Terms for subject Energy industry containing скользящий

Russian	English
затвор плоский скользящий	stop gate (alexkang)
котёл, работающий на скользящих параметрах пара	sliding pressure boiler
метод "скользящего" окна	moving window method (Для выполнения требований нормативных документов для АЭС в части точностных и временных характеристик используется метод "скользящего окна", позволяющий обновлять информацию, полученную с датчиков радиационного контроля... ochernen)
останов турбины на скользящем давлении пара	variable pressure shutdown
остановка турбины на скользящих параметрах	variable pressure shut-down (пара)
привод скользящего воздушного шибера	sliding air damper drive (напр., ячейковой горелки топки котла)
работа энергоблока со скользящим начальным давлением	power unit initial sliding pressure operation (работа в условиях, когда давление пара перед турбиной не регулируется, а устанавливается в виде однозначной функции нагрузки)
режим работы на скользящем давлении	sliding-pressure operation
режим работы на скользящем давлении	sliding-pressure mode
режим регулирования ядерного реактора при скользящих значениях температур	sliding Tavg control mode (для ядерных реакторов с водой под давлением большой мощности)
система изолирования трубопровода с использованием скользящего слоя между изоляцией и стальной трубой	pipeline sliding system
скользящее крепление	slip connection (напр., для обеспечения свободного термического удлинения)
скользящий воздушный шибер	sliding air damper (напр., двухрегистровой горелки топки котла)