 |
| Russian | English |
| поддержание устойчивости в слабой энергосистеме | stabilization of weak power system |
| рыхлые слабо связанные отложения | loosely bonded deposits (напр., золы на поверхности нагрева) |
| сильные и слабые стороны | strengths and weaknesses (напр., метода, технологии и др.) |
| слабая дефлаграция | weak deflagration |
| слабая корреляция | weak correlation |
| слабая связь в энергосистеме | weak tie |
| слабо основный анионит | weak basic anionite |
| слабо поглощающее например, нейтроны или оксиды серы вещество | low-capture material |
| слабо шлакующая зола | low slagging ash |
| слабое демпфирование | underdamping (напр., колебаний) |
| слабое затухание | underdamping (напр., излучения) |
| слабое место | weak point (напр., конструкции, документации, представленной на обсуждение) |
| слабое освещение | diminished lighting (по инструкции запрещается для помещения щита управления АЭС) |