| Russian | English |
| Ассоциация свободных оптовых производителей электроэнергии | Exempt Wholesale Generators (образована в США на основании Закона об энергетической политике от 1992 г.) |
| время свободного выбега | slowing down time |
| высота свободного пространства | disengaging height (топки с кипящим слоем) |
| двигатель Стирлинга со свободным вытеснителем | free displacer Stirling engine |
| доля свободного объёма | fractional free volume (напр., незанятого паром при кипении в потоке) |
| доля свободного объёма | fractional free volume (напр., незанятого паром при кипении в потоке) |
| Европейская ассоциация свободной торговли | European Association of Free Trade |
| зона свободного перетока | free power transfer zone (masizonenko) |
| зона свободного перетока электрической энергии | free power transfer zone (мощности Yakov) |
| зона свободного предпринимательства | free enterprise zone |
| контур со свободной конвекцией | free convection loop |
| критерий подобия полей свободного течения | Galileum criterion (число Галилея, характеризует отношение сил тяжести и молекулярного трения в потоке) |
| мощный ускоритель на основе лазера на свободных электронах | High Brightness Accelerator Free Electron Laser (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| объёмная масса катализатора в условиях свободного осаждения | freely settled catalyst density |
| отношение свободного пространства топки котла с кипящим слоем к толщине кипящего слоя | freeboard ratio |
| переход от свободной конвекции | departure from nucleate convection (к пузырьковому кипению в системе охлаждения) |
| расчёт свободного пространства над слоем топки с кипящим слоем | freeboard calculation |
| свободная конвекция, не подчиняющаяся закону Дарси | non-Darcy convection |
| свободная свивка | soft lay |
| свободная скрутка | soft lay |
| свободная энергия | free energy (работоспособность) |
| свободно оседающие твёрдые частицы | free-settling particles |
| свободно падающие твёрдые частицы | free-falling particles |
| свободно сидящий на трубе фланец | loose flange |
| свободное звуковое поле | free sound field (в однородной изотропной среде, свободной от ограждений) |
| свободное кипение | free boiling |
| свободное осаждение | unhindered settling (напр., частиц в системе водоочистки) |
| свободное пространство над кипящим слоем топки | fluidized-bed freeboard |
| свободное пространство стержневого тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel pin play (с одной или обеих сторон для сбора газообразных продуктов деления) |
| свободный вытеснитель | free displacement (двигателя Стирлинга) |
| свободный доступ | free access (напр., к оборудованию, на ядерный объект) |
| свободный поток воздуха | unobstructed air |
| свободный средний пробег | mean free path (частиц до взаимодействия) |
| свободный уровень | free level (напр., уровень воды, образовавшийся в одной или нескольких трубах многотрубной экранной панели при отсутствии поступления воды сверху из барабана котла) |
| свободный ход | clearing stroke (beepbeep) |
| средний свободный пробег | mean free path (напр., частиц между столкновениями) |
| средняя длина свободного пробега | mean free path (напр., частиц между столкновениями) |
| субъекты рынка, свободного от ограничений | free market forces |
| удаление свободной кислоты | free acid removal (напр., при очистке исходной воды в декарбонизаторах) |
| часть нефти, производимой в стране, которая продаётся по ценам свободного рынка | domestic noncontrolled crude oil (характерно для США) |
