| Russian | English |
| автоматический счётчик образцов | automatic sampler counter (выборки) |
| нейтронный активный колодезный счётчик совпадений | active well coincidence counter (с использованием изотопного источника) |
| борный счётчик | boron counter (напр., ионизационная камера, пропорциональный счётчик) |
| высокопоточный нейтронный счётчик совпадений | high-level neutron coincidence counter (для высоких скоростей счёта) |
| высокопоточный нейтронный счётчик совпадений | high-level neutron coincidence counter (для высоких скоростей счета) |
| квартирный счётчик расхода тепла | residential meter |
| кольцо счётчика антисовпадений | anticoincidence ring |
| комбинированное устройство на базе дифференциального анализатора подвижности ионов и счётчика конденсации частиц | differential mobility analyzer-condensation particle counter |
| ливневой счётчик | shower counter |
| многотарифный счётчик электроэнергии | multirate meter |
| нейтронный счётчик совпадений | neutron coincidence counter |
| нейтронный счётчик совпадений | neutron well coincidence counter |
| оплата электроэнергии по показаниям счётчика | meter characteristic (retsenshtein) |
| оптический счётчик частиц | optical particle counter (газового потока в электрофильтре) |
| оптический счётчик частиц | optical particle counter (напр., в газовом потоке в электрофильтре на ТЭС) |
| платить по счётчику или по нормативу | pay the bill based on an actual or estimated reading (VLZ_58) |
| поверка счётчика | meter verification (MichaelBurov) |
| проверка счётчика | meter verification (MichaelBurov) |
| работа счётчика импульсов в режиме вычитания | countdown |
| сцинтилляционный счётчик | scintiometer (используется для регистрации элементарных частиц, ядерных испытаний) |
| счётчик бета-частиц | beta meter |
| счётчик выгоревших тепловыделяющих сборок | spent fuel bundle counter (на АЭС) |
| счётчик Гейгера-Мюллера | Geiger-Mueller counter |
| счётчик Гейгера-Мюллера | G-M meter |
| счётчик дозы облучения всего тела | whole body counter |
| счётчик дозы облучения всего тела человека | whole-body counter |
| счётчик излишков электроэнергии | excess meter |
| счётчик измерения радиоактивности всего тела | whole body counter |
| счётчик измерения радиоактивности всего тела человека | whole-body counter |
| счётчик кажущейся мощности | apparent energy meter |
| счётчик пузырей | bubble counter (пузырьковой камеры) |
| счётчик пузырьков | bubble gage |
| счётчик событий | event timer (напр., событий на АЭС, обязательных для оповещения вышестоящих органов, имевших место по вине персонала и т.п.) |
| счётчик совпадений нейтронов | neutron coincidence counter |
| счётчик топливных кассет | fuel bundle counter (для контроля расхода ядерного материала) |
| счётчик топливных сборок | fuel assembly counter (для контроля расхода ядерного материала) |
| счётчик ультрамелких частиц | ultrafine particle counter |
| счётчик центров конденсации | condensation nucleation counter (напр., для анализа частиц газового потока в электрофильтре размером менее 0,3 микрона) |
| счётчик частоты вращения ротора турбины суммирующего типа | integrating type revolution counter (принудительно приводимый от вала) |
| счётчик числа ядер конденсации | condensation nuclei counter (напр., в электрофильтре ТЭС) |
| счётчик электроэнергии переменного тока | ac meter |
| счётчик электроэнергии постоянного тока | dc meter |
| счётчик электроэнергии, электрический счётчик | watt-hour meter |
| счётчик электроэнергии, электрический счётчик | watthour meter |
| электрический счётчик с указателем максимума нагрузки | watt demand meter |
| электронный счётчик взвешенных частиц в воде высокой чистоты | chemtrac |
| электронный счётчик импульсного типа | electronic type pulse counter (напр., частоты вращения ротора турбины) |
| электронный счётчик электроэнергии, электронный электросчётчик | electronic watthour meter, electronic watt-hour meter |
