| Russian | English |
| аварийная насосная станция подачи охлаждающей воды | emergency cooling water pump house (на АЭС) |
| автоматическая насосная перекачивающая станция | unmanned pipeline pumping station |
| автоматическая сейсмическая станция | earthquake monitoring station |
| автоматическая станция контроля качества воды | automatic water quality monitor (устанавливается на водных объектах, на станциях водоподготовки) |
| азотно-кислородная станция | nitrogen-oxygen plant (на ТЭС, АЭС) |
| атомная станция дальнего теплоснабжения | remote nuclear heat plant (АСДТ) |
| атомная станция теплоснабжения | nuclear heat supply system (АЭС, вырабатывающая только тепловую энергию) |
| атомная станция теплоснабжения | nuclear heat-only station (выработка только тепловой энергии, без источников охлаждающей воды, отвод тепла осуществляется за счёт естественной циркуляции) |
| атомная станция теплоснабжения | ACT (ГОСТ 26691-85) |
| атомная станция теплоснабжения | nuclear heat plant (АЭС, вырабатывающая только тепловую энергию) |
| атомная станция теплоснабжения | nuclear heat plant |
| атомная станция централизованного теплоснабжения | nuclear district heating plant (АСЦТ) |
| атомная станция централизованного теплоснабжения | nuclear district heating plant |
| базисная станция контроля и измерения загрязнения воздуха | baseline air-pollution control station |
| баллонная станция сжатого воздуха | compressed air cylinder station (Kastorka) |
| береговая насосная станция | onshore pumping station (MichaelBurov) |
| береговая насосная станция | on-shore pump station (MichaelBurov) |
| береговая насосная станция | onshore pump station (MichaelBurov) |
| береговая насосная станция | on-shore pumping station (MichaelBurov) |
| блок-станции | captive power station (Serge Ragachewski) |
| блок-станции промышленных предприятий, которые также отпускают электроэнергию в общую энергосистему | industrials |
| блок-электростанция | isolated generating plant |
| ветросолнечная станция | combined solar-wind power station (MichaelBurov) |
| ветросолнечная станция | solar wind power station (MichaelBurov) |
| ветросолнечная станция | hybrid photovoltaic-wind power station (MichaelBurov) |
| ветросолнечная станция | hybrid solar/wind power station (MichaelBurov) |
| ветро-солнечная станция | combined solar-wind power plant (MichaelBurov) |
| ветро-солнечная станция | solar wind power plant (MichaelBurov) |
| ветро-солнечная станция | hybrid photovoltaic-wind power station (MichaelBurov) |
| ветро-солнечная станция | solar wind power station (MichaelBurov) |
| ветро-солнечная станция | hybrid solar/wind power station (MichaelBurov) |
| ветро-солнечная станция | solar-wind power station (MichaelBurov) |
| ветро-солнечная станция | combined solar-wind power station (MichaelBurov) |
| ветро-солнечная станция | hybrid photovoltaic-wind power plant (MichaelBurov) |
| ветро-солнечная станция | hybrid solar/wind power plant (MichaelBurov) |
| ветро-солнечная станция | solar-wind power plant (MichaelBurov) |
| ветросолнечная станция | solar-wind power station (MichaelBurov) |
| ветросолнечная станция | solar wind power plant (MichaelBurov) |
| ветросолнечная станция | hybrid photovoltaic-wind power plant (MichaelBurov) |
| ветросолнечная станция | hybrid solar/wind power plant (MichaelBurov) |
| ветросолнечная станция | solar-wind power plant (MichaelBurov) |
| ветросолнечная станция | combined solar-wind power plant (MichaelBurov) |
| винтовой насос для станций водоочистки и водоподготовки | hydrodynamic screw (Hydrodynamic Screws are designed for the production of electric energy. The machine works thanks to the difference of energy potential between two different points in a water flow. The water, thanks to the difference between two levels of natural flow, is used by a rotor that generates energy) and then flows again into its channel. The limit of this equipment is reached with geodetic heights of more than 10 metres and flow rates higher than 5,500 l/s.  tisys.ru sega_tarasov) |
| водозаборная насосная станция | abstraction pumping station |
| водородная заправочная станция | hydrogen station (DaredevilS) |
| водяная насосная станция | water-supply pumping station (Irina Verbitskaya) |
| газокомпрессорная станция | gathering station (для подачи газа от скважины в магистральный газопровод или распределительную сеть) |
| газораспределительная станция | gas-distributing station (ГРС) |
| газорегуляторная станция | gas control and distribution station (пункт магистрального газопровода для приёма, распределения и очистки газа от механических примесей, снижения давления газа и поддержания его на заданном уровне) |
| газотопливная станция | GFU (Gas Fuel Unit Grebelnikov) |
| гидроэлектрическая станция | hydro-power plant |
| гидроэлектрическая станция | HEP (MichaelBurov) |
| Государственная сеть станций контроля качества воды | National Water Quality Network (США) |
| дожимная компрессорная станция | fuel gas compressor (топливного газа Халеев) |
| журнал "Атомные станции" | Nuclear Plant Journal (США) |
| зарядная станция аккумуляторных батарей | battery loader |
| информация о станции | plant information (АЭС: A computerized procedure contains the procedure data and other relevant plant information. xakepxakep) |
| компрессорная станция топливного газа | fuel gas compressor station (Talimarjan TPP Project TransUz) |
| магистраль данных станции | plant data highway (MichaelBurov) |
| магистраль данных станции | PDH (MichaelBurov) |
| магистраль передачи данных станции | plant data highway (MichaelBurov) |
| магистраль передачи данных станции | PDH (MichaelBurov) |
| МВОС-Механическое Вспомогательное Оборудование Станции | MBOP (ГЭС; Mechanical Balance Of Plant ConstLap) |
| мощность гидроаккумулирующей станции | pumped-storage capacity |
| насосная станция на продуктопроводе | pipeline pumping station |
| насосная станция, работающая на трубопроводе | pumping station on stream |
| насосная станция с дистанционным управлением | unmanned power station |
| насосная станция циркуляционной воды на ТЭС | circulating water pump house |
| Национальная сеть станций мониторинга окружающей среды | National Air Monitoring Stations (США) |
| опознавательный код станции | station identification code (ТЭС, АЭС) |
| Основные правила обеспечения эксплуатации атомных станций | OPE AS (Kastorka) |
| Основные правила обеспечения эксплуатации атомных станций | Basic Regulations for Operational Support of Nuclear Power Plants (inplus) |
| подчинённая станция сигнализации | secondary alarm station |
| промежуточная станция повышения напора в трубопроводе | intermediate pressure system |
| рабочая станция оператора | operator station |
| рабочая станция оператора энергоблока | unit operator station (напр., АЭС) |
| сеть станций контроля загрязнения атмосферы | air pollution network |
| состояние станции | plant condition (xakepxakep) |
| специалист по ветряным станциям | wind farmer (Гевар) |
| станция аэрации | activated sludge plant (сооружение для биохимической очистки сточных вод путем аэрации с активным илом) |
| станция водоочистки | water purification plant (совокупность устройств для обработки воды до определённого качества) |
| станция двухступенчатой биологической очистки | dual-train biological plant |
| станция заполнения бочек радиоактивными отходами | drumming system |
| станция заполнения бочек радиоактивными отходами | drum filling system |
| станция контроля мониторинга окружающей среды | air monitoring station |
| станция мониторинга окружающей среды | air monitoring station |
| станция на проведения испытаний на устойчивость к воздействию атмосферных условий | weathering station |
| станция на проведения испытаний на устойчивость к воздействию атмосферных условий | exposure station |
| станция оптовой продажи | bulk plant (нефтяных продуктов) |
| станция очистки бытовых сточных вод | municipal sewage treatment plant |
| станция по комбинированному производству электрической и тепловой энергии из отходов | waste fired CHP plant (MichaelBurov) |
| станция по очистке заражённой воды | active water purification station |
| станция повышения давления | repressing station (на трубопроводе) |
| станция регазификации сжиженного газа | regasification terminal (транспортируемого в сжиженном состоянии танкерами от мест добычи к потребителям) |
| станция регенерации | reclamation station (напр., сточных вод для их последующего использования) |
| станция технического обслуживания | maintenance station (напр., на площадке ТЭС, АЭС) |
| станция центрального управления | master control station |
| теплоэлектроцентраль и паровоздушная станция | TPP-TBS (Thermal Power Plant and Turbo Blower Station ilona_dzhan) |
| теплоэлектроцентраль и паровоздушная станция | Thermal Power Plant and Turbo Blower Station (ilona_dzhan) |
| теплоэнергетическая станция | CHP plant (MichaelBurov) |
| угольная станция | carbon power plant (редк. MichaelBurov) |
| угольная станция | carbon plant (редк. MichaelBurov) |
| угольная станция | coal power plant (misha-brest) |
| универсальная станция мониторинга | multimedium monitoring station (контроль выбросов различных загрязнителей) |
| щитовая системы управления станцией | customer control room (MichaelBurov) |
| электрическая станция | electric generating station |
| электродная станция | electrode station (MichaelBurov) |
| ядерный реактор атомной станции теплоснабжения | reactor for space heating |
| ядерный реактор атомной станции теплоснабжения | heat-only reactor |
