unit |
| поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела | turbulent flow field near solid boundary (включает ламинарный подслой, буферный или промежуточный слой и ядро турбулентного потока) |
| помещение для отгрузки твёрдых радиоактивных отходов | solid waste shipping room (на АЭС) |
| помещение для отправки твёрдых радиоактивных отходов | solid waste shipping room (на АЭС) |
| помол твёрдого топлива | grinding |
| помол твёрдого топлива | grind |
| Поправки к Закону об опасных и твёрдых отходах | Hazardous and Solid Waste Amendments (США) |
| Поправки к Закону об опасных и твёрдых отходах | Hazardous & Solid Waste Amendments (США) |
| Поправки к Закону об опасных и твёрдых отходах США обеспечивают законодательную базу для реализации Национальной программы по охране здоровья персонала, защите населения и окружающей среды от рисков в результате неадекватного обращения с опасными твёрдыми отходами. | Hazardous&Solid Waste Amendments |
| последняя зона осаждения твёрдых частиц | final settling zone (с каждой стороны центральной зоны аэрирования) |
| приведенная скорость перемещения твёрдых частиц в потоке | superficial solids velocity (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| пригодные к промышленному использованию твёрдые отходы | salvables |
| Программа повышения эффективности технических мер и мероприятий для снижения выбросов твёрдых частиц с дымовыми газами ТЭС | Particulate Technical Enhancement Program (США) |
| производство твёрдых бытовых отходов | municipal solid waste generation |
| промышленность по переработке твёрдых отходов | solid waste industry |
| процесс упаковки твёрдых радиоактивных отходов | solid waste packaging |
| прямоугольный резервуар для осаждения твёрдых частиц с использованием мостиков устройства съёма загрязнителей | rectangular settling tank with scraper bridges (с поверхности резервуара системы очистки сточных вод) |
| пылеугольная топка котла с твёрдым шлакоудалением | pulverized-coal dry-ash furnace |
| пылеугольная топка котла с твёрдым шлакоудалением | dry-ash pulverized-coal-fired furnace |
| пылеугольный котёл с твёрдым шлакоудалением | dry-bottomed pulverized-coal boiler |
| работа топки с твёрдым шлакоудалением | dry-bottom operation |
| размер частиц твёрдого топлива | fuel particle size (напр., угля, торфа, сланцев) |
| растворённые твёрдые вещества | dissolved solids (напр., в сточных водах) |
| растворённые твёрдые частицы | dissolved solids |
| расход выносимых твёрдых частиц | external solids flow (напр., из топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| расход твёрдых частиц, выносимых из топки котла с кипящим слоем | external solids flow |
| расширение объёма отходов на свалке твёрдых городских отходов | MSW lateral expansion |
| расширение объёма отходов на свалке твёрдых муниципальных отходов | MSW lateral expansion |
| реактор с твёрдым замедлителем | solid-moderated reactor |
| свободно оседающие твёрдые частицы | free-settling particles |
| свободно падающие твёрдые частицы | free-falling particles |
| сепаратор уловленных твёрдых частиц | entrainment separator |
| сжигание твёрдых отходов | solid waste incineration |
| ежегодный Симпозиум по проблемам контроля выбросов твёрдых частиц | Particulate Control Symposium (проводится Электроэнергетическим институтом США) |
| система обработки твёрдых отходов | solid waste system (напр., муниципальных, ТЭС и др.) |
| система обработки твёрдых отходов | solid waste management system (на АЭС) |
| система обработки твёрдых радиоактивных отходов | solid waste processing system (на АЭС) |
| система обращения с твёрдыми радиоактивными отходами | solid waste management system (на АЭС) |
| система обращения с твёрдыми радиоактивными отходами на АЭС | solid radwaste system |
| система определения содержания влаги в твёрдой изоляции | solid insulation moisture measurement system |
| система очистки дымовых газов от твёрдых частиц | particulate control system |
| Система поиска информации о твёрдых отходах | Solid Waste Information Retrieval System (США) |
| система сбора и временного хранения твёрдых радиоактивных отходов на АЭС | solid radioactive waste system |
| система сжигания твёрдых городских отходов с использованием цепной колосниковой решётки, на которой колосники крепятся в держателях | traveling grate incineration system |
| система сжигания твёрдых муниципальных отходов с использованием цепной колосниковой решётки, на которой колосники крепятся в держателях | traveling grate incineration system |
| система твёрдое тело – газ | solid/vapor |
| система топки котла с твёрдым шлакоудалением | combustor bottom ash system |
| скорость перемещения твёрдых частиц | solids velocity (напр., в потоке, кипящем слое топки котла) |
| скорость циркуляции твёрдых частиц | solids circulation rate (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| скруббер для очистки газа от твёрдых частиц | participate scrubber |
| скруббер для очистки газа от твёрдых частиц | particulate scrubber |
| снижение выбросов твёрдых частиц | particulate control (напр., с дымовыми газами на ТЭС) |
| содержание летучих веществ в угле и другом твёрдом топливе | volatile matter content |
| содержание твёрдых частиц | participate loading (в воздухе) |
| содержание твёрдых частиц в летучих | volatile solids content |
| сообщение о закрытии свалки твёрдых городских отходов | landfill closure report |
| соотношение расходов воздуха и твёрдого вещества | air-solids ratio (напр., для пневматической системы золоудаления на ТЭС) |
| соотношение расходов жидкой среды и твёрдых частиц | liquid-to-solids ratio (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| сплошная граница твёрдого тела | solid boundary |
| способность к сжиганию широкого спектра твёрдых топлив | fuel flexibility (эффективность сжигания зависит от качества топлива, содержания золы, серы и других элементов, а также условий и технологии сжигания) |
| стояк для возврата твёрдых частиц в слой | return leg of solids (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| твёрдая биомасса | biological solids |
| твёрдая подщелачивающая добавка | solid alkalizing agent (примесь в котловой воде) |
| твёрдая частица | participate |
| твёрдое бездымное топливо в форме брикетов | Phurnacite (пригодное для бытовых целей) |
| твёрдое восстановленное топливо | SRF (solid recovered fuel mangoo) |
| твёрдое загрязняющее вещество | particulate pollutant |
| твёрдое золоудаление | dry-ash removal |
| твёрдое ископаемое топливо | solid fuel |
| твёрдое шлакоудаление | dry-bottom operation |
| твёрдое шлакоудаление | dry slag removal (смыв твёрдого шлака из шлакосмывной шахты, установленной под топкой котла, транспортировка его за пределами котла) |
| твёрдое шлакоудаление | bottom-ash removal (из топки котла) |
| твёрдое энергетическое сырье из биомассы | biological solids |
| твёрдые бытовые отходы | municipal solid waste (ТБО) |
| твёрдые включения в металле | shots |
| твёрдые высокоактивные отходы | high-level solid waste |
| твёрдые летучие вещества | volatile solids |
| твёрдые отложения | hard deposits (напр., золы на поверхности нагрева котла) |
| твёрдые потребительские тарифы | firm customer tariffs (на энергию) |
| твёрдые примеси в воде | particulate matter (твёрдые частицы, неоднородно распределённые в воде) |
| твёрдые радиоактивные отходы | solid radwaste |
| твёрдые частицы | particulate matter (по определению Агентства по защите окружающей среды США – любое мелкодисперсное твёрдое или жидкое вещество, за исключением несвязанной воды, измеренное эталонными, альтернативным или эквивалентными методами) |
| твёрдые частицы в дымовых газов котельной установки | boiler flue dust |
| твёрдые частицы и дымовой газ | particulate and gas |
| твёрдые частицы размером менее 2, 5 микрон, оказывающие вредное воздействие на дыхательные пути | respirable particulate matter |
| твёрдый осадок | scale (напр., в водопроводных трубах) |
| твёрдый тариф | fixed charge (напр., на электроэнергию) |
| тепловыделение на границе жидкости и твёрдого тела | combined solid-fluid heat generation (напр., в подшипнике) |
| термодинамика твёрдых тел | thermodynamics of solids |
| технологии сжигания твёрдых топлив | solid fuel combustion technologies |
| технология переработки твёрдых отходов в топливный газ | waste gas technology |
| течение частиц твёрдой фазы | solids flow (напр., в кипящем циркулирующем слое) |
| топка котла с водоохлаждаемыми экранами и твёрдым шлакоудалением | water-cooled dry-bottom furnace |
| топка котла с твёрдым шлакоудалением | dry-bottom furnace |
| топка котла с твёрдым шлакоудалением | dry-ash furnace |
| топка котла с твёрдым шлакоудалением и расположением горелок на верхних экранах | dry-bottom, wall-fired (boiler) |
| топка с циркулирующим кипящим слоем и внутренней рециркуляцией для переработки промышленных твёрдых отходов | internally circulating fluidized-bed combustor for treatment of industrial solid waste |
| топливный элемент на основе твёрдых оксидов | solid oxide fuel cell |
| топливо, полученное из твёрдого сырья | solid-derived fuel |
| топливо, полученное из твёрдых отходов | solid-derived fuel |
| тракт возврата твёрдых частиц в слой | solids return path (в топке котла с кипящим слоем) |
| трубопровод возврата твёрдых частиц | reinjection line (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| турбулентный слой гранулированных твёрдых частиц инертного материала | inert particulate turbulent bed (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| удаление твёрдого шлака | dry slag removal |
| удаление твёрдых частиц | desolidization (напр., из жидкости) |
| удельный расход твёрдых частиц | solid flux (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| улавливание твёрдых частиц | participate trapping |
| уловитель мелких твёрдых частиц в батарейном циклоне | multi-cyclone grit array |
| ультрамелкие твёрдые частицы | ultra-fine participates |
| Управление по обработке и захоронению твёрдых отходов | Solid Waste Administration (США) |
| Управление по твёрдым отходам | Office of Solid Wastes (Министерства энергетики США) |
| ускоренный процесс газификации твёрдого топлива с использованием извести | lime-enhanced gasification of solids |
| усовершенствованный фильтр для улавливания твёрдых частиц | advanced particulate filter (напр., из дымовых газов ТЭС, воздуха, природного газа и др.) |
| установка для прессования твёрдых низкоактивных отходов | low-level compaction station |
| установка для прессования твёрдых отходов | solid waste compactor |
| установка для сжигания твёрдых отходов | solid waste incinerator |
| установка по обращению с твёрдыми и опасными отходами | solid and hazardous waste management unit |
| установка по переработке твёрдых радиоактивных отходов | radioactive solid waste facility |
| установка по уплотнению твёрдых радиоактивных отходов | waste compaction station |
| установка прессования твёрдых отходов | solid waste bailer |
| устройство для совместного сжигания угля и твёрдых бытовых отходов | coal/RDF mixed fuel-fired combustor |
| устройство для совместного сжигания угля и твёрдых муниципальных бытовые отходов | coal/RDF mixed fuel-fired combustor |
| устройство контроля в реальном масштабе времени содержания твёрдых частиц в окружающей атмосфере | real-time ambient dust monitor |
| устройство контроля содержания твёрдых частиц | dust monitor (в дымовых газах ТЭС) |
| устройство контроля содержания твёрдых частиц в воздухе | air particulate monitor |
| фильтр для улавливания твёрдых частиц | particulate filter (напр., из дымовых газов ТЭС, воздуха, природного газа и др.) |
| фильтрование с задерживанием твёрдых частиц в порах перегородки | blocking filtration |
| фоновое загрязнение атмосферы твёрдыми частицами | background particulate matter background air pollution |
| хранение твёрдых радиоактивных отходов в барабанах | solid waste barrel storage |
| хранение твёрдых радиоактивных отходов в бочках | solid waste barrel storage |
| хранение твёрдых радиоактивных отходов в пластах горных пород под давлением | pressure storage |
| хранилище твёрдых низкоактивных отходов | low-level solid-waste storage vault |
| центральная зона осаждения твёрдых частиц | central settling zone (с двухсторонними зонами аэрирования) |
| центральное отопление на твёрдом топливе | solid fuel central heating |
| циркулирующий кипящий слой из порошкообразных и твёрдых частиц | circulating powder-particles fluidized bed |
| число концентраций растворённых твёрдых частиц в продувке и дрейфе | number of concentrations |
| число проходов твёрдых частиц через циклон | number of particle passes through cyclone (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| число Рейнольдса, рассчитанное для максимальной скорости твёрдых частиц | Reynolds number calculated with maximum particle velocity (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| эдуктор, используемый при транспорте твёрдых материалов | solids-conveying eductor |
| экстракция из твёрдой фазы | liquid-solid extraction |
| электролиз воды с использованием электролита на основе твёрдых полимеров | solid polymer electrolyte water electrolysis (для получения водорода в качестве топлива) |
| энергетическая установка, работающая на топливе, полученном из твёрдых отходов | refuse-derived fuel plant |
| энергетический котёл для сжигания твёрдых отходов | mass-fired refuse power boiler |
| энергия, отпускаемая по твёрдым контрактам | primary energy |
| эрозия в результате воздействия твёрдых частиц | solid particle erosion |
| ядерный реактор с активной зоной на твёрдом топливе | solid-core reactor |
| ядерный реактор с незакреплённым твёрдым топливом | flowable solids reactor |
