Terms for subject Energy industry containing сечению

Russian	German
активное проходное сечение форсунки	wirksamer Düsenquerschnitt
активное сечение истечения	wirksamer Ausflussquerschnitt
балансир коробчатого сечения	Kastenschwinge (ходовой части экскаватора)
бункер прямоугольного сечения	Rechteckbunker
впускное сечение	Eintrittsquerschnitt
время-сечение	Zeitquerschnitt (золотникового распределения)
выпускное сечение	Austrittsquerschnitt
выпускное сечение	Auslassquerschnitt
выхлопное сечение турбины	Turbinenaustrittsquerschnitt
выходное сечение турбины	Turbinenaustrittsquerschnitt
газокинетическое эффективное сечение	Wirkungsquerschnitt
давление в выходном сечении	Mündungsdruck (сопла)
диаграмма "время-сечение"	Zeitquerschnittsdiagramm
диаметр расположения центра тяжести сечения напр., тороида, кольца и пр. устройство	Schwerpunktdurchmesser
дросселирующее сечение	Drosselspalt
живое сечение	freier Strömungsquerschnitt
живое сечение	Durchtrittsquerschnitt
живое сечение водного потока	Wasserquerschnitt
живое сечение решётки	freie Rostfläche
живое сечение сетки	offene Siebfläche
закон изменения проходных сечений	Querschnittsgesetz
измеряемое живое сечение	Messquerschnitt (сливающегося потока)
коллектор квадратного сечения	Vierkantsammler
коллектор круглого сечения	Sammelflasche (парового котла)
коллектор прямоугольного сечения	Vierkantsammler
компрессионное кольцо с трапециевидным сечением	Verdichtungsring mit Trapezquerschnitt
конвейерная лента U-образного сечения	U-Band
конфигурация поперечного сечения	Querschnittskonturen
конфигурация сечения желобка	Rillenform
конфигурация сечения канавки	Rillenform
корневое сечение	Wurzelquerschnitt (лопатки)
корневое сечение	Fußquerschnitt (лопатки)
коэффициент активного сечения форсуночной иглы	Sitzverhältnis (отношение площади окружности с диаметром равным диаметру гнезда форсуночной иглы к максимальному сечению стержня иглы)
коэффициент ослабления сечения по средней линии трубных отверстий	Schwächungsfaktor der Längsteilung
критическое сечение	engster Querschnitt (сопла)
критическое сечение канала	engster Kanalquerschnitt (лопаточной решетки)
лопатка обтекаемого сечения	Rückenschaufel
металлическая площадь сечения	Drahtquerschnitt (стального каната)
модельное сечение	Schreinerschnitt
мост замкнутого сечения	geschlossene Brücke
мост незамкнутого сечения	offene Brücke
напряжённость сечения	Querschnittsbelastung
опора составного сечения	Gitterstütze
опора составного сечения	Fachwerkstütze
парабола поперечного сечения слоя насыпного материала	Schüttparabel (на конвейерной ленте)
параллели круглого сечения	Rundführung
параллели круглого сечения	runde Kreuzkopfführung
параметры состояния в выходном сечении	Mündungszustand
площадь выходного сечения	Austrittsquerschnitt
площадь живого сечения	freier Strömungsquerschnitt
площадь поперечного сечения слоя материала	Beschüttungsquerschnitt (на конвейере)
площадь поперечного сечения слоя транспортируемого груза	Schüttquerschnitt (лежащего на конвейере)
площадь свободного сечения дросселя	Drosselquerschnitt
площадь сечения на выходе	Austrittsquerschnitt
площадь сечения плунжера	Stempelquerschnitt
площадь сечения сопла	Düsenquerschnitt
площадь сечения срезаемой стружки	Schnittspanquerschnitt
площадь сечения форсунки	Düsenquerschnitt
подъём иглы штифтовой форсунки до начала увеличения выходного сечения	Drosselhub der Zapfendüse
полезное сечение жёлоба	freier Förderquerschnitt (винтового конвейера)
поперечное сечение выходного отверстия	Ausflussquerschnitt
поперечное сечение слоя материала	Beschüttungsquerschnitt
поперечное сечение слоя материала на конвейере	Füllquerschnitt
поршневое кольцо с трапециевидным сечением	Kolbenring mit Trapezquerschnitt
проходное сечение	Öffnungsquerschnitt (частично или полностью открытого запорного или отсечного органа)
проходное сечение впускного клапана	Einlaßventilquerschnitt
проходное сечение впускного окна	Saugbohrungsquerschnitt (топливного насоса)
проходное сечение впускного отверстия	Saugbohrungsquerschnitt (топливного насоса)
проходное сечение всасывающего канала	Saugquerschnitt
проходное сечение всасывающего отверстия	Saugquerschnitt
проходное сечение выпускного отверстия	Auslassquerschnitt
проходное сечение выпускных органов	Auspuffquerschnitt
проходное сечение дросселирующего органа	Drosselquerschnitt
проходное сечение дросселя	Drosselöffnung
проходное сечение канала	freier Kanalquerschnitt (напр., лопаточной решетки)
проходное сечение при холостом ходе	Leerlaufspalt (на дроссельной заслонке карбюратора)
проходное сечение соединительного канала	Überschiebquerschnitt (между разделёнными камерами сгорания дизеля)
проходные сечения отсечных отверстий	Steuerquerschnitte
проходные сечения распределительных отверстий	Steuerquerschnitte
рабочая площадь сечения	tragender Querschnitt
располагаемое время-сечение	verfügbarer Zeitquerschnitt
резиновое уплотнение круглого сечения	Rundgummidichtung
резкое изменение сечения	Querschnittssprung
решётка с повышенным живым сечением	Freiluftrost (фирменное обозначение)
свободное сечение для протекания пара	Dampfquerschnitt
сетка из проволоки трапециевидного сечения	Trapezdrahtsiebboden
сечение впускного канала	Ansaugquerschnitt
сечение впускного отверстия	Einströmquerschnitt
сечение выпускной трубы	Auspuffquerschnitt
сечение выхлопного патрубка	Abdampfquerschnitt
сечение выхода из насоса	Druckstutzenquerschnitt
сечение для выпуска отработавшего пара	Abdampfquerschnitt
сечение для прохода дымовых газов	freier Rauchgasquerschnitt
поперечное сечение дросселя	Drosselquerschnitt
сечение желобка	Rillenform
сечение истечения	Ausflussquerschnitt
сечение канавки	Rillenform
сечение нагнетательного патрубка	Druckstutzenquerschnitt
сечение отверстия	Öffnungsquerschnitt
сечение плунжера	Stempelquerschnitt (напр., топливного насоса)
сечение потока	Querschnitt der Stromröhre
сечение сливного канала	Ablaufquerschnitt
сечение сливного провода	Ablaufquerschnitt
сечение слоя транспортируемого материала	Förderquerschnitt (на конвейере)
сечение стружки	Schnittquerschnitt
сечение у вершины	Spitzenquerschnitt
скорость в проходном сечении клапана	Ventilspaltgeschwindigkeit
скорость в проходном сечении клапана	Ventildurchgangsgeschwindigkeit
состояние в выходном сечении	Mündungszustand
стойка сплошного сечения	Profilständer (сложной конфигурации)
стойка станины сплошного сечения	Maschinenprofilständer
тепловая напряжённость сечения	Querschnittswärmebelastung
тепловое напряжение сечения	Querschnittswärmebelastung
теплонапряжённость сечения топки	Querschnittsbelastung der Feuerung
турбинная лопатка переменного сечения	Turbinenschaufel mit veränderlichem Profil
турбинная лопатка постоянного сечения	Turbinenschaufel mit gleichmäßigem Profil
ферма решётчатого сечения	Gitterträger
ферма решётчатого сечения	Fachwerkträger
форма поперечного сечения	Querschnittskonturen
форсировка сечения	Querschnittswärmebelastung
хорда сечения лопасти	Profilsehne der Schaufel
часть сечения бункера, перекрываемая радиусом действия загрузочных механизмов	Beschickungsfläche des Bunkers
шатун двутаврового сечения	I-Pleuel