Terms for subject Energy industry containing связи

Russian	German
анкерная связь двигателя	Motoranker
анкерная связь остова	Gestellanker (двигателя)
винтовая связь огневой коробки	Schraubenstehbolzen
втулка под анкерную связь	Ankerkanone (на мощных ДВС)
гибкая связь	Seillenker (крана с качающейся стрелой)
гнездо под анкерную связь	Ankerkanone (на мощных ДВС)
горизонтальная связь	Windverband
горизонтальная связь	Horizontalverband (металлоконструкции)
диагональная связь	kreuzweise Verstrebung (рамы вагона)
жёсткая кинематическая связь	kraftschlüssige Verbindungsstutzen
жёсткая кинематическая связь	Kraftschluss
затяг анкерной связи	Zugankervorspannung
исполнительная связь регулятора	Regelwerk
канал обратной связи	Rückführkanal (регулятора)
качающаяся стрела с гибкой связью	Wippausleger mit Zugseil
качающаяся стрела с гибкой связью	Wippausleger mit Seillenker
комбинаторная связь	Verkettung zwischen Leitschaufel- und Laufschaufelregelung (поворотно-лопастной турбины)
короткая ввинчиваемая связь	Gewindestehbolzen
короткая котельная связь	Stehbolzen
котельная связь	Stehbolzen
котельная связь	Kesselanker
лапчатая связь топки	Bodenanker (паровоза)
линия обратной связи	Rückführkanal (регулятора)
масляная связь	Öldruckübertragung
механическая связь	Verbundgestänge
обратная связь	Rückführung (регулятора)
полая котельная связь	Kesselhohlanker
поперечная связь	Querverbindungsleitung
потолочная связь	Deckenanker
потолочная связь топки	Ankerbolzen (паровоза)
пружина обратной связи	Rückführungsfeder (регулятора)
пружина обратной связи	Rückführfeder (регулятора)
расклепанная котельная связь	Nietstehbolzen
распорная связь	Stehbolzen
распорная связь котла	Kesselstehbolzen
расстояние между распорными связями	Stehbolzenteilung
регулирование без механических связей	gestängelose Regelung
регулирование без рычажных связей	gestängelose Regelung
регулирование с механическими связями	Gestängeregelung
регулирующий контур с обратной связью	rückgeführter Steuerkreis
регулятор с безрычажными связями	gestängeloser Regler
регулятор с механическими связями	mechanisch wirkender Regler
решётка связей	Fachwerkverband
решётка связей	Stabwerk
решётка связей	Fachwerksverband
решётка связей	Ausgitterung (решетчатой фермы)
решётчатая связь	Fachwerkverband
решётчатая связь	Gitterverband
решётчатая связь	Stab (металлоконструкции)
решётчатая связь	Fachwerksverband
решётчатая связь	Fachwerkstab
рычаг обратной связи	Rückführungshebel (регулятора)
рычажная связь регулятора	Reglergestänge
серводвигатель с гибкой обратной связью	Stellmotor mit nachgebender Rückführung
серводвигатель с жёсткой обратной связью	Stellmotor mit starrer Rückführung
стержень распорной связи	Stehbolzenschaft
тормозная связь	Bremsverband (пролётной конструкции)
трение связи по ободу	Umschlingungsreibung (шкива трения)
укрепление распорными связями	Stehbolzenverankerung
экскаватор с жёсткой связью ковша	Bagger mit starr geführtem Löffel