Terms for subject Energy industry containing система подачи

Russian	English
аварийная система подачи запирающей воды в уплотнения	emergency seal-injection system (главного циркуляционного насоса на АЭС)
аварийная система подачи технической воды	emergency service water supply system (на АЭС)
ввод коррекционных добавок в систему подачи питательной воды	chemicals feed (на ТЭС, АЭС)
вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора	core auxiliary cooling water system
вспомогательная система подачи мазута на ТЭС	auxiliary fuel oil system
главная система отключения подачи топлива котлоагрегата	boiler master fuel trip system
напор в системе подачи	feed head (напр., воды)
насос общестанционной системы подачи технической воды	station service water pump
общестанционная система подачи технической воды	station service water system
пневматическая система подачи угольной пыли	pulverized-coal pneumatic system (в топку котла)
подача воды в систему безопасности ядерного реактора	safety-related water supply
подача воды в систему, не относящуюся к безопасности ядерного реактора	nonsafety-related water supply
подогреватель системы подачи горячего воздуха в углеразмольную мельницу	mill air preheater
потеря подачи воды от основной системы	loss of normal water
процесс подачи дополнительной энергии в систему в часы максимума нагрузки	pean sharing
пуск и регулирование системы аварийной подачи питательной воды	emergency feedwater initiation and control (на АЭС)
резервная система подачи технической воды электростанции	standby service water system
сигнал на срабатывание системы аварийной подачи питательной воды	emergency feedwater actuation signal (на АЭС)
система аварийной подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора	control room emergency fresh air system
система аварийной подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора	control room emergency fresh air system
система включения аварийной подачи питательной воды	emergency feedwater actuation system
система включения подачи вспомогательной питательной воды	auxiliary feedwater actuating system (ядерного реактора)
система включения подачи вспомогательной питательной воды	auxiliary feed water actuation system (напр., ядерного реактора)
система включения подачи питательной воды в различных аварийных ситуациях	diverse emergency feedwater actuation system (на АЭС)
система контроля подачи основной питательной воды	main feedwater control system (напр., в парогенераторы АЭС)
система контроля подачи питательной воды	feedwater control system (котла ТЭС, парогенератора АЭС)
система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла	limestone injection and dry scrubbing system
система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла	limestone injection and dry scrubbing
система на базе сухого аддитивного метода снижения оксидов серы путём подачи известняка через горелки топки котла	low injection desulfurization system
система отключения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки	nuclear steam supply shutoff system
система отключения подачи топлива	fuel trip system (напр., в горелки топки по сигналам от системы управления котлоагрегатом)
система параллельной подачи воды различного качества	dual distribution system (напр., питьевой воды и воды для санузлов)
система подачи	delivery system (напр., воды, топлива, электроэнергии и др.)
система подачи в газоход суспензии золы, обогащённой неиспользованным сорбентом, для снижения содержания оксидов серы в дымовых газах ТЭС	low injection desulfurization system
система подачи воды для охлаждения компонентов	component cooling water system (напр., активной зоны ядерного реактора)
система подачи воды из водоёма	well water system
система подачи воздуха для сушки например, угля в кипящем слое	fluidizing air system
система подачи незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора	control room fresh air system
система подачи основной питательной воды	main feedwater system
система подачи острого пара	main steam supply system (на ТЭС)
система подачи отборного пара	extraction steam system
система подачи охлаждённой воды в здание обработки радиоактивных отходов на АЭС	waste processing building chilled water system
система подачи охлаждённой воды в помещение обработки радиоактивных отходов на АЭС	waste processing building chilled water system
система подачи охлаждённой воды для неответственных потребителей	nonessential services chilled water system (на АЭС)
система подачи пара из регулируемого отбора турбины	extraction steam system
система подачи пара на концевые уплотнения турбины	gland system (xakepxakep)
система подачи пара от атомной теплоцентрали	nuclear steam supply system
система подачи питьевой воды и воды коммунально-бытового назначения	potable and sanitary water system
система подачи присадки например, доломита, известняка в котёл с циркулирующим кипящим слоем под давлением	boiler additive feed system (включает бункер, шнековый питатель, инерционный уловитель частиц, циклоны, шлюзы)
система подачи распылённого топлива в котёл	bin and feeder system
система подачи распылённого топлива в печь	bin and feeder system
система подачи свежего пара	main steam supply system (на ТЭС)
система подачи среды самотёком	gravity system
система подачи технической воды для АЭС	nuclear service water system
система подачи технической воды для отвода остаточных тепловыделений	residual heat removal service water system
система подачи топлива в котёл с циркулирующим кипящим слоем под давлением	PCFB boiler fuel feed system (включает бункер, шнеки, циклон, шлюзы)
система подачи топлива в слой	in-bed fuel feed system (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем)
система подачи топлива в цилиндры двигателя	jerk system
система подачи топлива над слоем	above-bed fuel feed system (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем)
система подачи топлива под слой	under-bed fuel feed system (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем)
система подачи топлива с использованием воздушной среды	air assist fuel injection
система подачи чистого незагрязнённого воздуха в помещение щита управления ядерного реактора	control room fresh air system
система подготовки и подачи раствора борной кислоты	boric acid system (в ядерный реактор)
система подготовки и подачи угля с промбункером и предварительной сушкой	bin system with pre-drying
система прекращения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки	nuclear steam supply shutdown system
система регулирования подачи воздуха важная для безопасности	safety-related control air system (ядерного реактора)
система регулирования подачи воздуха, связанная с обеспечением безопасности	safety-related control air system (ядерного реактора)
система регулирования подачи пылевидного топлива в топку котла	pulverized coal control system
система регулирования подачи пылеугольного топлива в топку котла	pulverized coal control system
система регулирования подачи топлива	fuel trim system (напр., в газотурбинной установке)
система сжигание топлива со ступенчатой подачей воздуха	air-staged combustion system (путём создания первичной зоны с недостатком кислорода и зоны дожигания с избытком воздуха; в зависимости от топлива и конструкции котла образование оксидов азота снижается на 10-40%)
система стабилизации подачи воздуха	pilot air stabilization system (напр., в горелки топки котла для завершения окислительной деактивации уплотнённого пылевидного топлива)
система хранения и подачи жидкого азота	liquid nitrogen system
система хранения и подачи топлива для дизель-генераторов	diesel generator fuel oil storage and transfer system (используемых в качестве аварийных источников электропитания на ТЭС, АЭС)
системы подачи воды для перегрузки ядерного топлива на АЭС	refueling water transfer system
срабатывание системы аварийной подачи питательной воды	emergency feedwater actuation (на АЭС)
центральная система отопления с дифференцированной по зонам подачей тепла	zone heating