| Russian | English |
| АЭС, работающая в режиме базовой нагрузки | base-load nuclear plant |
| водно-химический режим при сбросе нагрузки котла | off-load chemistry |
| график работы например, котла, ядерного реактора в режиме следования за нагрузкой | load following pattern |
| котёл в режиме следования за нагрузкой | follower |
| мощность энергоблока при работе в базисном режиме нагрузки | base-load capacity |
| нагрузка островного режима | for house load (MichaelBurov) |
| представительный режим работы с полной нагрузкой | representative full-load operating conditions (напр., установки для сжигания отходов при проведении эксплуатационных испытаний) |
| продолжительный режим работы с полной нагрузкой | full load continuous operating regime |
| работа например, котла или ядерного реактора в режиме следования за нагрузкой | load following regime |
| работа котла в режиме следования за нагрузкой | boiler load following operation |
| работа ядерного реактора в режиме следования за нагрузкой | reactor load following operation |
| режим базовой нагрузки | base-load regime |
| режим базовой нагрузки | base power rating operation (напр., энергоблока, газовой турбины и др.) |
| режим базовой нагрузки | base-load duty |
| режим долговременной нагрузки | long-term service |
| режим кратковременной нагрузки | short-term rating |
| режим максимальных нагрузок | on-peak conditions (энергоблока, электростанции, энергосистемы) |
| режим минимальных нагрузок | off-peak conditions (энергоблока, электростанции, энергосистемы) |
| режим минимальных нагрузок | operating conditions (retsenshtein) |
| режим ограничения максимума нагрузки газовой турбины | GT peak shaving service |
| режим пиковой нагрузки | peak power rating operation (напр., энергоблока, газовой турбины и др.) |
| режим полупиковой нагрузки | semi-base base power rating operation (напр., энергоблока, газовой турбины и др.) |
| режим постоянной нагрузки | continuous rate |
| режим работы например, котла при циклических нагрузках | load cycling |
| режим работы с переменной нагрузкой | load-changing operation |
| режим работы с чередованием пиковой и базовой нагрузки | alternating base and peak load operating regime |
| режим работы энергетической установки в комбинированном цикле на полной нагрузке | full load combined-cycle operation |
| режим регулирования с переменной нагрузкой | varying duty |
| режим регулирования с переменной нагрузкой | variable duty |
| режим резервирования пиковой нагрузки | reserve peak power rating operation (напр., энергоблока, газовой турбины и т.п.) |
| режим с маневрированием мощности, следящим за нагрузкой | load following performance (MichaelBurov) |
| режим с маневрированием мощности, следящим за нагрузкой | load following mode of operation (MichaelBurov) |
| режим следования за нагрузкой | load following performance (MichaelBurov) |
| режим следования за нагрузкой | load following mode of operation (MichaelBurov) |
| режим частичной нагрузки | part-load operation (MichaelBurov) |
| стоимость выработки электроэнергии в режиме пиковой нагрузки | peak capacity cost |
| тепло, вырабатываемое в режиме базовой нагрузки ТЭЦ | base-load heat |
| ядерный реактор в режиме следования за нагрузкой | load follower reactor |
| ядерный реактор в режиме следования за нагрузкой | follower |
