| Russian | English |
| внутренний спрос на электроэнергию | domestic electric energy demand |
| график спроса | demand schedule (напр., на тепло, электроэнергию) |
| зависимость спроса у групп населения, например, на бензин от уровня дохода | income elasticity of de mand |
| избыточный спрос в системе | purchase direction system (MichaelBurov) |
| избыточный спрос в системе | system purchase direction (MichaelBurov) |
| имеющее спрос оборудование | in-demand equipment |
| индикатор спроса | demand indicator |
| коэффициент спроса | demand factor (отношение максимальной величины спроса к подведённой мощности) |
| коэффициент спроса потребителя электрической энергии | electricity demand factor |
| модель сезонного спроса | seasonal demand model (напр., на электроэнергию) |
| недостаток спроса | lack of demand (напр., на электроэнергию) |
| неэластичный спрос | under-elastic demand (напр., неизменный при небольших изменениях рыночных цен на электрическую энергию) |
| общий объём спроса на первичную энергию | total primary energy demand (TPED Faith_O) |
| общий спрос | total demand (напр., на электроэнергию, тепло) |
| период времени, за который рассчитывается спрос | demand interval |
| повышенный спрос на электрическую энергию | excess electricity demand |
| показатель спроса | demand parameter (напр., на электроэнергию) |
| поставка напр. электрической энергии с приращениями в зависимости от спроса потребителей | phased additions |
| предельный спрос | limit of demand (напр., на электроэнергию) |
| проект дома с минимальным спросом на энергию | total energy house |
| производство напр. электрической энергии с приращениями в зависимости от спроса потребителей | phased additions |
| промежуточный спрос | intermediate demand (напр., на тепло в межотопительный период) |
| рынок с высоким спросом на электроэнергию | energy tight market |
| система с избыточным спросом | purchase direction system (MichaelBurov) |
| система с избыточным спросом | system purchase direction (MichaelBurov) |
| совокупный спрос | composite demand (напр., на электрическую энергию, тепло) |
| совокупный спрос | composite demand (напр., на электрическую энергию, тепло) |
| совокупный спрос | aggregate demand (напр., на электрическую энергию и тепло) |
| спрос на альтернативные виды топлива | alternative fuel demand |
| спрос потребителя на электрическую энергию при данном уровне цен | economic electricity demand |
| спрос потребителя на электроэнергию | customer energy demand |
| спрос с поправками на сезонные колебания | seasonally adjusted demand (напр., цен, спроса на электроэнергию, тепло) |
| сумма максимумов спроса нескольких потребителей | noncoincident demand (безотносительно ко времени их возникновения) |
| суммарное изменение во времени спроса | demand diversity (на энергию со стороны индивидуальных потребителей) |
| тенденция изменения спроса | demand trend (напр., на энергоресурсы) |
| краткосрочное увеличение давления в газопроводе для обеспечения повышенного спроса на газ | line packing |
| увеличение спроса в стране и за её пределами | expansion of demand in and around a country |
| усреднённый спрос на энергию | integrated energy demand (за некоторый период времени) |
| усреднённый спрос на энергию | integrated demand (за некоторый период времени) |
| факторы, определяющие спрос на электроэнергию | determinants of electricity demand |
| экономически целесообразный спрос на электрическую энергию | economic electricity demand |
| эластичность спроса | elasticity of demand (напр., на электроэнергию) |
