| Russian | English |
| АЭС, смонтированная на платформе | platform-mounted nuclear plant |
| вентилятор, смонтированный в воздуховоде | in-line tube fan |
| встряхивающее устройство, смонтированное на крыше электрофильтра | roof-mounted rapper |
| горизонтально смонтированные барабаны | horizontally-mounted drums (напр., вращающегося фильтра грубой очистки от макрочастиц) |
| двухцилиндровая однопоточная паровая турбина с клапанами, смонтированными на цилиндре | two-casing single-flow steam turbine with shell-mounted valves |
| манипулятор, смонтированный на специальных опорах | pedestal-mounted manipulation |
| манипулятор, смонтированный на специальных опорах | pedestal-mounted manipulator (напр., для проведения работ на АЭС) |
| насос охлаждающей воды в кожухе, смонтированный на специальных полозьях | skid jacket water cooling pump |
| оборудование, смонтированное на специальных салазках | skid-mounted equipment (напр., газотурбинная установка в сборе) |
| подъёмное приспособление, смонтированное на тележке | trolley-mounted hoist |
| подъёмное устройство, смонтированное на тележке | trolley-mounted hoist |
| полностью смонтированная установка | as-installed plant |
| полностью смонтированный энергоблок | as-installed plant |
| прибрежная газотурбинная установка, смонтированная на барже | shore side barge-mounted gas turbine |
| специальный контейнер, смонтированный на трейлере для перевозки особо опасных грузов | trailer-mounted container |
| электрофильтр, смонтированной на крыше | roof-mounted electrostatic precipitator (напр., на промышленном котле) |
| электрофильтр, смонтированный на крыше | roof-mounted electrostatic precipitator (напр., топки промышленного котла) |
| ядерная установка, смонтированная на платформе | platform-mounted nuclear plant |
