| Russian | English |
| бак выдержки смешанных радиоактивных отходов | miscellaneous waste holdup tank |
| бак смешанных дренажных потоков | miscellaneous drain tank (напр., на ТЭС) |
| взвешенные вещества в смешанной жидкой среде | mixed liquor suspended solids |
| двигатель, работающий по смешанному циклу Стирлинга | hybrid Stirling engine |
| дефект смешанного типа | mixed defect (сочетание разнотипных дефектов) |
| завод по изготовлению смешанного уран-плутониевого оксидного ядерного топлива | mixed oxide fuel fabrication plant |
| ионообменник со смешанной насадкой | mixed bed ion exchanger |
| истощение фильтра смешанного действия | mixed-bed depletion |
| канализационный коллектор смешанного типа | combined sewer (для различных сточных вод) |
| критический эксперимент на ядерном реакторе со смешанным спектром нейтронов | mixed spectrum superheater critical experiment |
| крыльчатка насоса со смешанным потоком | mixed-flow pump impeller |
| нелетучие взвешенные вещества в смешанной жидкой среде | mixed liquor non-volatile suspended solids |
| обессоливание воды в фильтре смешанного действия | mixed-bed deionization |
| обессоливающая установка на основе фильтра смешанного действия | mixed-bed demineralizer |
| Общее заключение о воздействии на окружающую среду использования смешанного оксидного уран-плутониевого топлива | Generic Environmental Statement on Use of Mixed Oxide Fuel (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| общее количество взвешенных веществ в смешанной жидкой среде | mixed liquor total suspended solids |
| опытный завод по изготовлению смешанного уран-плутониевого оксидного топлива | mixed oxide Demonstration Facility (Великобритания) |
| пароперегреватель ядерного реактора со смешанным спектром нейтронов | mixed spectrum superheater |
| Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных нестационарных режимов | Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions |
| Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных переходных режимов | Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions |
| прямой способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер | direct press sphere method |
| прямой способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер | direct press sphere |
| работа например, газовой турбины на смешанном топливе | mixed-fuel operation |
| расслоение шихты фильтра смешанного действия | mixed-bed stratification |
| смешанная вентиляция | compound ventilation (напр., приточио-вытяжная) |
| смешанная нагрузка | mixed load (напр., системы теплоснабжения по горячей воде или пару, различного рода вибрации на вал ротора турбины и др.) |
| смешанная нагрузка | composite load (напр., системы теплоснабжения по горячей воде или пару, различного рода вибрации на ротор турбины и др.) |
| смешанная нефть | mixed base oil (нефть из разных источников, подаваемая в общий трубопровод, где она перемешивается) |
| смешанная система технического водоснабжения | combined service water supply system (включает элементы прямоточной и оборотной систем) |
| смешанная энергосистема, включающая ТЭС и гидроэлектростанции | multichain hydrothermal system |
| смешанное уран-плутониевое оксидное топливо | mixed uranium and plutonium oxide (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| смешанное оксидное ядерное топливо | mixed oxide fuel (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| смешанное оксидное ядерное топливо | MOX fuel (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| смешанное сжигание | compound firing (напр., разных видов топлива) |
| смешанное топливо | mixed fuel |
| смешанное уран-плутониевое оксидное ядерное топливо | mixed-oxide fuel (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| смешанные пробы воды | mixed water samples |
| смешанные режимы течения двухфазного потока | mist flows |
| смешанные режимы течения двухфазного потока | transitional flows |
| смешанные сточные воды | complex effluents (напр., от нескольких разнородных промышленных предприятий) |
| смешанные сточные воды | combined sewage (смеси бытовых, ливневых и других стоков) |
| смешанный коксующийся уголь с низким содержанием золы | low-ash blend coking coal |
| смешанный объект | hybrid (напр., расположение на одной площадке энергоблоков разного типа) |
| смешанный оксид | mixed oxide (напр., компонент ядерного топлива) |
| смешанный поток | mist flow |
| смешанный слой | mixed bed (напр., физическая смесь анионо- и катионообменных смол) |
| способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер | direct press sphere process |
| срок истощения фильтра смешанного действия | period of mixed-bed depletion |
| стержневой тепловыделяющий элемент ядерного реактора со смешанным оксидным топливом | mixed-oxide fuel pin |
| ступень катионирования на фильтре смешанного действия | polishing cation phase |
| таблетка смешанного оксидного топлива | mixed-oxide pellet |
| тепловыделяющая сборка на основе смешанного оксидного уран-плутониевого топлива | mixed oxide-fuel assembly (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| тепловыделяющая сборка ядерного реактора на смешанном оксидном топливе | MOX assembly |
| тепловыделяющая сборка ядерного реактора на смешанном оксидном топливе | mixed-oxide assembly |
| усовершенствованное смешанное уран-плутониевое оксидное топливо для ядерных реакторов | evolutionary mixed-oxide fuel |
| фильтр смешанного действия | mixed-bed filter (ФСД) |
| фильтр смешанного действия | mixed-bed polisher (ФСД) |
| фильтр смешанного действия | mixed-bed system (ФСД) |
| фильтр смешанного действия | mixed-bed filter |
| фильтр смешанного действия | mixed-bed column (ФСД) |
| фильтр смешанного действия | mixed-bed unit |
| фильтр смешанного действия | mixed bed ion exchanger (ФСД) |
| фильтрование с смешанной насадкой | mixed media filtration |
| ядерный реактор со смешанным спектром нейтронов и перегревом пара | mixed spectrum superheating reactor |
| ядерный реактор со смешанным спектром нейтронов и перегревом пара | mixed spectrum superheat reactor |
