 |
| Russian | English |
| регулярное расположение | regular arrangement (напр., рёбер охлаждения на поверхности нагрева котла) |
| регулярные пробы воды | regular water samples (отбираются при определённых скоростях течения) |
| регулярный отбор проб | regular sampling (в соответствии с инструкцией) |
| регулярный отбор проб топлива | regular fuel sampling (от каждой партии поступающего на ТЭС твёрдого топлива или от каждой ёмкости жидкого топлива через постоянные интервалы времени) |
| регулярный сброс радиоактивных газов из системы отработавших газов в атмосферу при нормальной эксплуатации ядерного реактора | regularly scheduled discharge |
| регулярный уход за оборудованием | constant maintenance |
| режим регулярных волн | regular-wave regime |