| Russian | English |
| исходно сложная модель | initially-complex model (с постепенным исключением сложных элементов) |
| канал сложной конфигурации | complex duct |
| код для моделирования параметров переходного режима сложных систем | system code (напр., АЭС на основе уравнений для термогидравлических, ядерно-физических и теплообменных процессов) |
| район, характеризующийся сложными условиями | problem area (напр., по сейсмичности при строительстве энергетических объектов) |
| сложная геометрия | complex geometry (напр., пучков тепловыделяющих стержней ядерного реактора) |
| сложная конфигурация | irregular shape (напр., магнитного поля термоядерного реактора) |
| сложная неустойчивость в связанных каналах | complex coupled channel instability (напр., пульсации волн плотности при соединении нескольких труб коллекторами на входе и выходе) |
| сложная отливка | intricate casting (напр., для изготовления турбин) |
| сложная перегородка | composite barrier |
| сложное разрушение | compound failure |
| сложные проценты | compound interests |
| сложный ландшафт | complex terrain (окружающий ландшафт, который имеет существенные изменения рельефа и препятствия на поверхности земли, которые могут вызвать искажение воздушного потока; термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| сложный профиль | compound section (напр., элемента конструкции) |
| сложный теплофикационный цикл | complex heat-recovery cycle (с использованием большого числа котлов, работающих под давлением, теплофикационных и надстроечных паровых турбин) |
| узел оборудования сложной конструкции | complex fabricated assembly |
| управление сложными высокоопасными ядерными объектами и их эксплуатация | management and operations of complex high-hazard nuclear facility (MichaelBurov) |
