| Russian | English |
| бедный срыв пламени | lean flameout |
| бедный срыв пламени | lean blowoff (при чрезмерном увеличении избытка воздуха) |
| богатый срыв пламени | reach flameout |
| волновой срыв | shock-stall |
| волновой срыв потока | shock-induced separation |
| волновой срыв потока | compressibility stall |
| вращающийся срыв потока | rotating stall (напр., включает ряд обширных зон, охватывающих несколько межлопаточных каналов турбины и распространяющийся по их периферии, а также осевого компрессора) |
| вращающийся срыв потока | propagating stall |
| динамический срыв потока | dynamic stall |
| дистиллят концентрата плутония ядерной реакции срыва | plutonium stripping concentration distillate |
| зона срыва потока | stall zone |
| зона срыва потока | flow separation zone |
| концевой срыв потока | tip stall (напр., лопатки турбины) |
| концентрат плутония ядерной реакции срыва | plutonium stripping concentrate |
| локальный срыв потока | local stall (напр., на рабочем колесе, диффузоре) |
| местный срыв потока | local stall (напр., на рабочем колесе, диффузоре) |
| определение срыва вакуума | vacuum fault detection |
| полный срыв факела | complete blowout (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| предел срыва пламени | blowout limit (напр., в топке котла) |
| скорость срыва потока | stalling speed |
| сопротивление, создаваемое в результате срыва потока | wake drag |
| срыв завихрения потока | swirl stalling (напр., в результате незатухающих автоколебаний в камере сгорания газовой турбины) |
| срыв задания | mission failure |
| срыв / отрыв потока | breakdown |
| срыв плёнки | film stripping (напр., при паровом взрыве) |
| срыв потока на ступени | stage stall (напр., центробежного компрессора) |
| срыв потока с лопатки | blade stall (напр., турбины) |
| срыв потока у корневой части лопатки | root stall (напр., турбины) |
| срыв факела | loss of flame (в горелке топки котла) |
| срыв факела пламени в камере сгорания газовой турбины | outfire outfall |
| точка срыва потока | discontinuity point |
| угол атаки при срыве потока | stalling incidence |
| условие частичного срыва потока | semistalled conditions |
| условия частичного срыва потока | semistall |
