Terms for subject Energy industry containing руководитель

Russian	English
главный руководитель контракта	contract general manager
главный технический руководитель проекта	general technical project leader
заместитель руководителя проекта	DPM ([Deputy Project Manager] Talimarjan TPP Expansion Project TransUz)
инструкция для руководителя отделом	department head procedure
инструкция для руководителя отделом	department head instruction
инструкция, составляемая руководителем отдела	department head procedure
инструкция, составляемая руководителем отделом	department head procedure
инструкция, составляемая руководителем отделом	department head instruction
исполнительный руководитель проекта	administrative project manager
Конференция руководителей программ радиационного контроля	Conference of Radiation Control Program Directors
Конференция руководителей программы радиационного контроля	Conference of Radiation Control Program Directors (США)
Международная ассоциация руководителей сантехнических служб	International Association of Plumbing and Mechanical Officials
местное агентство, уполномоченное Руководителем Агентства по защите окружающей среды США	permitting authority
научно-исследовательских организаций и лиц, руководителей промышленности по проблемам изменения климата и адаптации к ним	Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network
научный руководитель	scientific coordinator
непосредственный руководитель	first-line supervisor
официально утверждённый руководитель работ по обращению с опасными материалами	certified hazardous materials manager
Руководители программ защиты воздушного бассейна на государственном и территориальном уровне	State and Territorial Air Pollution Program Administrators
Руководитель Агентства по защите окружающей среды США по реализации программы выдачи разрешений на эксплуатацию энергетических установок	permitting authority
руководитель блочного щита управления АЭС	NPP manager of control room operations
руководитель группы по исследованию проблем защиты окружающей среды	environmental team leader
Руководитель группы распределения обязанностей	Distribution Group Header (напр., при ликвидации последствий аварии)
руководитель группы распределения обязанностей	distributing group header (напр., на случай аварии)
Руководитель Дирекции энергетики и нефтегазопереработки	Head of Power, Downstream Oil & Gas and Petrochemicals (Ektra)
руководитель задания	task leader
Руководитель или его уполномоченный представитель регионального Управления	Regional Administrator (Агентства по защите окружающей среды США)
руководитель научно-исследовательских работ	Director of Studies (США)
руководитель отдела качества	plant quality assurance director (на ТЭС, АЭС)
руководитель отдела качества на ТЭС или АЭС	plant quality assurance director
руководитель отдела контрольно-измерительных приборов	instrumentation manager
руководитель отдела проектирования и управления энергетическими объектами	Director of Project and Facilities Management (Министерства энергетики США)
руководитель отдела энергетической разведки	Director of Energy Intelligence (Министерства энергетики США)
руководитель отдела ядерной энергетики	Director of Office of Nuclear Energy (Министерства энергетики США)
руководитель на АЭС по вопросам управления чрезвычайными ситуациями	Director of Emergency Management
руководитель по рассекречиванию	Director of Declassification (документов, объектов, напр., на АЭС)
руководитель по связям с общественностью в регионе	regional public affairs manager
руководитель по эксплуатации	plant operations manager (ТЭС или АЭС)
руководитель подразделения на АЭС по информированию общественности	NPP manager of public information (при инцидентах, авариях)
руководитель программы	program director (напр., научно-исследовательских работ)
руководитель программы испытаний	test program chief
руководитель программы по обеспечению качества	quality program manager
руководитель проекта по вопросам лицензирования	licensing project manager (напр., энергетического объекта)
руководитель проекта по защите окружающей среды	environmental project manager
руководитель проекта по обеспечению качества	project quality assurance manager (на ТЭС, АЭС)
руководитель проекта по обеспечению качества на ТЭС или АЭС	project quality assurance manager
руководитель проекта по оказанию технической помощи	technical assistance project manager
руководитель работ	work manager
руководитель работ	job superintendent (на ТЭС, АЭС)
руководитель работ	work coordinator
руководитель работ по регулированию деятельности и восстановлению разрушений после аварии	recovery and control manager (на ТЭС, АЭС)
Руководитель или его уполномоченный представитель регионального Управления	Regional Administrator (напр., Агентства по защите окружающей среды США)
руководитель сектора	sector leader (научно-исследовательской или конструкторской организации)
руководитель сектора	section leader (научно-исследовательской, проектно-конструкторской организации)
руководитель системы коммуникаций на АЭС	NPP manager of communications
руководитель системы управления и обращения с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС	emergency control and waste handling manager
руководитель системы управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС	emergency control and waste handling manager
руководитель службы безопасности	security manager (напр., на ТЭС, АЭС)
руководитель службы безопасности	Director of Security Affairs (Министерства энергетики США)
руководитель службы безопасности	security manager (напр., на ТЭС, АЭС)
руководитель службы безопасности АЭС	NPP manager of security
руководитель службы обеспечения качества	manager of quality assurance
руководитель службы обеспечения качества	director of quality assurance
руководитель службы по оценке доз облучения персонала АЭС	NPP manager of radiological dose assessment
руководитель службы по оценке радиационных последствий в результате аварии на АЭС	NPP manager of radiological consequences assessment
руководитель службы по ресурсам на промплощадке АЭС	NPP manager of on-site resources
руководитель службы радиационного контроля и обращения с радиоактивными отходами на АЭС	radiation control and waste handling manager
руководитель службы радиационной защиты	radiation protection manager
руководитель службы технической безопасности	safety director
руководитель смены по эксплуатации	shift operations manager (на АЭС)
руководитель технической поддержки на АЭС	NPP manager of technical support
руководитель технической поддержки на АЭС	NPP manager of engineering support
руководитель управления энергетических исследований	Director of Energy Research (Министерства энергетики США)
руководитель урановых программ	Director of Uranium Programs (Министерства энергетики США)
руководитель целевой программы	mission director (напр., научно-исследовательских работ)
руководитель целевой программы	mission director
руководитель центра технической поддержки на АЭС	NPP manager of the operational support center
технические руководители	technical leadership (напр., на ТЭС, АЭС)
технический руководитель	technical superintendent (напр., работ, проекта)
технический руководитель	technical manager (напр., проекта)
технический руководитель проекта	technical project leader
технический руководитель проекта	engineering project manager