Terms for subject Energy industry containing строй

Russian	English
аварийный выход из строя	accidental failure
внешняя причина выхода из строя оборудования	failure external reason (напр., форс-мажорные обстоятельства)
внешняя причина отказа из строя оборудования	failure external reason (напр., форс-мажорные обстоятельства)
внутренняя причина выхода из строя оборудования	failure internal reason (напр., ошибка эксплуатационного персонала)
внутренняя причина отказа из строя оборудования	failure internal reason (напр., ошибка эксплуатационного персонала)
вступать в строй	go online (Митрошин)
выход из строя оборудования	operational incident
выход из строя оборудования	death
выход из строя предохранителя трансформатора напряжения	voltage transformer fuse failure
выход оборудования из строя под действием неблагоприятных условий окружающей среды	environmental mortality
вышедший из строя элемент конструкции	failed item (блок и др.)
использование оборудования до его выхода из строя	run till it breaks
сообщение о выходе из строя	casualty report (напр., оборудования, установки)
средний срок службы оборудования до выхода из строя	mean time to crash
строить атомную электростанцию	build a nuclear power plant (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)