Terms for subject Energy industry containing сварной

Russian	English
аттестованный инспектор контроля качества сварных соединений	certified welding inspector (трубопроводов и оборудования АЭС)
бесшовные сварные трубки из нержавеющей стали	stainless steel seamless tubes
визуальный контроль сварных соединений	visual weld inspection
влияние облучения на развитие микроструктуры, свойства и характеристики и остаточные напряжения в зоне термического влияния сварных соединений элементов, выполненных из нержавеющей стали	irradiation effects of the evolution of the microstructure, properties and residual stresses in HAZ of stainless steel welds (напр., оборудования ядерных энергетических установок; микроструктура может (из)меняться, а не "развиваться", Iryna_mudra)
коррозия нержавеющей стали на прилегающих к сварному шву участках	weld decay
коррозия сварного соединения	weld decay
критерий визуальной оценки качества сварных соединений	visual weld acceptance criterion
наименьшая толщина сварного шва	throat of weld
проект по оценке качества сварных швов	weld evaluation project
"просвечивание" ультразвуком сварных швов на трубопроводах	pipe weld ultrasonic inspection
разрушение сварного шва из разнородных металлов под напряжением	dissimilar metal weld stress rupture
разрушение сварного шва разнородных металлов	dissimilar metal weld failure
ремонт наложением сварного шва	weld overlay repair
робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора	in-service inspection tool (напр., фирмы "Вестингауз электрик")
сварное соединение однородных металлов	similar weld
сварное соединение однородных металлов	similar metal weld
сварное соединение разнородных металлов	dissimilar weld
сварное соединение разнородных металлов	dissimilar metal weld
сварной пластинчатый теплообменник	welded plate heat exchanger (Nikitin-PRO)
сварной противоточный пластинчатый теплообменник	welded plate countercurrent heat exchanger (MichaelBurov)
сварной противоточный теплообменник	welded countercurrent heat exchanger (MichaelBurov)
сварной стык	field weld
схема сварного соединения	weld assembly design
схема сварных соединений	weld map (трубопроводов)
таблица данных по сварным швам	weld data card
ферритные катанные сварные трубки	ferritic rolled and welded tubes