Terms for subject Energy industry containing регулирование

Russian	German
автоматическое регулирование	vollselbsttätige Regelung
автономное регулирование	beeinflussungsfreie Regelung
антипомпажное регулирование	Pumpgrenzregelung
байпасное регулирование	Überströmventilregelung
бассейн суточного регулирования	Spitzenspeicher (для покрытия суточных пиков графика нагрузки ГСУ)
безрычажное регулирование	gestängelose Regelung
безрычажное регулирование турбины	gestängelose Turbinenregelung
вентиль регулирования расхода хладагента	Einspritzregelventil
винт для регулирования качества смеси	Luftstellschraube (карбюратора)
винт-упор регулирования количества смеси холостого хода	Leerlaufanschlag (карбюратора)
всережимное регулирование	Verstellregelung
вторичное регулирование в электроэнергетике	Sekundärregelung (mirelamoru)
газовое регулирование перегрева	rauchgasseitige Dampfkühlung
гибкость регулирования топки	Elastizität der Feuerung
гидродинамическая система регулирования	Regelung mit Ölpumpenregler
гидродинамическая система регулирования	hydraulische Regelung mit Regelkreisel
гидродинамическое регулирование турбины	gestängelose Turbinenregelung
гидростанция без регулирования	Laufkraftwerk
груз регулирования	Regelgewicht
двухсвязное регулирование	Zweifachregelung
двухступенчатая холодильная машина с двойным регулированием	zweistufige Kältemaschine mit zweistufiger Drosselung
двухступенчатая холодильная машина с одним регулированием	zweistufige Kältemaschine mit einstufiger Drosselung
диаграмма регулирования опережения зажигания	Zündverstellkurve
диаграмма регулирования опережения зажигания	Vorzündungsverstellerkurve
диапазон регулирования	Regulierungsspielraum
диапазон регулирования	Einstellbereich
диапазон регулирования по задатчику	Sollwertbereich
дроссельное регулирование	Quantitätsregelung
дроссельное регулирование	Mengenregelung
зависимое регулирование	Nachfahren
задача регулирования	Regelaufgabe
задвижка для регулирования высоты слоя материала	Schichthöhenregler
задвижка для регулирования тяги	Essenschieber
задвижка для регулирования тяги	Zugregelschieber
заслонка для регулирования тяги	Essenschieber
звено системы регулирования	Regelkreisglied
золотник ручного регулирования	Handsteuerventil
золотниковое регулирование	Schrägschlitzregulierung (топливного насоса)
золотниковое регулирование	Drehstempelregelung (топливного насоса)
золотниковое регулирование с косой отсечной кромкой	Schrägkantensteuerung (топливного насоса)
золотниковое регулирование с косой отсечной кромкой	Schrägkantenregelung (топливного насоса)
золотниковое регулирование через косую отсечную кромку	Schrägschlitzüberströmregelung (топливного насоса)
золотниковое регулирование через спиральную отсечную кромку	Schrägschlitzüberströmregelung (топливного насоса)
импульс для регулирования	Regelimpuls
многожиклёрный карбюратор с регулированием разрежения в диффузоре	Registervergaser
карбюратор с регулированием разрежения у жиклёра	Vergaser mit Ausgleich durch Luftdüsen
карбюратор с регулированием разрежения у жиклёра	Bremsdüsenvergaser
клапан регулирования вторичного воздуха	Zweitluftregelklappe
клапанное регулирование всасывания	Saugventilregelung
колебательно-неустойчивый объект регулирования	oszillatorisch instabile Regelstrecke
количественное регулирование	Mengenregelung
количественное регулирование	Füllungsregelung (паровой машины, турбины)
количественное регулирование впуска пара	Dampfmengenregelung
комбинаторное регулирование	Doppelregelung (поворотно-лопастной турбины)
котел с автоматическим регулированием	selbsttätig geregelter Kessel
котел с ручным регулированием	handgeregelter Kessel
кривая регулирования опережения зажигания	Zündverstellkurve
кривая регулирования опережения зажигания	Vorzündungsverstellerkurve
критерий регулирования	Regelkriterium (makhno)
круглогодичный кондиционер с регулированием влажности воздуха	Klimagerät für Vollklimatisierung
механизм для регулирования подъёма иглы	Nadelhubsteuerung
механизм регулирования количества подаваемой среды	Fördermengenregeleinrichtung
механизм регулирования подачи	Fördermengenregeleinrichtung (топливного насоса)
многопозиционное регулирование	Stufenregelung
многосвязное автономное регулирование	beeinflussungsfreie Mehrfachregelung
многоточечное регулирование	Mehrstellenregelung
момент начала регулирования	Regelbeginn
монотонно-неустойчивый объект регулирования	monoton instabile Regelstrecke
Национальная комиссия регулирования электроэнергетики Украины	Nationale Kommission für Regelung der Elektroenergetik der Ukraine (Лорина)
несвязанное регулирование отбора	getrennte Entnahmeregelung
неустойчивая система регулирования	instabiler Regelkreis
обводное регулирование	Überlastregelung
объект регулирования давления	Druckregelstrecke
объект регулирования нагрузки	Belastungsregelstrecke
объект регулирования первого порядка	Regelstrecke erster Ordnung
объект регулирования с малым запаздыванием и временем разгона	verzögerungsarme Regelstrecke
одноконтурная система регулирования	einläufiger Regelkreis
опережающее регулирование	Vorsteuerung
опережающее регулирование	Regelung mit Vorhalt
паровая машина с дроссельным регулированием	drosselgeregelte Dampfmaschine
паровая машина с качественным регулированием	drosselgeregelte Dampfmaschine
паровая машина с количественным регулированием	füllungsgeregelte Dampfmaschine
паровое регулирование перегрева	dampfseitige Dampfkühlung
паровой котел с автоматическим регулированием	selbsttätig geregelter Dampfkessel
паровой котел с ручным регулированием	handgeregelter Dampfkessel
первичное регулирование в электроэнергетике	Primärregelung (mirelamoru)
перепускное регулирование	Überströmventilregelung
плавное регулирование	stetige Regelung
пределы регулирования	Regulierungsspielraum
предельное регулирование числа оборотов	Drehzahlbegrenzung
прибор ручного регулирования	Handreglerschalter
приспособление для регулирования выхода штока тормозного цилиндра	Nachstellvorrichtung für Bremsgestänge
программное регулирование	Zeitplanregelung (в функции времени)
пропорциональное регулирование с предварением	PD-Regelung (воздействием по производной от регулируемого параметра)
противопомпажное регулирование	Pumpgrenzregelung
проточное регулирование	Öldurchflussregelung
прямое регулирование	Regelung ohne Hilfskraft
регулирование без механических связей	gestängelose Regelung
регулирование без рычажных связей	gestängelose Regelung
регулирование боковой лопатой	Regelung durch Hilfsfahne (ветродвигателя)
регулирование в зависимости от соотношения двух импульсов	Verhältnisregelung
регулирование в конце хода нагнетания	Steuerung des Einspritzendes
регулирование в конце хода нагнетания	Regelung des Förderendes (топливного насоса)
регулирование в конце хода нагнетания	gesteuerte Regelung des Einspritzendes
регулирование в начале хода нагнетания	Regelung des Förderbeginns (топливного насоса)
регулирование в начале хода нагнетания	gesteuerte Regelung des Einspritzbeginns
регулирование в сторону увеличения	Hochregeln
регулирование в сторону уменьшения	Herunterregeln
регулирование величины впрыска	Einspritzmengenregelung
регулирование величины подаваемого топлива	Fördermengenregelung
регулирование влажности	Feuchteregelung
регулирование впуска свежего пара	Frischdampfregelung
регулирование дутья	Verbrennungsluftregelung
регулирование закрутки	Drallregelung (потока)
регулирование замедления	Verzögerungsregelung
регулирование изменением величины вредного пространства	Zuschaltraumregelung (компрессора)
регулирование изменением хода форсуночной иглы	Nadelhubregelung
регулирование интегрального параметра	Integralwertregelung
регулирование количества впрыскиваемого топлива	Mengeneinstellung
регулирование концом подачи	Steuerung des Förderschlusses
регулирование концом подачи	Förderschlussregelung (топливного насоса)
регулирование на постоянное давление	Konstantdruckregelung
регулирование началом подачи	Steuerung des Förderbeginns
регулирование началом подачи	Förderbeginnregelung (топливного насоса)
регулирование непрямого действия	Servoregelung
регулирование непрямого действия	Regelung mit Kraftverstärker
регулирование оптимального параметра	Bestwertregelung
регулирование отбора	Entnahmeregelung
регулирование отжатием всасывающих клапанов	Spätschlussregelung (компрессора)
регулирование отжимным устройством	Regelung durch Offenhalten der Säugventile (компрессора)
регулирование отсечкой	Überströmventilregelung (топливного насоса)
регулирование расхода охлаждающего воздуха	Kühlluftregelung
регулирование перегрева	Überhitzungsregelung
регулирование перегрева	Dampfkühlung
регулирование перегрева пара	Dampfüberhitzungsregelung
регулирование перегрева пара	Dampftemperaturregler
регулирование перепусками	Überströmventilregelung (поршневого компрессора)
регулирование перепусками	Anzapfregelung (насос, компрессор)
регулирование перепуском топлива	Überströmventilregelung
регулирование перестановкой иглы сопла	Nadelregelung
регулирование по возмущающему воздействию	Regelung mit Störgrößenaufschaltung
регулирование по интегральному параметру	Integralwertregelung
регулирование по мгновенному значению параметра	Momentanwertregelung
регулирование по нагрузке	Regelung nach Leistung
регулирование по нагрузке	leistungsabhängige Regelung
регулирование по разомкнутой схеме	Steuerung
регулирование по расходу пара	Regelung nach Dampfverbrauch
регулирование по суммарному параметру	Integralwertregelung
регулирование по уровню воды	Wasserspiegelregelung (гидротурбины)
регулирование поворотными направляющими лопатками	Drehschaufelregelung
регулирование поворотом плунжера	Drehstempelregelung
регулирование подачи дутьевого воздуха	Verbrennungsluftregelung
регулирование подачи топлива	Einspritzmengenregelung
регулирование положения иглы	Nadelregelung (сопла ковшовой гидротурбины)
регулирование посредством сервопривода	Servoregelung
регулирование противодавления	Abdampfsteuerung
регулирование пусками и остановками	Aussetzerregelung
регулирование путём переключения ступеней	Umschaltregelung (многоступенчатого лопаточного насоса)
регулирование путём периодических выключений	Aussetzerregelung
регулирование расхода	Quantitätsregelung
регулирование расхода пара	Dampfmengenregelung
регулирование с гидравлической передачей	ölhydraulische Regelung
регулирование с двойным усилением	Regelung mit Vorsteuerung (регулирующего импульса)
регулирование с дополнительным вводом возмущающего воздействия	Regelung mit Störgrößenaufschaltung
регулирование с масляной передачей	ölhydraulische Regelung
регулирование с механическими связями	Gestängeregelung
регулирование с отсечным клапаном	Regelung mit Überströmventil
регулирование с помощью перепускной иглы	Drosselregelung (топливного насоса)
регулирование скоростями вращения	Regelung bei veränderlicher Drehzahl
регулирование со следящим механизмом	Folgeregelung
регулирование соотношения двух регулируемых параметров	Verhältnisregelung
регулирование суммарного параметра	Integralwertregelung
регулирование температурно-влажностного режима	Klimatisierung
регулирование температурно-влажностного режима	Klimaregelung
регулирование температуры пара	Dampftemperaturregler
регулирование угла направляющих лопаток	Leitschaufelregelung
регулирование уровня воды	Wasserspiegelregelung
регулирование хода форсуночной иглы	Nadelhubregelung
регулирование частичным сбросом подачи	Anzapfregelung
регулирование частичным сбросом подачи	Abblaseregelung
регулирование эксцентриситетом	Regelung durch exzentrische Lagerung (ветродвигателя)
рейка регулирования подачи топлива	Kraftstoffregelstange
рейка регулирования подачи топлива	Brennstoffregelstange
рукоятка регулирования подачи топлива	Fahrhebel (двигателя со впрыском топлива)
ручное регулирование	Handsteuerung
ручное регулирование топочного процесса	Handfeuerregelung
ручное регулирование топочного режима	Handfeuerregelung
с дроссельным регулированием	drosselgeregelt
с качественным регулированием	drosselgeregelt
с количественным регулированием	füllungsgeregelt
с ручным регулированием	handgeregelt
свободный газоход для регулирования температуры дымовых газов	Regelzug
серво-регулирование	Servoregelung
синтез системы регулирования	Synthese des Regelkreises
система регулирования	Regelanordnung
система регулирования направленного действия	rückwirkungsfreier Regelkreis
система регулирования направленного действия	Regelkreis mit Richtwirkung
система регулирования непрямого действия	Regelsystem mit Hilfskraft
система регулирования проточного типа	Öldurchflussregelung
система регулирования прямого действия	Regelsystem ohne Hilfskraft
смешанное регулирование	Mengen- und Güteregelung
смешанное регулирование	Drossel- und Gemischregelung
статика регулирования	statisches Regelverhalten
статическая характеристика регулирования	statisches Regelschaubild
статическое регулирование с предварением	PD-Regelung (воздействием по производной от регулируемого параметра)
схема регулирования	Regulierschema
схема регулирования	Regelungsschema
теплообменник для регулирования температуры масла	Ölwärmeaustauscher
топливный насос с дроссельным регулированием	Einspritzpumpe mit Drosselregelung
топливный насос с золотниковым регулированием начала впрыска	Einspritzpumpe mit schiebergesteuertem Spritzbeginn
топливный насос с клапанным регулированием	ventilgesteuerte Einspritzpumpe
топливный насос с клапанным регулированием	Einspritzpumpe mit Überströmventil
топливный насос с отсечным регулированием	Überströmpumpe
топливный насос с отсечным регулированием	Einspritzpumpe mit Überströmregelung
топливный насос с перепускным регулированием	Einspritzpumpe mit Überströmregelung
топливный насос с регулированием конца подачи	Einspritzpumpe mit Förderschlussregelung
топливный насос с регулированием при помощи косого кулачка	Einspritzpumpe mit Schrägnockenregelung
точка регулирования	Regelstelle
уравнение объекта регулирования	Gleichung der Regelstrecke
устойчивая система регулирования	stabiler Regelkreis
устойчивый объект регулирования	stabile Regelstrecke
характеристика регулирования	Regelschaubild
характеристика регулирования	Regelkurve
центробежно-аэродинамическое регулирование	Fliehkraftluftbremsenregelung (ветродвигателя)
шаговое регулирование	Stufenregelung
шайба регулирования подачи топлива	Anlaufring (топливного насоса ТРД)
шунтовое регулирование	Überströmventilregelung
шунтовое регулирование	Überströmregelung