| Russian | English |
| Агентство по природным ресурсам и энергии | Agency of Natural Resources and Energy (Министерства экономики, топлива и промышленности Японии) |
| Агентство по природным ресурсам и энергии | Agency of Natural Resources and Energy |
| Американская ассоциация по изучению водных ресурсов | American Water Resources Association |
| Ассоциация штатных и межштатных администраторов по проблемам охраны водных ресурсов | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators (США) |
| Ассоциация экономистов, специализирующихся в области экологии и природных ресурсов | Association of Environmental and Resources Economists (США) |
| аттестованный ресурс | qualified life (kovlant21) |
| баланс побочных энергетических ресурсов | waste-off energy balance |
| Бюро по ресурсам и энергетике | BREE (Bureau of Resources and Energy Economics, Австралия JAN72) |
| вероятные дополнительные ресурсы | estimated additional resources (категория ресурсов согласно классификационной системе МакКелви) |
| водные ресурсы водотока | flowing storage |
| восстановление природных ресурсов | recreation |
| вторичный энергетический ресурс | secondary energy resource (источник энергии, являющейся побочным продуктом производства; напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| выделение ресурсов | resources allocation |
| выработка топливных ресурсов | fuel exhaustion (данного вида или на данном месторождении) |
| геотермальные ресурсы, производящие перегретый пар | vapor-dominated convective hydrothermal resources (с небольшой примесью влажного пара) |
| гидротермальные конвективные энергетические ресурсы | liquid-dominated convective hydrothermal resources |
| двигатель с большим ресурсом | long-life machine |
| Департамент энергетики, шахт и природных ресурсов | Department of Energy, Mines and Resources (Канада) |
| дополнительные расчётные ресурсы | estimated additional resources (напр., угля, нефти, природного газа и др.) |
| дополнительный и регламентированный техническим обслуживанием контроль ресурса строительных конструкций АЭС | auxiliary and service building exhaust monitoring |
| достоверно оценённые ресурсы | reasonably assured resources (напр., урана с учётом затрат на основе применения наилучших технологий порядка 80 долл. США/кг урана и др. полезных ископаемых) |
| достоверные ресурсы | identified resources (природного газа; категория ресурсов согласно классификационной системе МакКелви) |
| Европейский комитет по охране природы и природных ресурсов | European Committee for Conservation of Nature and Natural Resources |
| Закон о водных ресурсах | Water Resources Act (США) |
| Закон о сохранении и восстановлении ресурсов | Resource Conservation and Recovery Act (Федеральный Закон США, регулирующий вопросы обращения с твёрдыми и опасными отходами и их захоронения) |
| Закон об использовании топливных ресурсов | Fuel Use Act (США) |
| измеренные минеральные ресурсы | measured mineral resource |
| Институт по проблемам мировых ресурсов | World Resources Institute |
| Информационная система по природным ресурсам | National Resources Information System (США) |
| истощение природных ресурсов | resource depletion |
| истощение топливных ресурсов | fuel exhaustion (данного вида или на данном месторождении) |
| исчисленные минеральные ресурсы | indicated mineral resource |
| Кодекс Австралии и стран Азии, регулирующий процедуры представления данных по минеральным ресурсам и рудным запасам | Joint Ore Reserves Code (Australian Code for Reporing on Mineral Resources and Ore Reserves) |
| Комиссия по сохранению природных ресурсов | Natural Resource Conservation Commission (в ряде штатов США) |
| Комиссия по энергетике и природным ресурсам | Committee on Energy and Natural Resources (Сената США) |
| Комитет по изучению водных ресурсов | Scientific Committee on Water Research (США) |
| Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources (США) |
| Комитет по природным ресурсам | Committee on National Resources (США) |
| Комитет по проблемам сбережения ресурсов | Resource Conservation Committee (Европейской экономической комиссии; такой же комитет есть и в США vpoleshuk) |
| Консультативный совет по проблемам природных ресурсов | Resources Advisory Board (США) |
| Международный институт исследований водных ресурсов | International Water Resources Institute |
| металлографический метод прогнозирования остаточного рабочего ресурса | metallographic life assessment (напр., энергооборудования ТЭС) |
| металлографический метод расчёта остаточного ресурса лопаток турбин | metallographic turbine blade life prediction |
| метод планирования временного распределения ресурсов | resource planning and scheduling |
| Министерство по природным ресурсам | Department of Environmental Resources |
| Министерство энергетики и природных ресурсов | DENR: Department of Energy and Natural Resources (AllaR) |
| Министр по вопросам трудовых ресурсов и управлению на производстве | Secretary for Human Resources and Administration (США) |
| национальные природные ресурсы | national nature reserves |
| обеспечение ресурса АЭС | nuclear power life assurance |
| Общество содействия освоению природных ресурсов | Society for the Promotion of Nature Reserves (Великобритания, образовано в 1912 г., в 1976 г. переименовано в Society for the Promotion of Nature Conservation, SPNC и в 1981 г. – в the Royal Society for Nature Conservation, RSNC) |
| оптимизация остаточного ресурса парка стареющего оборудования | life optimization of ageing fleet |
| Отдел по природным ресурсам | Department of Environmental Resources |
| Отдел по проблемам природных ресурсов | Department of Environmental Resources |
| отказ в конце ресурса | late-in-life failure (оборудования) |
| отлив ресурсов | flow-out (напр., из какой-либо отрасли промышленности) |
| охрана природы и природных ресурсов | conservation of nature and natural resources |
| оценка водных ресурсов | water resource assessment |
| парковый ресурс | fleet life (наработка однотипных по конструкции, маркам стали и условиям эксплуатации элементов теплотехнического оборудования, которая обеспечивает их безаварийную работу при соблюдении установленных норм, правил и др.) |
| перераспределение ресурсов | resource reallocation |
| планирование добычи топливных ресурсов | fuel resource schedule |
| планирование использования топливных ресурсов | fuel resource schedule |
| потенциальные пока точно не обнаруженные ресурсы | possible resources (природного газа; категория ресурсов согласно классификации МакКелви) |
| предполагаемые минеральные ресурсы | inferred mineral resources |
| предполагаемые ресурсы | inferred resources (наличие и объём которых не определённы) |
| приток ресурсов | flow-in (напр., в энергетику) |
| программа исследований земных ресурсов | earth resources survey program |
| программа исследований земных ресурсов Земли | earth resources survey program |
| программа снижения вредного воздействия на экосистему, природные ресурсы и население в результате выпадения кислотных дождей | acid rain program |
| продление ресурса | life extension (напр., энергоблока) |
| продление ресурса стареющего парка оборудования | life extension of ageing fleet |
| продление ресурса электростанции | plant life extension |
| продление ресурса энергоблока ТЭС | plant life extension |
| радиационный ресурс | radiation durability (см. также "радиационная стойкость" Valery Borisov) |
| радиационный ресурс | burn-up life |
| разведанные ресурсы | prospected resources |
| расходуемые ресурсы | expendable resources (We are committed to ensure that expendable resources are conserved and that renewable resources are managed to produce optimum yields. VPK) |
| ресурсы запасённой электроэнергии | storage resources (Alex Shmelev) |
| ресурсы, которые могут быть извлечены на базе существующей технологии с затратами, близкими к замыкающим | paramarginal resources |
| ресурсы морского шельфа | off-shore resources |
| ресурсы нефти, находящиеся в пластах под большим давлением | geopressured resources |
| ресурсы нефти, находящиеся в пластах под большим давлением | geopressured resources of oil |
| руководитель службы по ресурсам на промплощадке АЭС | NPP manager of on-site resources |
| Сектор природных ресурсов Канады | Natural Resources Canada (Millie) |
| система анализа прохождения информации по ресурсам | resource information tracking system |
| система наблюдений за земными ресурсами | earth resources observation system |
| система наблюдений за земными ресурсами Земли | earth resources observation system |
| скорость истощения нефтяных ресурсов | depletion rate of oil resources |
| Совет групп по энергетическим ресурсам | Council of Energy Resources Tribes (США) |
| Совет компаний групп по энергетическим ресурсам | Council of Energy Resources Tribes (США) |
| Совет по водным ресурсам Австралии | Australian Water Resources Council |
| Совет по ресурсам для потребителей электроэнергии | Electric Consumers Resource Council (США) |
| Совет по управлению и ресурсам в области ядерной энергетики | Nuclear Management and Resources Council (США) |
| Совет по энергетическим ресурсам | Energy Resources Council (США) |
| Совет штата по управлению водными ресурсами | State Water Resources Control Board (США) |
| срок эксплуатации природных ресурсов | longevity of resources |
| страхование ресурса АЭС | nuclear power life insurance |
| суммарные извлекаемые ресурсы нефти | ultimately recoverable oil resources |
| топливно-энергетические ресурсы | fuel and energy resources (FER; ТЭР MichaelBurov) |
| топливные ресурсы | fuel economy |
| топливо из вторичных ресурсов | solid recovered fuel (MichaelBurov) |
| управление водными ресурсами | water pollution control |
| Управление водных ресурсов | World Resources Foundation (США) |
| Управление водных ресурсов | Water Resource Board (Великобритания) |
| Управление водных ресурсов | Department of Water Resources (Министерство энергетики, США) |
| управление информацией о ресурсах | information resources management |
| Управление по водным ресурсам | Water Resource Board (США) |
| Управление по водным ресурсам | Water Resources Board (Великобритания) |
| Управление по водным ресурсам и энергетике | Department of Water and Power (штата США) |
| Управление по водным ресурсам и энергетике напр. штата США. | Department of Water and Power |
| управление по водным ресурсам и энергетике | department of water and power |
| Управление по природным ресурсам | Department of Natural Resources (США) |
| Центр по изучению природных ресурсов | Center for Resources Studies |
| Центр по управлению энергетическими ресурсами | Center for Energy Resources Management (США) |
| Центр по энергетическим и минеральным ресурсам | Center for Energy and Mineral Resources (США) |
| чрезмерное освоение истощение природных ресурсов | overdevelopment |
| экономически целесообразное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом ограничений по имеющимся ресурсам | resource constrained economic dispatch |
| экономически целесообразное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом ограничений по ресурсам | resource constrained economic dispatch |
| электростанция с ограниченным ресурсом выработки электроэнергии | limited energy plant |
| энергия водных ресурсов | water energy |
| эффективность использования имеющихся ресурсов | total resource effectiveness |
| эффективность использования ресурсов | efficiency of resources use (напр., на основе новейших и экологически чистых технологий) |
