Terms for subject Energy industry containing сдвиг

Russian	English
величина корректирующего сдвига времени	time correction offset (MichaelBurov)
высокотемпературный каталитический реактор сдвига	high-temperature shift catalytic reactor
датчик осевого сдвига, работающий по принципу "два из двух"	dual-voting axial thrust probe
датчик сдвига	proximity probe (напр., контроля осевого положения ротора турбины)
жёсткий к сдвигу коронирующий электрод	rigid discharge electrode (электрофильтра на ТЭС)
испытание на сдвиг фазы	phase out test (ArtEkGriKa)
местный сдвиг	local shear
неустойчивость слоя с поперечным сдвигом в потоке	shear-layer instability
низкотемпературный каталитический реактор сдвига	low-temperature shift catalytic reactor
одновременный сдвиг	simultaneous shift
отрицательный сдвиг кривой	curve negative excursion
ошибка в результате сдвига нуля	zero-drift error
полностью развитое турбулентное течение со сдвигом	fully developed turbulent shear flow
сдвиг нулевого положения	zero drift
сдвиг уровней энергии	energy level shift
сдвиг фазы вибрации	vibration phase lag (ротора турбины)
сдвиг энергетического уровня	energy level shift
селективная керамическая мембрана для реакции сдвига фаз "вода-газ" с одновременной регенерацией CO2	CO2 selective ceramic membrane for water-gas shift reaction with simultaneous CO2 recovery
стержень с радиальным сдвигом	radial shear bar
управление сдвигом спектра нейтронов ядерного реактора	spectral shift reactor control
ядерный реактор с управляемым сдвигом спектра	spectral shift control reactor
ядерный реактор с управляемым сдвигом спектра нейтронов	spectral shift control reactor
ядерный реактор со сдвигом спектра	spectral shift reactor (спектр нейтронов изменяется изменением свойств или количества замедлителя)
ядерный реактор со сдвигом спектра нейтронов	spectral shift reactor