 |
| Russian | English |
| занижение сведений | underreporting (напр., по выбросам вредных веществ на ТЭС) |
| занижение сведений | understatement (напр., по выбросам вредных веществ на ТЭС) |
| "к вашему сведению" | for your attention |
| конфиденциальность сведений | confidentiality |
| невозможность сведения | irreducibility (напр., данных в одну таблицу) |
| неразглашение сведений | confidentiality |
| общие сведения о ТЭС | TPP general data (название, принадлежность к энергокомпании, местонахождение, мощность, используемое топливо и др.) |
| подробные сведения по отрасли промышленности | industry detail |
| сведение баланса | fund closing |
| сведение баланса инвестиционного фонда | Investment Fund Closing |
| современные сведения | state-of-the-art knowledge |
| таблицы подробных сведений по отраслям промышленности | tabulated industry details |
| теоретические сведения | a priori knowledge |
| эмпирические сведения | a posteriori knowledge |