| Russian | English |
| административная структура управления | administrative arrangements (напр., ТЭС, АЭС) |
| анализ структуры | configuration analysis (напр., компоновки оборудования ТЭС, систем АЭС и др.) |
| анализ территориальной структуры размещения энергоисточников, производства и потребления энергии | regional energy analysis |
| анализ экономической структуры | economic framework analysis |
| аустенитная структура | austenitic structure (металла) |
| волновая структура | wave structure (потока) |
| двугорбовая структура | double-humped structure (напр., кривой спектра) |
| двухфазная структура потока | two-phase nature of the flow |
| документ о структуре и содержании | structure and content document (напр., предполагаемого контракта, соглашения) |
| зона неизменённой структуры | unaffected zone (напр., сварного шва в процессе термического влияния) |
| зона первоначальной структуры металла | metal unaffected zone |
| иерархическая структура | hierarchical structure (напр., организации, системы управления и др.) |
| иерархическая структура | hierarchial arrangement (напр., системы управления ТЭС, АЭС) |
| иерархическая структура | multilayered structure (напр., организации, системы управления и др.) |
| ионообменная смола макросетчатой структуры | macroreticular resin |
| катализатор ячеистой структуры | honeycomb catalyst |
| керамика с микроскопической зернистой структурой | microscopic-grain ceramics (напр., для изготовления лопаток турбин) |
| керамика с микроскопической зернистой структурой | microscopic-grain ceramics |
| комплементарная структура металл-оксид-полупроводник | complementary metal-oxide-semiconductor |
| корреляционный коэффициент Каннингэма к закону Стокса, учитывающий молекулярную структуру газов | Cunningham correction factor |
| коррозия узловатой структуры | modular corrosion (напр., циркониевых сплавов) |
| моделирование по иерархической структуре | hierarchical modelling |
| моделирование по иерархической структуре | hierarchical modeling |
| модульная структура | modular configuration |
| неоднородность структуры потока | flow inhomogeneity |
| образование пузырей сотовой структуры | honeycombing |
| образование сотовой структуры | honeycombing |
| объёмно-концентрированная тетрагональная структура кристаллов | body-centered tetragonal crystal structure (металла) |
| однослойная структура | single-level structure |
| организационная структура | organizational pattern (напр., ТЭС, АЭС) |
| организационная структура | organization (напр., ТЭС, АЭС) |
| организационные изменения в структуре | organizational changes to the structure (напр., управления) |
| отсоединённое пламя тройной структуры | triple lifted flame (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| перестройка структуры промышленности | industrial restructuring |
| пузырьковый режим двухфазного потока с развивающейся структурой | bubble flow with developing structure |
| радиальная структура "один-я" | multipoint-star configuration (retsenshtein) |
| разведочная скважина на газ в геологической структуре, где ещё никогда не был обнаружен газ | wildcat well |
| разведочная скважина на нефть в геологической структуре, где ещё никогда не была обнаружена нефть | wildcat well |
| сбалансированная структура энергетики | balanced energy mix (надёжность поставок, экологическая совместимость и конкурентоспособность и др.) |
| снарядная структура потока | slug flow pattern (поток двухфазной пароводяной смеси, в котором паровая фаза сосредоточена в центральной части сечения трубы в виде цилиндрических образований, разделённых водяными прослойками) |
| стекловидный углерод сетчатой структуры | reticulated vitreous carbon (напр., используется в качестве фильтра для улавливания цезия в быстрых реакторах-размножителях с натриевым теплоносителем) |
| структура ветра | wind structure (анализируется при определении эффективности ветроэнергетических установок) |
| структура вихря | vortex structure (в потоке) |
| структура внутризонного управления ядерным реактором | in-core control structure |
| структура входных данных | input pattern (напр., для анализа) |
| структура генерирующих мощностей | mix of generating plants in the system (в электроэнергетической системе) |
| структура генерирующих мощностей | mix of generating plants (в электроэнергетической системе) |
| структура и состав ядерного оборудования АЭС | nuclear plant island structure |
| структура издержек | cost structure (напр., при строительстве ТЭС, АЭС) |
| структура кадров подразделений | staff chart of units (института, фирмы и др.) |
| структура опросных листов | questionnaire structure |
| структура пароводяного потока | steam-water flow pattern (характер распределения фаз в двухфазном потоке) |
| структура пламени в топке котла | firing pattern |
| структура потока | flow regime |
| структура потребления | pattern of consumption (напр., энергоресурсов) |
| структура прерывистого потока | interruptable flow pattern |
| структура проекта по его составляющим | project breakdown structure |
| структура "пункт-пункт" | point-to-point configuration (с выделенными каналами связи retsenshtein) |
| структура распределения работ | work breakdown structure (напр., при реализации совместного проекта) |
| структура скачка уплотнения | shock-wave structure (в потоке) |
| структура тарифа конечного потребителя | break-down of end-user tariff (MichaelBurov) |
| структура тарифа конечного потребителя | decomposition of end-user tariff (MichaelBurov) |
| структура течения с расщеплённым потоком | split-flow pattern |
| структура топливного баланса | fuel mix (напр., по видам используемого топлива) |
| структура топливно-энергетического баланса | energy mix (Под структурой топливно-энергетического баланса понимаются состав топлива и энергии, включаемых в баланс, и их доля в общем объёме производства и потребления. dnv) |
| структура турбулентных струй с недостаточным расширением | structure of turbulent, highly under expanded jets |
| структура ультрамелких коксовых частиц угля | ultrafine char structure (при пылевидном сжигании угля) |
| структура факела | flame structure |
| структура факела в топке котла | firing pattern |
| структура щита управления | control room structure (ТЭС, АЭС) |
| структура электростанций | plant mix (напр., в электроэнергетической системе по типам) |
| структура электростанций в энергосистеме | plant mix |
| структура электростанций в энергосистеме | mix of generating plants |
| структура энергетики | structure of power industry |
| структура энергетики | energy mix (про порции использования первичных источников энергии, структура энергоносителей и т.п.) |
| структура энергопотребления | energy consumption mix (напр., соотношение потребления первичных источников энергии: угля, нефти, природного газа, ядерной и гидроэнергии и местных видов топлива) |
| структура энергопотребления | energy consumption pattern |
| структура энергопотребления | consumption mix |
| схема и структура проекта | project organization and structure |
| схема организационной структуры | organizational plan (напр., ТЭС, АЭС) |
| схема организационной структуры | organization design (напр., ТЭС, АЭС) |
| термическая структура океана | ocean thermal structure (по стратификации слоев воды) |
| течение с волнообразной вихревой структурой | wavy vortex state flow |
| трёхмерная вихревая структура | three-dimensional vortex structure (напр., в цилиндрическом спутном следе) |
| фотоэлектрическая система, интегрированная в структуру коммунального обслуживания зданий | building integrated photovoltaic system |
| функциональная структура подразделения | functional organization |
| частично упорядоченная структура | partially ordered structure |
| шинная структура | bus-organized structure (напр., распредустройства ТЭС) |
| эффективность организационной структуры | organizational effectiveness (напр., системы управления ТЭС, АЭС) |
