Terms for subject Energy industry containing решение

Russian	English
альтернативное техническое решение	alternative technology
анализ принятых решений с точки зрения влияния на окружающую среду	environmental decision analysis (напр., при строительстве энергетических объектов)
блок принятия решения	decision-making
важная информация, способствующая решению проблемы	contributive information
время принятия решения об эвакуации	evacuation time (напр., в случае аварии на АЭС)
время принятия решения об эвакуации	evacuation time estimate (персонала и населения в случае аварии на АЭС)
выбор решения на основе анализа конкретных вариантов	case by case decision
график принятия решений по проекту	project decision schedule
группа по принятию решений и координации мероприятий при аварии	emergency action and coordination team (на АЭС)
группа экспертов по принятию решений и координации мероприятий при аварии	emergency action and coordination team (на АЭС)
Группа эксплуатирующих организация по решению проблем при полном обесточивании АЭС	Nuclear Utility Group on Station Blackout
групповое сотрудничество по решению проблемы	team cooperation
дата принятия решения по проекту	project decision date
добровольное согласие участвовать в решении проблем защиты окружающей среды	voluntary environmental compliance (напр., в рамках системы торговли квотами на выбросы)
долгосрочное решение	long-term solution
Закон о процедуре принятия административных решений	Administrative Procedure Act (США)
замороженное решение	frozen solution
N-значное решение	N-valued solution
инновационное решение	innovation solution
использование приобретённого опыта при решении возникающих проблем	problems encountered and lessons learned
комплексные энергетические решения	integrated power solutions (VLZ_58)
компьютерная код для решения уравнений Навье – Стокса	Navier-Stokes computer code (для нестационарных течений в турбомашинах)
компьютерная программа для решения уравнений Навье – Стокса	Navier-Stokes computer code (для нестационарных течений в турбомашинах)
конструктивные решения и схемы проекта	project design (напр., представляются для экспертизы планируемого к строительству энергетического объекта)
конструкторское решение	installation concept (mrs.tryboi)
координатор решения проблем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года	Y2K coordinator
меморандум о решениях относительно национальной безопасности	national security decision memorandum
метод граничных элементов для решения нестационарных задач теплопроводности	unsteady surface element method
модифицированный полунеявный метод решения уравнений распределения давлений	modified semi-implicit method of pressure-linked equations
надёжное решение	sustainable solution
непротиворечивое решение	self-consistent solution
неудовлетворительное решение	poor decision
неявная схема переменных направлений для решения нестационарных двухмерных задач теплопроводности	alternating direction implicit scheme (в материалах с фазовым переходом)
обстановка в бригаде, способствующая принятию коллективных решений	team-based environment
обстановка в группе, способствующая принятию коллективных решений	team-based environment
обстановка, способствующая принятию адекватных решений и мер	environment conducive of proper decisions and actions
Объединение стран по решению проблем устойчивого развития энергетики	Sustainable Energy Coalition
Объединённый совет по решению вопросов безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года	Joint Y2K Council
ограниченное решение	one-track solution
одностороннее решение	one-track solution
оперативное решение	operative decision (напр., оператора АЭС)
оперативное решение	on-line decision (напр., оператора АЭС)
Опросный лист по конструктивным решениям и схемам проекта	Project Design Questionnaire (напр., для экспертизы планируемого к строительству энергетического объекта)
отложенная для решения задача	set-aside task
отложенное решение	deferred decision (напр., по строительству АЭС, демонтажу ядерного реактора по соображениям безопасности)
отчёт о принятии решения	record of decision
оценки выбросов и решения проблем регулирования в области защиты окружающей среды	Coal Quality Expert
перспективное решение	long-term solution
планируемая дата принятия решения	projected decision date
подход к решению проблемы	attack
полунеявный метод решения уравнений распределения давлений	semi-implicit method of pressure-linked equations
последовательное принятие решения	sequential decision
последовательность принятия решений	decision agenda
предполагаемый срок принятия решения	prospective decision date
представители национальных учреждений, участвующие в решении вопросов координации	National Coordinators (напр., проектов, реализуемых рядом стран)
принимающий решение чиновник высокого ранга	top-level decision-maker
принятие решений с учётом информации о потенциальных рисках	risk-informed decision-making (напр., при заключении контракта, участии в проектах и др.)
принятие решения в условиях неопределённости	under uncertainty decision-making
принятие решения на основе частной исходной гипотезы	partial initial decision
проблема принятия решения в условиях неопределённости	decision problem under uncertainty
проверка адекватности принятых проектных решений	design tester
проверка решений подрядчика	contractor decision verification
программа, ориентированная на решение научных проблем	scientific-oriented program
программа принятия решения	decision-making program
проект по решению вопросов безопасности на АЭС в связи с проблемой наступления 2000 года	Y2K project
проект по решению конкретной задачи	mission-oriented project
проектирование с учётом экологических решений	environmental design
промежуточное решение	transient solution
протокол о принятии решения	record of decision
псевдодисперсный метод решения	pseudospectral solution (напр., задач ламинарной вынужденной конвекции)
расчёт времени принятия решения об эвакуации	time of evacuation (персонала и населения в случае аварии на АЭС)
расчёт времени принятия решения об эвакуации	estimate of evacuation time (персонала и населения в случае аварии на АЭС)
решение административного характера	administrative action
решение вопросов безопасности	safety issue resolution (АЭС)
решение для переходного режима	transient solution
решение методом дискретных ординат	discrete-ordinates solution (напр., уравнений переноса излучения в топках котла)
решение о прекращении реализации	no-go decision (напр., программы, проекта)
решение о продолжении работ по проекту	project go decision
решение по методу моделирования	simulation technology solution
решение по текущим вопросам	day-to-day decision
решение по технологии моделирования	simulation technology solution
решение, принятое в по основным вопросам	decision-in-principle
решение, принятое в принципе основным вопросам	decision-in-principle
решения для умного учёта	smart metering solutions (DiBor)
решения по проблемам подготовки и использования различных видов топлива на электростанциях	fueling decisions
решения по разработке солнечных энергетических систем	solar system solutions
система обеспечения принимаемых решений	decision-support system
система принятия решения по предотвращению обледенения например, проводов ЛЭП на основе данных метеорологической службы	weather-support-to-deicing-decision-making system
система принятия решения по предотвращению обледенения напр. проводов линий электропередачи на основе данных метеорологической службы	weather-support-to-deicing-decision-making system
система сопровождения блока принятия решения	decision unit tracking system
среда в бригаде, способствующая принятию коллективных решений	team-based environment
среда в группе, способствующая принятию коллективных решений	team-based environment
среда, способствующая принятию адекватных решений и мер	environment conducive of proper decisions and actions
таблица данных для принятия решения	decision table
технически прогрессивное решение	innovation solution
точное решение	rigorous solution
тренажёр для отработки решения конкретных задач	part-task simulator (напр., на ТЭС, АЭС)
труднодостижимое решение	hard-to-reach decision
труднодостижимое решение	difficult-to-obtain decision
Управление комиссии по вопросам вынесения решений по апелляциям	Office of Commission Appellate Adjudication (Комиссии по ядерному регулированию США)
Управление по завершаемым исследованиям окружающей среды и новым техническим решениям Национального научного фонда	Advanced Environmental Research and Technology National Science Foundation (США)
уровень действий или принятия решений	emergency action level
уровень действий или принятия решений в аварийной ситуации	emergency action level (на АЭС)
устройство для решения задач при проектировании технических систем	structural engineering system solver
устройство для решения модифицированного уравнения с использованием сопряжённых градиентов	modified conjugate gradient solver (напр., уравнения Пуассона для разработки моделей короны в электрофильтре)
устройство для решения уравнения с использованием сопряжённого градиента	modified conjugate gradient solver
хозяйственная единица с правом принятия решений	decision-making unit
хорошо подготовленное техническое решение	well thought-out engineering solution
численное решение задач теплообмена	numerical heat transfer
численные методы решения	numerical technique
члены комиссии, комитета и др., поддерживающие резолюцию, решение	supporting members (и т.п.)
экономически выгодное решение	cost-effective solution
явно-неявная схема численного решения	implicit/explicit numerical solution scheme (напр., задач с фазовым переходом)