| Russian | English |
| адсорбционная колонна с использованием молекулярных сит | molecular sieve adsorption column |
| активное сечение сита | effective screening area (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| Ассоциация производителей грохотов и сит | Screen Manufacturers Association (США) |
| Ассоциация производителей грохотов и сит для систем топливоподачи ТЭС | Screen Manufacturers Association (США) |
| живое сечение сита | effective screening area (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| засеивание сита | sieve choking (напр., при грохочении угля) |
| крупная ячейка сита | coarse mesh |
| крупноячеистое сито | coarse-mesh sieve |
| мелкая ячейка сита | fine mesh |
| мелкое сито | fine-mesh screen |
| мелкоячеистое сито | close-mesh sieve |
| наклонное гравитационное сито | Flip Flow screen (eugeene1979) |
| обод сита | sieve rim (напр., грохота угля) |
| остаток на сите | oversize product (при грохочении угля) |
| остаток на сите | triage (напр., при грохочении угля) |
| остаток на сите | riddlings |
| остаток угля на сите | sieve residue |
| остаток на сите | oversize (при грохочении угля) |
| отбросы с сита | screenings (крупные примеси сточных вод, задержанные на сите или решётке) |
| поглотитель влаги с молекулярным ситом | molecular sieve adsorber |
| полотно сита | screening mat (напр., грохотов углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| просев через сито | undersize (напр., при грохочении угольной пыли) |
| проход с сита | outsiftings (напр., грохота углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| проход через сито | undersize (напр., при грохочении угольной пыли) |
| размер ячейки сита | mesh size (напр., грохота углеразмольной мельницы ТЭС) |
| рассев между близкими по размерам отверстий ситами | close sizing |
| сито для крупных сходов | scalp |
| сито из металлической сетки | gauze sieve |
| сито с мелкими отверстиями | fine-mesh screen |
| сито с прямоугольными отверстиями | slot-mesh sieve |
| стандартное обозначение сит в США | US Standard sieve designation (номер сита по стандарту США) |
| сход с сита | overtail |
| сход сита | riddling |
| сходовый конец сита | tail end (напр., системы пылеприготовления на ТЭС) |
| сходовый конец сита | tail |
