Terms for subject Energy industry containing смещение

Russian	English
автоматическая регулировка напряжения смещения	automatic bias control
вертикальное смещение	vertical dislocation
датчик смещений	displacement gage
длина смещения потока частиц в электрофильтре	electrostatic mixing length
изотопное смещение	isotopic shift (относительное смещение уровней энергии атома и спектральных линий, принадлежащим различным изотопам одного и того же элемента)
изотопное смещение	isotope shift (относительное смещение уровней энергии атома и спектральных линий, принадлежащим различным изотопам одного и того же элемента)
испытание со смещением параметра	bias test (от нормальных значений)
контроль аксиального смещения	axial offset control (напр., тепловыделяющих сборок ядерного реактора)
непрерывный контроль аксиального смещения	constant axial offset control (напр., тепловыделяющих сборок ядерного реактора)
ограничительная опора от бокового смещения активной зоны ядерного реактора	core lateral restraint
поперечное смещение	transverse dislocation
постоянная частота со смещением	constant frequency with an offset (MichaelBurov)
сетка расчётной схемы со смещением узлов	displaced grids
система смещения пучка частиц	particle beam translation system
смещение активной зоны ядерного реактора	core relocation (напр., в результате аварии)
смещение края раскрытия трещины	crack tip opening displacement
смещение на атом	displacement per atom
смещение на атом	dislocation per atom (сопротивление распуханию сталей в условиях радиационного воздействия)
смещение нуля за пределы шкалы	zero suppression (измерительного прибора)
смещение оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	clad relocation (при повреждении)
смещение показаний	reading drift
смещение показаний прибора	drift
смещение раскрытия трещины	crack opening displacement
смещение раскрытия устья трещины	crack mouth opening displacement
смещение с должности	displacement
смещение трубки	tube displacement (напр., парогенератора)
смещение характеристик прибора при калибровке	calibration drift
смещение характеристик прибора при поверке	calibration drift
смещений на атом	displacements per atom
стандартная ошибка смещения	standard error of bias (стандартное отклонение)
тепловое смещение	warm-up drift (параметров)
тепловое смещение	thermal displacement (опор Altuntash)
уравнения смещения диффузии	drift-diffusion equations (напр., используются при расчётах для разработки моделей короны в электрофильтре)