| Russian | English |
| атом топливного сырья | fertile atom |
| вторичное сырьё, извлекаемое из отходов | salvageable commodities (напр., из сточных вод) |
| вторичное энергетическое сырьё из биомассы | secondary biomass (напр., отходы деревообрабатывающей промышленности, сельскохозяйственные отходы, и т.п.) |
| дешёвое минеральное сырьё | low-investment mineral commodities (для добычи которого достаточно небольших капиталовложении) |
| количество нефтегазового сырья в недрах | in-place petroleum/gas quantity |
| минеральное энергетическое сырьё | energy minerals |
| объём нефтегазового сырья в недрах | in-place petroleum/gas quantity |
| основной продукт переработки сырья | prime product |
| очищенный торий, пригодный для использования в качестве сырья для изотопного обогащения | feed materials |
| очищенный уран, пригодный для использования в качестве сырья для изотопного обогащения | feed materials |
| первичное энергетическое сырьё из биомассы | primary biomass (напр., быстрорастущие растения, а также растения, культивируемые на специальных плантациях) |
| право на добычу минерального сырья | mineral interests (распространяется на все полезные ископаемые, находящиеся под поверхностью земли данной территории) |
| прочное положение например, компании на рынке энергетического сырья | energy resource market foothold |
| ресурсная база углеводородного сырья | hydrocarbon resource base (перевод Газпромнефти AlexanderKayumov) |
| система информации о запасах и добыче минерального сырья | minerals availability system |
| система информации о мировых запасах и добыче сырья | minerals availability structure |
| система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья | Minerals Availability System (Горнорудного бюро США) |
| Смесь, сырьё, питательный, подающий | feedstock (AllaR) |
| специальные плантации для разведения быстрорастущих растений, которые используются в качестве первичного энергетического сырья из биомассы | energy plantations |
| сырье для воспроизводства ядерного горючего | fertile fuel (напр., уран-238, превращаемый в энергетическом реакторе в ядерное горючее – плутоний-239) |
| сырьё для нефтепереработки | refinery feedstock |
| сырьё для нефтехимической промышленности | petrochemical feedstock |
| сырьё и материалы | supplies |
| твёрдое энергетическое сырье из биомассы | biological solids |
| топливо, полученное из твёрдого сырья | solid-derived fuel |
| урожай сельскохозяйственных культур, выращиваемый с целью их дальнейшего использования в качестве энергетического сырья | energy crop |
| энергетическое сырьё | energy commodities |
| энергетическое сырьё из биомассы | biomass |
