| Russian | English |
| аварийные работы на очистных сооружениях | water treatment facility breakdown maintenance |
| Американская ассоциация общественных сооружений | American Public Works Association |
| Американская ассоциация по проведению работ в области водно-технических сооружений | American Water Works Association |
| бригада по демонтажу подводных сооружений | underwater demolition team (напр., кабелей, трубопроводов и др.) |
| ветровая энергогенерирующая установка, интегрированная в сооружение | building-integrated wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| ветроэнергетическая установка, интегрированная в сооружение | building-integrated wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| вибрация сооружений | building vibration |
| вибрация сооружений | building transmitted vibration |
| водовыпускное сооружение ТЭС | thermal outfall structure |
| водозаборное сооружение | screen house (на ТЭС, АЭС) |
| водозаборное сооружение | water abstraction intake (для забора воды на электростанции из водохранилища, озера, реки) |
| водозаборное сооружение ТЭС | thermal intake structure |
| вывод из эксплуатации ядерного реактора с захоронением отдельных элементов или сооружением саркофага | entombment decommissioning |
| высокопрочное сооружение, способное выдерживать динамические и ударные нагрузки | high-impact construction |
| граница сооружений на АЭС | NPP buildings envelope |
| группа экспертов по проблемам сооружения ядерных установок | nuclear construction issues group |
| защитная решётка водозаборного сооружения | grizzly |
| инженерное сооружение | work |
| коллектор подачи сточных вод на очистное сооружение | interceptor |
| конструкции и сооружения на АЭС, не относящиеся к классу безопасности | NPP non-safety class structures |
| конструкции и сооружения на АЭС, относящиеся к классу безопасности | NPP safety class structures |
| Консультативный комитет по приборам и средствам автоматизации для управления очистными сооружениями | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management (США) |
| масса сооружения, накапливающая тепловую энергию | building thermal energy mass |
| модульные сооружения заводского изготовления | in-plant fabricated modular buildings |
| насос для смыва грязи с сетки водозаборного сооружения | screen-wash pump (напр., ТЭС) |
| Научно исследовательский институт энергетических сооружений | Scientific Research Institute of Energy Structures (НИИЭС – NIIES Reyandy) |
| независимая проверка проекта и сооружения | independent design and construction verification |
| общие технико-экономические показатели очистных сооружений | overall treatment facility economics |
| оператор станционных сооружений | outside plant operator |
| отбросы, задержанные решётками водоочистных сооружений | macerated screenings |
| очистительное сооружение | waste treatment plant |
| очистное сооружение | waste load |
| перемещаемые сооружения заводского изготовления | in-plant fabricated relocatable buildings |
| почвенная коррозия подземных сооружений | underground corrosion (напр., трубопроводов, кабельных каналов) |
| поэтапное сооружение | phased construction (напр., ТЭС) |
| предохранительная решётка водозаборного сооружения | trash rack (напр., на ТЭС, АЭС) |
| проектирование зданий и сооружений с учётом условий и защиты окружающей среды | ecotecture |
| проектирование крупных сооружений | macroengineering (напр., мощных турбин ТЭС, АЭС) |
| рыбозаградительное и рыбопропускное сооружение | fishway (в системе водозабора ТЭС, АЭС) |
| рыбозаградительное сооружение | fish guard (напр., в системе водозабора на ТЭС) |
| рыбозаградительное сооружение | fish barrier (напр., на ТЭС) |
| санитарные строительные сооружения | sanitary engineering structures (напр., ёмкости, резервуары и др. из высокостойкого к химическим средам бетона для спецводоочистки и обработки отходов) |
| стадия сооружения или строительства | construction stage |
| стационарные объекты и сооружения для хранения ядерных материалов, радиоактивных веществ и радиоактивных отходов на АЭС | storage area |
| Управление по подготовке проектов для сооружения опытной установки с ядерным реактором на быстрых нейтронах | Fast Flux Test Facility Project Office |
| устойчивое к интрузии подземное сооружение | intrusion-resistant underground structure (напр., хранилище радиоактивных отходов) |
| фирма, специализирующаяся на проектах сооружений | architect-engineering firm (напр., ТЭС, АЭС) |
| частная компания по разработке проектов и сооружению энергетических объектов | private power developer |
| этап сооружения или строительства | construction stage |
